※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1750485564.A.656.html
→ dustfaerie: hami為什麼要用S = = 06/21 15:28
→ Takhisis: 強調是喜劇？不過也可以用注音 06/21 15:36
推 cdplayer2022: 這算是"中國"文化的影響?! 06/21 15:37
推 EURISKO: 自我言論審查的結果 06/21 15:59
→ EURISKO: 這是Hami獨播嗎？ 06/21 16:00
推 urstillone: 確實用注音文可能更有在地感 06/21 16:01
推 olivier797: 莫名其妙的命名 06/21 17:11
推 mexkumako: 期待~一邊在補漫畫原著 06/21 17:34
推 sputnikpunk: NHK世界台用的也是同一個片名 06/21 17:36
推 chiutin: S….. 06/21 18:58
→ laisharon: https://i.meee.com.tw/JbPlyt9.jpg 06/21 20:38
→ laisharon: https://i.meee.com.tw/zJGgjZx.jpg 06/21 20:39
→ laisharon: https://i.meee.com.tw/H7xm8d4.jpg 06/21 20:39
→ laisharon: https://i.meee.com.tw/H7xm8d4.jpg 06/21 20:40
→ laisharon: https://i.meee.com.tw/bBVFAP4.jpg 06/21 20:40
推 kuraturbo: 片名都要送回去給日方審核的，也不是想用注音文就可以 06/21 20:58
→ kuraturbo: 用 06/21 20:58
推 susumehamu: 還是很漂亮 06/21 21:22
推 sakuralove: 魯山人讚 06/21 21:53
→ laisharon: https://i.meee.com.tw/Qj5iYtn.jpg 06/21 21:57
推 t95912: 為什麼不直接寫孤獨死 要用S? 06/22 04:22
→ best159357: 猜可能是為了好推廣才用S 好像用到死 字 是不是google 06/22 04:36
→ best159357: 跟FB都會降流量 06/22 04:36
推 shiz: 滿有可能的，尤其孤獨死算敏感議題，很容易被AI 認定為不當 06/22 07:42
→ shiz: 貼文 06/22 07:42
推 tgordoncheng: 之前查這一部的片名 google直接跳張老師1995 06/22 09:29
推 sakuralove: 我也是 XD 06/22 10:10
→ NotUniqueSol: 「變成湯」…到底是怎樣？ 06/22 13:13
→ NotUniqueSol: 還有鳴海追的偶像團體 也太粗糙了吧 06/22 13:14
推 jollybighead: google就知道為何會這樣命名了，真的警語一堆 06/22 13:50
推 jollybighead: 然後就會降低你想繼續了解下去的慾望... 06/22 13:52
推 chiutin: 香港ott是孤獨死又怎樣 06/22 19:15
噓 wtsph: 在自由國家卻自行文字獄真是有趣 06/22 23:19
推 mexkumako: 不算文字獄吧~就如同主角，原本就是帶點避諱、複雜的情 06/22 23:27
→ mexkumako: 感在探討這個議題。所以覺得這樣命名沒什麼不妥，就是 06/22 23:27
→ mexkumako: 介於想提又有點逃避提它，就用了一個這樣的詞而已 06/22 23:27
推 atb: 因為用劇名去搜尋會出現關懷訊息 06/22 23:28
→ atb: https://i.imgur.com/k0l37Eg.jpeg 06/22 23:30
→ atb: 當初搜尋時一直有這個困擾 06/22 23:31
推 wtsph: 推回來，畢竟不是作者自己寫的，還有給樓上，死用S 06/22 23:33
→ wtsph: 代替是幾年前中國網路自行規避的用法，被模仿進台 06/22 23:33
→ wtsph: 灣網路裡的行為，絕對不是為了什麼臉書審查而產生 06/22 23:33
→ wtsph: 的 06/22 23:33
→ atb: 祖書特定關鍵字降熱度的方式很有中國味兒，討厭這種禁法，但 06/22 23:35
→ atb: 網路宣傳很重要，現在也是要被迫跟上 06/22 23:35
推 wtsph: 再推一次 06/22 23:36
→ atb: 特定負面的詞會被降熱度，很多被迫改成同音字或是用另一種方 06/22 23:37
→ atb: 式表達 06/22 23:37
→ atb: 不過台灣標題也太緯來味 06/22 23:39
推 atb: 但是OTT和MOD平台播出，自己亂改在覺得是多餘了，也沒必要 06/22 23:48
推 shiz: 臉書會審查死字好嗎......殺之類的暴力字眼都算 06/23 07:01
推 SakuraiYuto: 劇名本來就是行銷宣傳為重，還要輕鬆一點讓人點閱進 06/23 07:11
→ SakuraiYuto: 去不會太有負擔，真的不必那麼苛求 06/23 07:11
→ SakuraiYuto: 日文原標也沒直接用「死」字啊 06/23 07:12
推 atb: 日文原標的確都使用平假名而沒使用漢字 06/23 10:19
推 john0liang: 期待改編得好看。 06/24 03:07