※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1610456512.A.A00.html
推 funfun00: 哪裡超人了............................. 01/12 21:03
推 ericyi: 那個"X"是乘號喔 還想說為什麼要加X wwww 01/12 21:03
推 MikaHakkinen: 看過了只想吐槽：超人個鬼啦 - - 01/12 21:04
→ laisharon: 改小寫會不會好一點XDD 01/12 21:04
推 willypenguin: 連續兩個超緯來的翻譯XDDDD 01/12 21:04
推 adamsuit: 還想說哪個秘書叫X7 01/12 21:06
推 Django: ___劇配___譯名 這很可以 01/12 21:07
推 Midiya: 這部的風評是不是很微妙? 01/12 21:08
推 takabashi: 七人秘書好吃驚 01/12 21:09
推 oops66: 超人0.0 01/12 21:10
→ laisharon: 搞不好緯來預告念英文字母的"X" XD 01/12 21:11
推 kenshin078: 秘書女王 01/12 21:17
→ kenshin078: 7個秘書好吃驚 01/12 21:17
推 nigatsuki: 這個名字也太放棄了吧XDDD 01/12 21:18
推 venki: 可以 這很緯來～ 01/12 21:18
推 riodesu: 唸乘以七嗎？ XD 01/12 21:18
推 kakashi71: 最近緯來全力發揮實力哦！！ 01/12 21:19
推 coldeden: 地球超人逆 01/12 21:19
推 ro820: 前陣子感覺緯來劇名都滿正常的 最近又XD 01/12 21:21
推 Toy17: 緯來負責的命名回來了 01/12 21:21
推 Kamelie: XDDDD 01/12 21:22
→ arashiaki: 熟悉到緯來 01/12 21:26
→ arashiaki: *的 01/12 21:26
→ bear07: 有夠爛XDDD 01/12 21:27
→ tenka92417: 每天一驚奇呀，翻譯越來越奇葩囉 01/12 21:27
推 dreizehn: 七秘書為何那樣 XD 01/12 21:27
推 tinacat1225: x7好像沒唸出來 01/12 21:27
推 joanronansky: 一開始就被推文的吐嘈噴笑XDDD 01/12 21:28
推 simonali: 前陣子大概是負責命名的在休假XD 01/12 21:33
→ dustfaerie: 不知道要從哪裡吐槽起.. 01/12 21:33
推 adie: 熟悉的命名最對味>_b 01/12 21:36
推 sabersun: 想到昨天的過防疫小姐... 01/12 21:45
推 hanne: 秘書七女王好吃驚?XD 01/12 21:46
推 vini770803: 雖然肚爛這部 但取名太糊弄了！ 01/12 21:47
推 y35246357468: 笑死 名字真的回來了 緯來你好棒xdddd 01/12 21:48
→ y35246357468: 唸起來是七字訣 很棒很棒XD 01/12 21:49
推 a21096: 這真是太緯來了！ 01/12 21:53
推 jollybighead: 依然是七字訣也！ 01/12 21:54
推 mickeybo: 這真的是太緯來了！我快笑翻，還x7欸XDD 01/12 21:55
推 ivymorita: X7好好笑wwwww 01/12 22:01
推 imgrass: ...... 01/12 22:03
推 fack3170: 幹嘛播爛片.. 01/12 22:06
推 MikaHakkinen: BMW不來置入一下X7嗎 - - 01/12 22:08
推 girlsholic: X7已經有置入危險維納斯了啦XD 01/12 22:09
推 ksriumi: ？？？？？哈哈哈哈 01/12 22:11
推 bfetter: X7 聽起來好強 01/12 22:11
推 lovegogi: 超人秘書...XD 01/12 22:15
→ oops66: BMW X7 伯朗的帥車 hahahahha 01/12 22:16
推 kurotuna: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 01/12 22:20
推 crimson11: X7！！！ 01/12 22:30
推 abc0606: 我看到這廣告真的笑了XDDDDD 01/12 22:31
推 DreamFall: 秘書打人好吃驚 01/12 22:31
→ abc0606: 只有緯來能超越緯來 01/12 22:31
推 lovehan: 超人秘書有好笑 XDDDDDDDDDDDDDD 01/12 22:31
推 redzyf: ........................ 01/12 22:31
→ abc0606: 緯來這組取名字的根本來搞笑的 01/12 22:31
推 lovegogi: 緯來又落後給WAKU了...^^a 01/12 22:32
推 falllin: 什麼爛翻譯.. 01/12 22:32
噓 saiulbb: 抱歉 我忍不住了 過防疫小姐 超人秘書x7 01/12 22:39
推 macdeng: 誰取的名字要不要出來謝罪... 01/12 22:43
推 mymayday5: 再度笑死XDDD 連兩天都好歡樂的取名XDD 01/12 22:45
推 chobo318: 9樓 xD 笑到我肚子痛xDDDDD 01/12 22:47
推 juicyfruit: 超人秘書XDDD 01/12 22:48
推 william8403: 兩天內被二度攻擊XDDDD 01/12 22:59
推 hmt17: 一拳超人x7 01/12 23:06
推 syuanling: 爛翻譯+1 01/12 23:07
推 winnie1206: X7我大爆笑XDDDDDD 01/12 23:19
推 YeezyBoost: 乘七……緯來是覺得這樣的劇名比較帥是嗎？ 01/12 23:23
推 ro820: 我覺得這個反而有梗一點 過防疫那個我比較不行XD 01/12 23:23
推 remembertime: 超人秘書好吃驚 01/12 23:28
→ fufan: 超人？還以為是左江內@@ 01/12 23:32
→ a27281591: 真的是越來越沒下限的粗俗 01/12 23:50
→ a27281591: 但這部...不知道身邊的婆媽們會不會看的開心 01/12 23:51
→ a27281591: 叫超人七秘書都比什麼x7好，誰會相信x7是符合婆媽喜好 01/12 23:52
推 chaichai: 這片名也太傻眼了XDDD 01/12 23:54
→ chaichai: 如果進刑警七人,緯來要叫什麼 01/12 23:54
→ dustfaerie: 王牌刑警x7啊w(誤 01/12 23:58
推 cycle2: 超人秘書，好爛的劇名 01/12 23:59
→ laisharon: 超人刑警x7吧(誤) 01/12 23:59
推 YeezyBoost: 剛才看廣告 沒有把X7唸出來XDDD 01/13 00:00
推 CaminoI: 不考慮來個驚奇七秘書嗎？XD 01/13 00:01
推 Sfortunate: 緯來真的沒有極限....寵女傻瓜也超爛 01/13 00:15
→ fastech: 緯來FB還不敢上,怕被圍剿嗎 01/13 00:15
推 riodesu: 如果觀眾唸成叉七的話不是很難聽？ 01/13 00:15
推 Sfortunate: 這種授權取名日本都沒有意見喔 01/13 00:16
→ Sfortunate: 第一次看到商品名稱打自己臉的 01/13 00:16
推 neo19: 還好不是秘書吃拉麵之類的劇名XD 01/13 00:19
推 lemondealien: x7是什麼鬼哈 緯來無極限 01/13 00:22
→ xchinchinx: 好偷懶喔XDDDD 緯來真是讓人猜不透 01/13 00:23
推 marlbo: 幸好還有wakuwaku japan讓人回到正常世界 囧 01/13 00:33
推 mvpdirk712: 叫超人七號比較快，順便向鹹蛋超人致敬 01/13 00:40
推 a27281591: 真的 取名取的一點品味都沒就算了 電視台看到這片名不 01/13 00:56
→ a27281591: 會傻眼嗎 01/13 00:56
推 Sfortunate: 照waku取七秘書不就好，有夠瞎扯的 01/13 01:00
→ Sfortunate: 又不是緯來全台首播 01/13 01:00
推 a27281591: 全台首播也不代表可以取這種劇名 01/13 01:19
推 truffaut: 超七秘 01/13 04:03
推 coldeden: 七桃密 01/13 04:24
推 kobe7610: 乾脆叫七個秘書7個妻好了 01/13 06:48
→ fattyfour: 哈哈哈哈哈 01/13 07:10
推 ludwickfan: Super X 嗎? 就像Dr. X ?? 01/13 07:25
推 tenka92417: 超女7，有沒有像韓團名字？ 01/13 07:40
推 kided: waku取名很正常，到了緯來就出現奇葩名 01/13 07:59
推 vegeflower: 吃驚七秘書 01/13 08:08
推 kurotuna: 搭配過防疫小姐，叫過譽七秘書好了 01/13 08:33
推 teiiet: 不如驚奇七秘書... 01/13 08:39
推 hyde711034: 超人秘書乘以七 01/13 08:41
推 ha0118: 驚奇七秘書超人 01/13 08:43
→ fufan: 另外，這個X7，乍看之下還以為本篇已經XX了@@ 01/13 08:44
推 syuanling: 取七秘書就好+1 哪裡超人了 01/13 08:50
推 mymayday5: 緯來又要因為取名而獲得爆文了嗎XDD 01/13 09:05
推 pippen2002: 七X秘書好吃驚~ 01/13 09:15
推 sasori1027: 超人XDD 01/13 09:24
推 simonali: 超人這名稱會讓人以為角色會變身之類的XDD 01/13 10:10
推 hughjackman: 超人秘書有7個 / Dragon secretary 7龍密 01/13 10:15
→ emou: 只有緯來能突破緯來mb XDDD 全台首播不是waku嗎?? 01/13 11:36
→ emou: waku播緯來播過的大多是沿用緯來的取名耶 01/13 11:36
推 tenka92417: 現在很期待如果真的進左江內的話未來會怎麼翻 01/13 11:41
推 likeilike: 七個秘書好吃驚 01/13 11:50
推 angelology: XDDDDD 01/13 12:01
推 sogcon: 秘書厲害欸 01/13 13:50
推 cs0350679: 七個祕書 不就好了XDD 01/13 15:18
→ cs0350679: 七位秘書 01/13 15:19
推 breakhart: 7人啦 不是X 01/13 17:32
推 sure0219: 可以叫王牌7秘書嗎？ 01/13 20:03
推 ariel0829: 樓上的譯名很可以，明天就去緯來報到 01/13 22:34
推 riodesu: 好吃驚怎麼沒入標 XD 01/14 00:02
→ riodesu: 驚奇七秘書。好耶！緯來快改 01/14 00:03
→ fufan: 七個祕書好吃驚 01/14 01:28
推 rugalex: x7看起來好像什麼機器人的編號.... 01/14 01:39
推 syuanling: 七人秘書好吃驚XDD 01/14 10:20
→ syuanling: 看到王牌7秘書就想到半澤直樹第一季時，被緯來命名為 01/14 10:22
→ syuanling: 「王牌銀行員」… 01/14 10:22
→ a27281591: 因為堺桑的片都硬被套上王牌 01/14 13:51
→ syuanling: 王牌大律師 王牌銀行員 01/14 21:31