※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1717315924.A.913.html
推 dear133: 看youtube預告，今晚應該很好看。 06/02 16:32
→ dear133: 從此是不是愛情糾葛開始呢？ 06/02 16:32
推 jollybighead: 第三階段的劇情，應該八到九集，前宋人後宣孝 06/02 17:55
推 tiger5: https://i.imgur.com/9XOvNHG.jpeg 那隻鸚鵡！ 06/02 18:52
→ willypenguin: 出場的朱仁聰是真實存在的船長 06/02 19:01
推 atb: 會自稱宋朝嗎？ 06/02 19:01
→ willypenguin: 前任國守船沒修好就跑了 06/02 19:02
→ willypenguin: 根據訪談，松下說他的台詞有一半是中文 06/02 19:07
→ willypenguin: 講得好像還行XDDDD 06/02 19:08
推 atb: 大ちゃん 06/02 19:09
推 susumu: 目前可以聽懂XDD 06/02 19:10
→ susumu: 爸爸好會翻譯 06/02 19:10
推 normayeh: 洸平的中文發音還可以耶 06/02 19:10
推 citronlemon: 以前人會說再見嗎？告辭會不會比較有古風？XD 06/02 19:10
→ willypenguin: 羊肉珍饌，為時不敢吃XDDD 06/02 19:12
→ willypenguin: 不要再執著中文台詞了啦XDDD 請當成所有語言都是以 06/02 19:13
→ willypenguin: 讓觀眾聽懂為主的語言 06/02 19:13
推 wetteland: 他們講的中文沒啥北京腔，該不會語言指導是台灣來的吧 06/02 19:14
推 atb: 周明最後會開啟日語模式嗎？ 06/02 19:15
推 kuraturbo: 所有台詞都是白話吹替！！！XD 06/02 19:21
推 susumu: 藥師周明！？ 06/02 19:24
推 atb: 為時的慘叫 06/02 19:27
推 susumu: 咦咦咦 06/02 19:29
推 kuraturbo: 洸平的發音跟浩歌差不多我覺得很厲害（浩歌在中國發展 06/02 19:29
→ kuraturbo: 多年但洸平是這次硬學，真的語言天才欸） 06/02 19:29
推 vini770803: 松下這塑料中文可以啦！另一位浩歌的劇中中文台詞可能 06/02 19:31
→ vini770803: 就要調整，浩歌中文就是標準日腔中文 06/02 19:31
推 normayeh: 浩歌這次的發音反而覺得怪怪的，演Doctorx時王超還比較 06/02 19:32
→ normayeh: 自然 06/02 19:32
→ vini770803: 看浩二說中文台詞，dean桑沒多少日腔中文 06/02 19:32
推 kuraturbo: 我甚至在猜浩歌的口音會不會是故意的，讓其他中文台詞 06/02 19:33
→ kuraturbo: 吃重的日本演員的中文腔調聽起來不要那麼突兀XD 06/02 19:33
→ vini770803: 浩歌的中文有配合大河劇中國人角色來調整 06/02 19:34
→ willypenguin: 洸平不愧是遠距戀愛中的多語達人（讚 06/02 19:35
→ vini770803: 大概是配合周明 這樣說沒那麼突兀，周明角色很有感覺 06/02 19:36
→ vini770803: 有梗 06/02 19:36
推 susumu: 蛤，這位還在啊 06/02 19:36
推 susumu: 日文！？？？？ 06/02 19:42
推 atb: 日語模式開啟了 06/02 19:42
→ susumu: 周明的日語也太標準了吧（X 06/02 19:43
推 PTTJim: 一代女歌人儀同三司母就這樣離世了 06/02 19:45
推 dear133: 道長擔心まひろ還是做愛。男人啊！ 06/02 19:48
→ dear133: まひろ在那放電いと拉不住。 06/02 19:48
→ dear133: 之前看到兩人在海邊，遠處宣孝坐在馬上遠遠看著兩人！！ 06/02 19:48
→ dear133: 天哪還要再等。果然po說的是。 06/02 19:48
→ dear133: 為時若是沒有女兒在還得了。 06/02 19:48
→ dear133: 道長真的每次沒腦都靠別人出主意。 06/02 19:48
→ dear133: 根本是日本人演宋朝人是有找中國人指點，在開幕前人名名 06/02 19:50
→ dear133: 單有。 06/02 19:50
→ dear133: 為時再被整大頭鏡頭 06/02 19:50
→ dear133: 很滑稽。 06/02 19:50
→ dear133: 還是很多細節很講究 06/02 19:51
→ dear133: 有去研究佩服很多細節 06/02 19:51
推 jollybighead: 日語沒有捲舌音，說中文要有北京腔是比較難 06/02 19:56
推 kuraturbo: 老實說這集比起中文最努力要忍著不吐槽的是真尋默默變 06/02 20:28
→ kuraturbo: 爸爸的小秘書XDD 06/02 20:28
推 pemberley: 實資和鸚鵡的互動好有喜感 06/02 21:13
推 pemberley: 周明如果會講日語 那海邊遇到真尋裝不懂日語裝得蠻好 06/02 21:17
→ pemberley: 的XD 06/02 21:17
→ willypenguin: 下一集三條天皇要登場了 06/02 21:27
推 apple8335: 周明最後講日語 好讓人心動XDD 道長和明子也有親熱畫面 06/02 21:51
→ apple8335: 讓我想到火山口的二人 06/02 21:51
推 nolimits: 周明終於想起了自己會日文 06/02 21:55
推 Kapenza: 要認真說的話兩宋時期的海商操北方口音比較奇怪XD 06/02 22:11
推 dear133: https://i.imgur.com/UKK7P4u.jpeg 06/02 22:21
→ dear133: 這些小細節穿著也注意 06/02 22:23
→ dear133: 這個厲害，跟在京都住的人穿著、髮型差異性 06/02 22:23
→ dear133: 至於定子跟道長說…… 06/02 22:26
→ dear133: 是不是定子在賭一把啊！ 06/02 22:26
→ dear133: 看到一条那樣真的難受 06/02 22:26
→ dear133: 一想到道長的妾、倫子 06/02 22:26
→ dear133: 比較心疼倫子 06/02 22:26
→ dear133: 討厭明子 06/02 22:26
→ dear133: ……………………………… 06/02 22:28
→ dear133: 等待宣孝騎著馬在海邊看到 06/02 22:28
→ dear133: まひろ跟周明還需要等待好一陣子 06/02 22:28
→ vini770803: 看到宣孝後面的劇情 這角色評價我要收回來.... 06/02 22:34
推 nothingenvy: 這集劇本好好，短短一回就把越前篇裡各種勢力、立場 06/02 22:49
→ nothingenvy: 衝突交代得很清楚 06/02 22:49
推 flyingdreams: 明子很有魅力，想起火口的二人+1 06/02 23:42
→ willypenguin: 道長感覺對明子慾望還是多過倫子，至於大家真的不要 06/03 00:55
→ willypenguin: 太怪罪道長，就是要多繁衍後代，性愛分離也是蠻正常 06/03 00:55
→ willypenguin: 的 06/03 00:55
→ willypenguin: 看這集好像一半在看日劇一半在看中劇XDDDD 06/03 00:56
→ willypenguin: 伊周等不到媽媽最後一面，後面那個仇恨臉，感覺會燒 06/03 00:57
→ willypenguin: 到道長那邊去 06/03 00:57
推 kuraturbo: 剛剛看到岸谷五朗的訪談，他的中文跟漢詩發音原本練到 06/03 01:00
→ kuraturbo: 中文指導老師說有95分他好開心，結果導演說他講太好了 06/03 01:00
→ kuraturbo: 為時不能講這麼好（設定上好像是讀寫OK但沒那麼會講） 06/03 01:00
→ kuraturbo: 就要他講破一點XDD 岸谷超難過XDDD 06/03 01:00
推 apple8335: 為時：人生好難... 06/03 01:01
推 nothingenvy: 男女主各自都找別人才不會太不平衡，這回的真尋也是 06/03 01:02
→ nothingenvy: 對異國豔遇很積極XD 06/03 01:02
推 ddora: 真尋：可以跟我一起研究新藥嗎 06/03 01:10
推 pemberley: 惟規：姊姊我只是不愛念書但大腦沒受傷 不用研究新藥 06/03 01:19
→ pemberley: 啦 (誤) 06/03 01:19
→ pemberley: 岸谷拍拍 竟然不能講太好XD 06/03 01:20
推 starW: 一起研究新藥好好笑 06/03 02:06
推 dear133: 「jollybighead : 第三階段的劇情，應該八到九集，前宋 06/03 03:54
→ dear133: 人後宣孝」果然似乎是真的。。 06/03 03:54
→ dear133: 所以下週繼續兩人曖昧…… 06/03 03:54
→ dear133: ……………………………… 06/03 03:54
→ dear133: 原po分析很理性。對於道長繁殖後代…… 06/03 03:54
→ dear133: 所以，一開看始至今都覺的倫子在感情這塊很孤單。 06/03 03:54
→ dear133: 尤其 06/03 03:54
→ dear133: まひろ看到爸爸被整，她暗示寫信的意思。 06/03 03:54
→ dear133: 為時那一微笑“覺得まひろ。此時檯面下的人脈很有用”。 06/03 03:54
→ dear133: …………………………………… 06/03 04:00
→ dear133: 不覺 06/03 04:00
→ dear133: 一連串演戲下來，まひろ的感情和利用感情人脈很恰到好處 06/03 04:00
→ dear133: 。 06/03 04:00
→ dear133: 原本為時這政治不如宣孝厲害且笨拙。 06/03 04:00
→ dear133: 因為女兒反而“翻轉”對比之前明顯態度不一樣。 06/03 04:00
→ dear133: 感情敢收放算聰明。 06/03 04:00
→ lovehan: 中文台詞為什麼不附日文字幕…… 06/03 04:14
→ lovehan: 這樣不就和以前電影只會（外語）一樣呼嚨觀眾 XD 06/03 04:16
→ lovehan: 感覺越前國國守不是什麼好缺…… 06/03 04:19
→ lovehan: 漢方醫單元 06/03 04:27
推 nothingenvy: 臨場感吧？對日本觀眾來說就是跟真尋他們一樣，聽不 06/03 07:32
→ nothingenvy: 懂的地方都有戲裡通譯再翻一遍（記得沒通譯的場合就 06/03 07:32
→ nothingenvy: 會有日文字幕了） 06/03 07:32
推 dear133: 在youtube已經看到下一集@@ 06/03 09:44
→ dear133: https://imgur.com/laTFHLJ 06/03 09:45
→ dear133: 美集的預告讓我出乎意料超級集期待..到底生甚麼事 06/03 09:47
→ dear133: 對不起，不算暴雷吧Sorry 06/03 09:49
推 IkariD: 周明最後怎麼講得一口好日文了 本集最意外XDD 06/03 10:39
→ IkariD: 還有為時剛到任就身體不適 那邊的人又不聽他的話 慘喔 06/03 10:39
→ dustfaerie: 周明突然一口流利日文真的問號XD 06/03 10:40
推 misuchiru10: 這部大河劇真的每一集體感都好短，一下就結束了 06/03 10:54
推 woodgatel: http://i.imgur.com/Cleagr3.jpg 06/03 11:10
→ pemberley: 天皇16歲 好青春 06/03 11:18
推 dear133: 真的命都很短 06/03 11:32
→ dear133: 長命的幾乎配腳 06/03 11:32
→ dear133: （道長身邊都長命） 06/03 11:32
推 PTTJim: 特別是藤原實資是以90歲的高齡去世，就算是現代來看都很 06/03 11:57
→ PTTJim: 長壽了 06/03 11:57
推 pemberley: 實質：我的長壽祕訣就是寫日記 心裡垃圾都倒到日記裡XD 06/03 12:03
推 vini770803: 叫松下背中文台詞太困難了而且要一直說，本身不是母語 06/03 12:04
→ vini770803: ，連浩歌對岸觀眾都說怎麼變大佐音，ps因為他以前常演 06/03 12:04
→ vini770803: 陸劇大佐角色 06/03 12:04
→ willypenguin: 我覺得松下真的講很好了，尤其他應該真的沒有多少 06/03 12:17
→ willypenguin: 時間練習吧（看他滿滿的片約活動），已經講到不會 06/03 12:17
→ willypenguin: 聽不懂，很棒了 06/03 12:17
→ YENTHEN: 是否越前最近事多 肥缺變屎缺 06/03 12:33
→ YENTHEN: 才硬升沒背景的為時過去 06/03 12:33
推 Landius: 劇中把為時演得很老古板學者,但其實為時無官時代還是有在 06/03 13:21
→ Landius: 文人圈裡面混得很風生水起,其中不乏有力人士例如道兼,公 06/03 13:21
→ Landius: 任,行成,加上一條天皇重視學者,為時的幾個官運更好的學者 06/03 13:22
→ Landius: 好友已經是天皇旁邊服侍的等級,這樣子突然從六位升到從五 06/03 13:23
→ Landius: 位下,又用從五位下的身分破格擔任大國國司,還把已經有大 06/03 13:23
→ Landius: 國國司經驗者,劇中演成草包的源國盛擠下來,這才是所謂的 06/03 13:24
→ Landius: 驚喜大出世. 06/03 13:24
推 devilkool: 真尋很積極跟外國帥醫生CCR 06/03 13:34
→ devilkool: 越前在地官僚感覺都各懷鬼胎好可怕喔 06/03 13:34
推 Landius: 很正常啊,流水的國司鐵打的代官. _A_ 06/03 13:35
推 aiFly: 有看到岸谷五朗好像是說在最近的危險刑警電影版演中國人角 06/03 15:34
→ aiFly: 色，所以應該是有學過一陣子，結果說得太好也不行XD 06/03 15:34
推 vini770803: 認真說周明比宣孝吸引人XD不照史實其實可安排女主去宋 06/03 15:50
→ vini770803: 國增廣見聞看外面世界 06/03 15:50
推 erhuneko: 如果沒有宣孝的光源式養成計劃，哪來的源式物語XD 06/03 16:24
→ erhuneko: 可能紫式部要改寫宋國異聞錄之類的流傳後世…(誤 06/03 16:25
→ erhuneko: 錯字修正"式" => "氏" 06/03 16:26
推 ddora: 式部沒錯啊 06/03 16:29
推 erhuneko: 是修正光源"氏"和源"氏"物語這裡 06/03 16:31
→ woodgatel: 周明感覺就是真尋心目中的渣男吧，只是越前以後還有沒 06/03 16:33
→ woodgatel: 有戲就不知道了。 06/03 16:33
→ woodgatel: 周明會不會變成善兒般的存在真的難說 06/03 16:33
推 devilkool: 善兒般的存在是指殺手嗎 06/03 16:49
推 ddora: 合理的にあり得ない 06/03 17:04
推 dear133: 看youtube 預告下週似乎很精彩 06/03 17:23
→ dear133: 納悶的是，怎麼突然週一就有下週預告？每個破口都令人期 06/03 17:23
→ dear133: 待 06/03 17:23
→ willypenguin: 其實下週預告播完當天就會上線了，並不是突然放上去 06/03 18:55
→ willypenguin: 的 06/03 18:55
推 dear133: 是噢！之前都是如此嗎 06/03 20:20
→ dear133: 這回怎麼沒有人分析定子公開她懷孕的事，我一直在等 06/03 20:22
→ dear133: 我原本要查まひろ後來做甚麼事。才發現下週預告！因為已 06/03 20:23
→ dear133: 經習慣週日po了 06/03 20:23
推 ezk: 道長這集演出平安版火口的二人 06/03 22:28
推 Landius: 定子對道長公開有孕在身其實還滿單純的,她只剩這個可以保 06/03 23:33
→ Landius: 全自己的方式了,高階貴子過世,兄弟流罪,那些叔伯要嘛跟著 06/03 23:34
→ Landius: 流罪或是形式上解職,避開自己都來不及了. 06/03 23:35
推 flyingdreams: 定子需要道長協助生產、產後安排或回到天皇身邊； 06/03 23:38
→ flyingdreams: 對道長而言家族有皇嗣也是增加政治籌碼，這時他們 06/03 23:38
→ flyingdreams: 兩人利益是一致沒有衝突的，所以定子選擇告訴道長 06/03 23:38
→ flyingdreams: 完全合理 06/03 23:38
推 Landius: 而且這個階段的道長是個很弱勢的政治領袖,他的兒女都還是 06/03 23:59
→ Landius: 小屁孩,想送女兒入宮還要幾年時間,就算想學大哥那樣扶植 06/04 00:00
→ Landius: 繼承人,也要等嫡長子成年元服再說,就算用很陰謀論的角度 06/04 00:00
→ Landius: 去看他這階段其實也沒啥花樣可以玩,跟老爸大哥相比根本沒 06/04 00:01
→ Landius: 有任何更進一步的籌碼. 06/04 00:01
→ Landius: 這也是為什麼明明沒做過關白,後世還是稱呼他御堂關白,道 06/04 00:03
→ Landius: 長可以當攝政以後也不用當關白了. 06/04 00:03
推 dear133: 受教謝謝你們 06/04 01:48
推 gingling: 最後一幕周明氣場太強，覺得可上標題 名探神醫—周明 06/04 02:24
推 vini770803: 定子從壞孕到生產，不得不說天皇也沒多關心老婆...真 06/04 06:33
→ vini770803: 的愛就會加以關心疼惜，定子告知道長要臨盆準備生孩子 06/04 06:33
→ vini770803: 道長表情超微妙，在榮花物語裡面定子的確隱瞞，但目前 06/04 06:33
→ vini770803: 男主是善良的還是告知一條 06/04 06:33
推 Landius: 其實讓后妃去住這些所謂的"離宮"就已經是表面上的冷遇了, 06/04 10:19
→ Landius: 現在的定子就跟當初的詮子很像,只是當初的詮子還有全家人 06/04 10:20
→ Landius: 的支持,現在的定子啥都沒有,然後這種情況基本上男方是不 06/04 10:20
→ Landius: 會去主動關心的,定子要回來也要詮子康復以後搞赦免. 06/04 10:21
→ willypenguin: 道長聽到定子懷孕的表情，以他劇中的人物設定比較像 06/04 10:36
→ willypenguin: 怎麼都出家了才懷孕，因為考量到出家不能回後宮，一 06/04 10:37
→ willypenguin: 條對定子心意不可能放著不管，讓一條召定子回宮一定 06/04 10:37
→ willypenguin: 惹公卿不滿，各種麻煩事都會接踵而來，也難怪就算是 06/04 10:38
→ willypenguin: 真尋來求救，道長也管不了了，現在自己國家領導人家 06/04 10:38
→ willypenguin: 務事火燒屁股怎麼管得了地方的事務 06/04 10:39
推 Landius: 怎麼這版本的道長越來越像無雙的司馬昭了,只差沒有天天喊 06/04 11:11
→ Landius: 麻煩死了 XD 06/04 11:11
推 Landius: 不過歷史上的為時處理朱仁聰一行算是有留下範例供後人參 06/04 11:16
→ Landius: 考,所以應該是會讓為時想辦法自行解決. 06/04 11:19
推 mingwangx: 怎麼辦道長 06/04 11:24
推 kuraturbo: 道長那個表情應該是察覺到定子懷孕就是他幫忙牽線讓她 06/04 15:47
→ kuraturbo: 回宮找一條求情那天晚上懷上的吧XD 因為自己一時心軟 06/04 15:47
→ kuraturbo: 結果出人命(?) 06/04 15:47
推 erhuneko: どうする道長 ("怎麼辦道長"害我笑了XD) 06/04 16:45
推 d2t2g2k2: 怎麼辦道長～ 06/04 16:55
→ d2t2g2k2: 好可愛也好讚的聯想 06/04 16:55
→ d2t2g2k2: 太優秀了啦 06/04 16:55