看板LoL
http://ggchronicle.com/taipei-assassins-preview-season-two-world-finals/
▲原文
如果翻譯中有任何可以改進之處勞煩感謝各位大大指正了
感謝
感謝(因為很重要所以重複三次)
=====================本文開始=====================
=====3.陣容===== (沒有Colalin跟NexABC QQ)
AP Carry：Toyz
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/T.jpg
▲Toyz
常用英雄：逆命、卡爾瑟斯、黛安娜
TPA在Garena G1中能夠取得優勢，
很大幅度歸因於Toyz強悍的卡爾瑟斯。
在與Corsair的第一場戰鬥中，
看起來TPA總是故意挑起會輸的戰鬥 ─ 在卡爾瑟斯的安魂曲冷卻完成時。
在TPA低血量的引誘敵人追擊時，
無情的安魂曲隨即降下，
讓敵人四散逃逸 ─ 並讓Toyz的死神隨後進場收割了連續兩次的Triple Kill。
就如同大多數的亞洲AP Carry選手，
他同時專精兩位全球流的英雄卡爾瑟斯與逆命。
每當他的卡牌大師上六的一瞬，
上下路的敵手總是一陣目眩─ 伴隨著接踵金色閃光而來的攻擊化身為三百塊。
在早期的GPL聯賽中，
Garena的人員表示Toyz不喜歡使用阿璃─
一隻能夠對世界上其他頂尖選手的卡爾瑟斯造成莫大威脅的英雄。
不過近日黛安娜成為了他的常用角，
也提供了暗殺星在面對各家妖怪神農中路時，
一個擁有強大機動性與殺人能力的Counter pick。
AD Carry： Bebeisadog
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/B.jpg
▲Bebeisadog
常用英雄：伊澤瑞爾、艾希、希維爾
Bebe的口袋名單幾乎包含了所有能作為AD的遠程英雄，
但其中使用EZ時的靈活程度是最值得注意的。
就算是以積極的壓線與良好的小會戰能力著稱的新加坡先鋒，
在面對TPA時也常常因為讓Bebe肥起來而被毀滅世界。
當暗殺星選擇使用逆EU(換路)的打法時，
艾希則成了Bebe最主要的pick，
她的遠程風箏能力能對對方大男造成很大的威脅，
而技能提供的額外收入也能讓頻繁換路造成的CS損失影響降低。
更可怕的是，
Bebe華麗而致命的魔法水晶箭總能讓TPA的對手在中路對線與後期會戰時，
被迫採取消極的防守式打法。
Support：Mistake
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/M3.jpg
▲Mistake
常用英雄：索娜、枷蘿、露璐
大多數遊戲Mistake選擇來搭配Bebe的英雄是索娜，
她全方位的輔助能力提供了這對下路組合各樣的可能性。
當Mistake使用侵略型的Support英雄時，
常見到他衝在隊伍的最前端然後無所畏懼的面對黑白畫面，
不過這樣的犧牲對於讓Bebe順利長大也是必要的。
Mistake對於團隊的貢獻整體而言是非常大的，
而且在會戰中往往扮演重要的角色，
舉例來說：索娜的狂舞終樂章。
其他Mistake會選擇的英雄也總是有強大的開戰/反開戰能力。
像是露璐的究極鍊化搭配上希瓦娜的真龍轉生就提供了燙死的CC。
枷蘿也提供了類似的優點
(到底是在介紹英雄還是玩家=_=)
藉由她能作為眼睛的種子與能絆住敵人的索命棘蔓，
Mistake能在下路草叢與河道的控制權競爭中取得勝利。
在枷蘿上六時，
致命綻放(R)極端危險的大範圍擊飛能力也提供了TPA在野區控制的優勢。
Jungle：Lilballz
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/L3.jpg
▲Lilballz
常用英雄：亞歷斯塔、茂凱、希瓦娜
在另外一個平行宇宙中，
CLG Prime沒有失去Lilballz，
而Riot為此只好重新設計雅莉絲塔以維持北美勢力的平衡。
WTF XDDD
Lilballz曾經在一場面對新加坡先鋒的GPL比賽中，
隻手撐起TPA整支隊伍 ─ 在其他四位隊友遭到四連殺時。
你絕對無法想像一隻牛能被運用的如此快速而嫻熟─
穿梭在主堡與內塔之間，
將先鋒的英雄們一位一位的送回溫泉。
簡短來說，
他是位非常、非常強悍的打野者。
他的遊戲大局觀絕對是世界中頂尖的。
http://www.youtube.com/watch?v=nTv3mlGC0k8&feature=player_embedded
▲Like a LilBallzzzzzzzzzzz
Top Lane：Stanley
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/09/S3.jpg
▲Stanley
常用英雄：歐拉夫、賈克斯以及所有其他的英雄
有哪隻英雄是Stanley無法駕馭的？
這位男人已經在上路成功的開發過伊澤瑞爾、露璐甚至是卡莎碧雅，
雖然卡莎碧雅在上路最終還是令人失望了。
然而Stanley成功的打響了他的名聲─
將許多非正統與罕見於遊戲中的角色運用在上路，
藉由機械般精密的操作技術與對敵方角色的理解擊破對方。
在赫克林被改強之前也曾經在TPA的上路流行了好一陣子。
隨著逆EU打法的進步，
Stanley也逐漸回歸到更普遍的選角與更安全的打法─
這令他的對線者感到惋惜
相較於Stanley令對手感到十分惱人的露璐，
他的歐拉夫絕對是更危險的。
他十分樂意讓敵方打野者常常關照上路─
然後將時間浪費在失敗的gank上
這同時也讓Lilballz在下路能充分施展他的影響力。
=====4.比賽策略=====
優點
TPA的團隊合作是有口皆碑的。
他們第一個讓西方粉絲印象深刻的表現是在早期的GPL賽事中，
Toyz使用了魔甘娜的一場比賽。
他的閃現-靈魂枷鎖-中婭沙漏接技以及隊友們的支援速度堪稱完美。
就在不到六秒的時間內，
戰事從雙方近乎滿血對峙的情況變成了只剩下一方昂首挺立。
他們的英雄選擇上(尤其是jungler與support)，
主要是將團戰的控場能力與優勢最大化。
當團隊中有強大的開戰者與反開戰者時，
很少見到暗殺星輸掉團戰─ 即便他們的對手有更多的金錢與裝備。
更多時候，他們的對手甚至難以在金錢和裝備上取得優勢。
Bebe在比賽中展現出他高端的農兵能力，
而TPA團隊的農力也是頂尖等級的。
他們很樂意與對手互農一段不短的時間，
然後慢慢的累積優勢直到第一場大會戰發生。
缺點
當然的，把遊戲託付在中後段相對的要付出代價：
台北暗殺星隊常常在對線期時發生小失誤，
甚至是曼谷巨人對TPA時都差點拿下一場比賽─ 他們拿到了首殺並滾了雪球
而曼谷巨人會輸的原因只有一個
Med(BKT的top lane)自己砸掉了這場比賽。
http://www.youtube.com/watch?v=CATYHJNe_DY&feature=player_embedded
▲GPL #76 TPA vs BKT - 25th Aug 2012
雖然TPA在遊戲中後期的逆轉力讓這個問題看起來沒那麼重要，
但現今的遊戲思維中對線期變得愈來越短。
韓國隊伍們所擅長的低資源速推打法將會讓這些前期的小失誤被放大，
並且讓犯錯的隊伍難以靠著防守性的農兵支撐到遊戲後期。
競爭對手
台北暗殺星在面對西貢小丑時從未丟掉任何一場比賽，
只有新加坡先鋒能夠在GPL中能夠跟TPA打平並爭奪#1與#2的位置。
暗殺星必須避免重蹈覆轍─ 他們在GPL賽事中曾經低估對手
並付出了慘痛的代價。
新加坡先鋒在過去也從未被西貢小丑擊倒，
但在越南所舉辦的S2東南亞區域資格賽卻輸掉了關鍵的BO3，
西貢小丑證明了他們有資格站在世界級的舞台上。
而他們也將在十月份和同區域的競爭對手TPA一起去到Santa Monica(S2比賽地點)
WE也站在與西貢相似的立場上，
尤其是在Star War7以些微差距輸給了TPA後。
WE與TPA兩隊在決賽碰頭前都未曾輸掉任何一場遊戲。
Star War7決賽的第一場比賽雙方差距小到令人難以置信，
雙方你來我往不斷的爭奪地圖的控制權直到賽事末期，
TPA失去了主堡的雙塔─
旋即在一場團戰中逆轉擊殺了WE的英雄們並奪下勝利。
第二場賽事的天平嚴重的傾倒向WE側。
而第三場比賽又陷入了膠著之中，
直到TPA終於打破了僵局並向觀眾宣告他們是勝利的一方。
以國家的榮耀為賭注，
這兩支隊伍將在S2的舞台上再度交鋒。
(下面這段原文充滿政治問題的關係關燈隱藏了，拜託理性勿戰)
根據愛國心與兩方最近的糾紛看來，
WE與TPA的對決背後的額外衝突似乎不可避免─
中國已經有兩隻強悍的代表WE與IG，
而台灣對他們而言可能只是個暴發戶省分罷了。
=====5.結論=====
由在大量農兵的高資源戰表現較好這點看來，
台北暗殺星在面對歐洲與美洲的競爭對手時可能會發揮得比較好。
隨著歐美隊伍被寄予濃厚的奪冠希望
(隊數較多？)，
TPA的機會也隨之大增。
低資源與大量換路的江南style game則是TPA較大的隱憂。
在之前的比賽中他們被咬的頭破血流─
由於不太好的團隊表現及缺乏作為反侵略者應對早期侵略該有的表現
CLG.EU在台灣的一周或許教給了TPA一些面對早期打法的技巧，
但EU自己也並未證明他們自己是否已經克服了這波寒流來襲。
http://ggchronicle.com/wp-content/uploads/2012/06/IMG_2838.jpg
▲Research and Development
=====================全文完=====================
終於翻完啦~
至於甚麼SK甚麼AF的...█o-(￣▽￣") 乾了啦!!!
btw身為台灣人實在覺得這篇寫得很爛
TPA加油別被看扁了!!!!!!!!
--
◆ From: 140.114.212.28
http://www.esportcalendar.com/
修正了一下敘述 感謝
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1348560246.A.25C.html
推 hasroten :推翻譯辛苦 09/25 16:09
推 brian80122 :蒟蒻推 09/25 16:09
推 k1084134 :推辛苦 09/25 16:09
推 johnnyjaiu :頗中肯的分析文 推推 09/25 16:10
推 Disper :辛苦了 樓下請幫原PO按摩XDDD 09/25 16:12
推 SonAkali :對球球評價頗高啊 鄉民表示 09/25 16:13
→ SonAkali :關燈那段我笑了 09/25 16:14
推 iampala :推翻譯!!!:D 09/25 16:16
推 floydhess :史丹利自從被WE camp上路後就很少用推線型英雄了 09/25 16:18
→ floydhess :so sad 09/25 16:18
推 choosin :推翻譯 09/25 16:19
→ thewid :理柏資那邊太詐欺了XD 09/25 16:20
推 kanzakiken :我覺得他願意分析TPA就不錯了 雖然很多地方採證有誤 09/25 16:21
→ thewid :他的遊戲大局觀絕對是世界中頂尖的。 09/25 16:23
推 cow09060 :Toyz逆命很強我怎麼不記得 怎麼沒魔甘那 09/25 16:24
推 swbthj :這篇分析太多來自GPL了吧 09/25 16:24
推 silveriii :昂首挺立 09/25 16:24
推 rain42 :缸男style 09/25 16:25
推 artz6030 :沒辦法阿 TPA參加的國際賽事太少了 只能拿GPL說嘴 09/25 16:35
推 dogerii :Like a Ballz!!!!! 09/25 16:37
推 a152508 :他的遊戲大局觀絕對是世界中頂尖的。 09/25 16:39
推 hydra6716 :如果ggChronicle拿GPL的比賽說嘴 TPA應該可以拿下 09/25 16:41
→ hydra6716 :宇宙冠軍。 09/25 16:42
推 applemonster:辛苦你了~翻譯給推 █o-(￣▽￣") 乾了啦!!! 09/25 16:43
推 chocobo4235 :韓國隊伍前期壓制猛攻的打法 讓TPA很難發揮他們優點 09/25 16:43
推 kylecheng :翻譯文也有釣魚 佩服佩服 09/25 16:47
推 cloud3147 :對國外強隊 球球總是被打爆 Toyz的TF蠻強的壓 09/25 16:53
→ morris0117 :哪裡可查到最近lol有哪些大比賽？像星海板有置底文。 09/25 16:55
推 j211337 :like a LilBoss 09/25 16:55
推 TsukimiyaAyu:關燈部分戰力超強 09/25 17:04
推 link5566 :推推推推 09/25 17:16
推 boyj03111 :推翻譯 09/25 17:24
推 gekisen :TPA加油 09/25 17:25
→ SASHIKEME :Stanley - The Gox's Wife In Keyboard 09/25 17:32
推 floydhess :作者twitter http://twitter.com/ObscuricaGGC 09/25 17:32
推 kevinshe520 :卡牌上六之後哪會眼前一暗 = = 09/25 17:38
推 DooDooLoo :可能是說 有死兆 所以眼前一暗 XDD 09/25 17:39
推 fishead1116 :這作者一定常看twitch的聊天室 09/25 17:44
推 Aprildie :翻譯推 09/25 17:52
推 jeff82 :Mooooooooooooooo~ 09/25 17:54
推 ggvvcc :推翻譯!! 09/25 17:55
推 wangmytsai :推蒟蒻 █o-(￣▽￣") 乾了啦!!! 09/25 17:56
推 startwinkle :這作者很顯然沒看過城邦賽球Z的蓋侖 09/25 18:16
推 se493671 :100年沒看到球Z用牛了不知道為什麼 09/25 18:23
→ bluejark :城邦是搞笑賽吧 09/25 18:29
推 WeiMinChen :故意挑起會輸的戰鬥等安魂曲有點... 09/25 18:44
推 kaisudo0520 :球球以前最有名的是特朗德和蒙多吧QQ 09/25 18:45
推 loverey :翻的好順(拇指) 09/25 18:53
推 quincy2264 :黑暗裡 戰意滿出來了 09/25 19:08
推 ck3300511 :推 09/25 19:27
推 sawaman :PUSH! 09/25 20:28
→ PowerKid :只講好的不講壞的吧.. 09/25 21:25
推 smonkey :推辛苦翻譯 09/25 23:14
