※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1321365904.A.19E.html
→ FeverDance:片頭下完了..... 11/15 22:12
→ FeverDance:倒數30秒..... 11/15 22:14
→ FeverDance:有人嗎？ 我需要翻譯嗎？ 11/15 22:19
→ FeverDance:沒人的話 要刪掉了 11/15 22:19
推 et6635:有!!!我~~他們到底在吵啥 有點不懂>"< 11/15 22:19
推 toveaki:這二個人對話模式是大喊大叫的嗎 11/15 22:19
→ FeverDance:男的說女的幹嘛要走 女的說要去爸爸那裡 11/15 22:19
→ FeverDance:男的就說 你在這裡被炒了 回去那裡會被接受嗎？ 11/15 22:19
→ et6635:車小屁孩到底是以為他要幹嘛 自殺嗎?? 11/15 22:20
→ FeverDance:喔 TVN有廣告耶= = 11/15 22:20
推 gacktsuki:耶!!有LIVE!! 11/15 22:20
推 toveaki:有廣告耶 好新鮮XDXD 11/15 22:20
→ FeverDance:但很短XD 11/15 22:21
→ FeverDance:你和車XX是認識的關係嗎？ 11/15 22:22
→ FeverDance:看樣子是很不好的關係喔 不然他為什麼打你？ 11/15 22:22
→ FeverDance:而且他為什麼會來這裡？ 11/15 22:22
推 et6635:車爸露點了XDDDDDDDDDDDDD 11/15 22:23
推 gacktsuki:車爸也很可愛的XDD 11/15 22:24
→ FeverDance:大叔你是騙子嗎？ 11/15 22:24
→ FeverDance:講錯 乞丐 11/15 22:24
→ FeverDance:呀！ 我哪是 我是從首爾來的好嗎 那為什麼都沒錢 11/15 22:25
推 et6635:車小朋友的手好漂亮@@ 手指超級長 11/15 22:27
→ FeverDance:人突然有抱的動作 是什麼意思？ 11/15 22:27
→ FeverDance:現在是回到前面？ 11/15 22:29
推 et6635:是吧 要解釋他為什麼會跟去火車 11/15 22:30
→ FeverDance:如果一個人被炒了以後 什麼話也沒說 還留下重要的東西 11/15 22:31
→ FeverDance:那代表什麼意思？ 11/15 22:32
→ FeverDance:這個嘛.....如果不是真的旅行 就是最後的旅行了？ 11/15 22:32
→ FeverDance:補一句 『什麼話也沒說就要去遠方旅行的話』 11/15 22:32
→ FeverDance:剛剛那個力氣很大的女生去哪了 去搭火車了 11/15 22:34
→ FeverDance:那個女的是不是買了什麼藥？ 這我不能告訴你 11/15 22:34
→ FeverDance:吃完藥走了的話 你爸爸會開心嗎？你這瘋女人啊！ 11/15 22:35
→ FeverDance:不要碰我！你現在不是我爸 現在 它才是我爸！(BORORO) 11/15 22:37
→ FeverDance:怎麼 就因為我沒有接你電話嗎？ 11/15 22:37
推 tlj:今天剛看完ep5中字,本劇就像倒吃甘蔗,愈來愈好看^^ 11/15 22:37
→ FeverDance:車為什麼會去那裡 去查清楚 還有那傢伙叫什麼名字 11/15 22:37
→ FeverDance:去查清楚 這個....哪個傢伙？ 11/15 22:38
推 vivianhot:越來越好看+1....可惜明天要去韓國了~回來才能追中字T_T 11/15 22:38
→ FeverDance:就是那個頭上戴個帽子 又戴個眼睛 鼻子還很怪的那個東 11/15 22:38
→ FeverDance:車說要認它做爸爸的那個傢伙 喔~~波露露嗎？ 11/15 22:38
→ FeverDance:波露露？那是什麼？ 企鵝.... 11/15 22:38
推 where3:留言還被取笑~~ 11/15 22:39
推 giplin:阿阿 好想看這部!!! 可惜前面的部分還沒看 >"< 11/15 22:40
推 et6635:PORORO那段我快笑瘋掉 11/15 22:40
→ FeverDance:怎麼回事 你本來都不看這種電影的不是嗎？ 11/15 22:46
→ FeverDance:那看別的吧？ 11/15 22:46
→ FeverDance:你可不可以稍微把頭髮綁起來一下？ 11/15 22:47
推 rubycheng30:出現幻影XDD 11/15 22:49
推 et6635:配樂很機車XDDDDDDD 11/15 22:50
→ FeverDance:你去哪？ 我看我好像要去醫院才行了 11/15 22:51
→ FeverDance:我要親眼看那個女的才可以 11/15 22:51
→ FeverDance:失陪一下 我也要去蹲廁所= = 11/15 22:56
→ FeverDance:哈哈哈哈哈 必ㄘㄟ 11/15 23:02
推 rubycheng30:要開始大粉紅了嗎~最後好有張力喔! 11/15 23:02
推 et6635:謝謝版主翻譯~~~終於要進入開店作業了 好像拖有點久... 11/15 23:04
推 ivyskying:什麼..居然沒預告~~~我想看啦>~~< 11/15 23:04
推 funnyita:謝版主~先看文字翻譯~明天在追中字^^ 11/15 23:08
推 yedda1216:終於有Live文了耶~ 11/15 23:13
→ yedda1216:以後可以乖乖來追Live了 11/15 23:16
推 milmil11:終於開始像人了車小朋友哈哈 11/15 23:31
推 ysp0714:原來是誤會女主角要自殺才會在火車上這麼激嗎？等明天中字 11/15 23:46
→ ysp0714:是激動~少打一個字-.- 11/15 23:46
推 yedda1216:今天沒有預告T_T 11/15 23:48
推 MemoryLin:樓上 有啊~有預告 最後那段 見到一直想見的的卻又被誤會 11/16 00:25
→ MemoryLin:那眼神詮釋的真好~ 11/16 00:25
推 rubycheng30:最後是NG花絮吧~ 11/16 02:16
推 flyweis:亂入~我愛看廣告~因為小方框裡面車小屁孩會倒數3.2.1>"< 11/16 09:35
推 purplejenny:原來有開LIVE文 XDDDD 這集好多男主角崩潰戲 11/16 10:24
推 nuny:治秀崩潰好有趣~~ ^^ 11/16 11:39
推 jin062900:話說第五集平均收視2.5喔 在有線台是很高的收視了 11/16 12:28
推 augusta68:這部算高收視嗎?2.5感覺好像有點低耶~ 11/16 12:39
推 Necuta:在有線台2.5蠻高的喔! 11/16 12:39
推 jin062900:tvN開台以來最高了吧 11/16 13:40
→ jin062900:你把它想成台灣收視率就會覺得很不錯了XD 11/16 13:40
推 bird010702:鋼管那裏好好笑XDD 治秀愛上她了~~ 11/16 15:38
推 gacktsuki:官網有預告影片可以看唷 ^^ 11/16 17:28
推 tracy25:車治秀看到恩菲喜悅的表情太棒了XDDDDD 11/16 17:47
推 Ishinhwa:唉 為何韓劇裡的男主角那麼容易因為被打 就愛上對方 想 11/16 20:30
→ Ishinhwa:當初具俊表也是被那麼一踢 但是車小朋友開心的表情真的 11/16 20:31
→ Ishinhwa:很棒 劇情終於要進入重點了 期待 11/16 20:32
推 dayno:回樓上，因為韓劇男主角都欠人巴，敢巴他的都是真命天女XDDD 11/16 21:37
推 MemoryLin:好喜歡編劇再次運用obba這個梗喔~XD 最後那表情轉換真棒 11/16 22:01
推 blacksun84:又要等一個禮拜了 我不要啊(吶喊~~)繼需要浪漫之後我又 11/16 22:11
→ blacksun84:中毒了 真的很好看! 11/16 22:11
→ MemoryLin:治秀無法反駁賢宇說他因為擔心恩菲才去的表情好可愛 > < 11/16 22:11
推 mina1226:在車站崩潰暴走那裡好好笑XDDD 11/16 22:13
推 snubi:車治秀好傷心喔Q Q 秀秀 11/16 23:34
推 gacktsuki:對對對!! 車站那裡超爆笑 XDD 第六集我真的笑翻了XDD 11/17 00:02
→ gacktsuki:和班長講話那裡，兩手一邊形容一邊揮啊揮的也好好笑XDD 11/17 00:03
推 amekopb:每隻都很可愛 ＸＤ 11/17 02:22
推 binlawa:居然開了實況!!! 11/18 16:35
→ sneak: 呀！ 我哪是 我是從首 https://daxiv.com 10/22 01:43