![](https://pbs.twimg.com/media/Cx-R-kJUAAAwix7.jpg)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1480096952.A.C8D.html
推 carol50487: 感謝分享,被雷的非常開心,有些日文原本漫畫看不懂 11/26 02:10
→ carol50487: 的部分也解釋的很清楚 11/26 02:10
→ carol50487: 因為漫畫後面風見百合線比較吃重,不知道到時候電視劇 11/26 02:11
→ carol50487: 會怎麼取捨 只剩三集啊啊啊 11/26 02:12
推 carol50487: 私心很期待共同經營者這一段如果有演出的呈現 真的來 11/26 02:14
→ carol50487: 不及完結 就出個新春SP吧【妄想】 11/26 02:15
推 orange519: 好喜歡百合的部分!希望跟風見有好結局啊啊啊~~~ 11/26 02:17
推 johnnylo00: 感謝分享 越看越期待! 11/26 02:19
推 addk: 對不起在配紅蓮弓矢那段我大笑了,超想看真人版演 11/26 02:20
推 carol50487: 至於大家關心接吻之後再進展的部分 真的會中途跑去便 11/26 02:27
→ carol50487: 利店 還是會改編 總之覺得開竅之後【誤】的平匡 跟 11/26 02:27
→ carol50487: 之前的個性有一點點的不一樣 11/26 02:28
→ carol50487: 火十應該不是深夜,下週晚二十分鐘撥出 尺度會變大嗎X 11/26 02:29
→ carol50487: D(妄想) 11/26 02:29
推 meuse: 推~ 風見和百合也好閃啊 原po很會描述 :) 11/26 02:30
推 carol50487: 由於預告都是參考用XD 雖然EP8預告有些悲的感覺 依照 11/26 02:33
→ carol50487: 漫畫原本路線應該還是甜蜜蜜 11/26 02:33
→ carol50487: 而兩人也繼續成長了解 期待週六緯來翻譯!! 11/26 02:34
推 Arminius: 推雷。日文看不懂,中文版大概要明年才看得到吧... 11/26 02:36
推 carol50487: 一直覺得有個梗 就是沼田當忍者聽到公司內幕的那段 11/26 02:39
→ carol50487: 漫畫是某帥哥離職【誤】但之後會不會被小小異動劇情? 11/26 02:40
→ Arminius: 那個應該就是在埋百合風見線吧 (部門縮編) 11/26 02:40
→ carol50487: 野木編劇就是 前幾集的不經意小鏡頭 後面會有連貫梗 11/26 02:41
→ carol50487: 例如那個稍微有點好喝的紅茶XD 11/26 02:41
推 weiting911: 感謝爆雷!好喜歡百合跟風見的成熟戀愛啊~ 11/26 02:41
→ carol50487: 而且鏡頭常常出現時間 不管是時鐘 手機 電腦 有時刻 11/26 02:42
→ carol50487: 的場景意外的多! 11/26 02:42
→ carol50487: 漫畫裡面還好 感覺就是自然而然感情加溫 11/26 02:43
推 Arminius: 不過我覺得五十嵐 (這女帝吧, 收男寵耶) 這角色應該不會 11/26 02:43
→ Arminius: 出場吧 (剩4集), 不知道日劇會怎麼處理... 11/26 02:44
推 carol50487: 現在也期待有一幕是 餐桌旁平匡美栗抱抱的劇情能夠出 11/26 02:45
→ carol50487: 現 漫畫裡面很可愛 想看星野演繹 11/26 02:45
→ carol50487: 五十嵐歸國子女的梗好像跑到百合下屬的設定?? 11/26 02:46
推 carol50487: 所以百合的男下屬只是暗戀路線? 11/26 02:48
→ carol50487: 風見百合線已經慢慢明顯要展開了 11/26 02:48
推 carol50487: 每次看漫畫就可以感受年齡差,但電視劇由於百合不顯 11/26 02:50
→ carol50487: 老加上其實風見演員實際上比星野還大 11/26 02:50
→ carol50487: 所以電視劇有一種 好像只是大一點的夥伴感 11/26 02:51
推 Arminius: 可是我覺得要是單純將角色分給男女下屬的話有點淺, 或許 11/26 02:52
→ Arminius: 還有一些令人驚喜的改編... 11/26 02:52
推 HermesC: 演員應該就差不多這樣了 11/26 02:53
→ HermesC: 頂多EP.10一個插花 11/26 02:54
推 carol50487: 已經週六了,晚上可以先看緯來複習XD 11/26 02:54
推 kaerina: 覺得有點閃!不知道會怎麼安排 11/26 02:55
→ carol50487: 有版友說第七集較不流暢 11/26 02:55
→ carol50487: 看完漫畫表示:野木編劇已經很盡力了!看漫畫會翻桌 11/26 02:56
→ carol50487: 的 哈哈 因為男女主角一直在試探心意 11/26 02:56
推 evelyn055: 進擊的巨人XDDDD 好想看日劇版也這樣惡搞XDDD 11/26 02:57
→ carol50487: 很想說房間就在隔壁,兩位自己開門進去躺可以嗎XDD 11/26 02:57
→ evelyn055: 看完漫畫真的每集都在讚嘆野木編劇的流暢 有改動但不失 11/26 02:58
→ evelyn055: 精彩還畫龍點睛 11/26 02:58
→ carol50487: 躺下去之後還在試探 專業單身實在是太專業了 11/26 02:58
→ RX78NT1: 現實世界 想到的大概就是 台大五姬法律蓮了 11/26 02:58
→ carol50487: 第七集是必然的轉折 第八集後 應該就會瞭解 11/26 02:59
推 Arminius: 百合風見線演不完就出 SP 吧...y^^y 11/26 03:02
推 ryno: 感謝爆雷,因為風見百合的發展也很有趣 11/26 04:05
推 JJFROMCIA: 萬歲!萬歲!萬歲!讓人好開心的雷。謝謝(≧▽≦) 11/26 04:50
推 tyttyttyt: 嗚嗚嗚百合要幸福啊 11/26 05:02
推 janetfg: 好會寫啊 光看文字就好心動 11/26 05:29
推 kf01234: 這雷既詳細又文筆流暢深得俺心 11/26 06:29
推 noddle: 推 11/26 06:30
推 a1231: 感謝分享,等待下集真是痛苦呀,有漫畫的輔助對逃恥有更多 11/26 06:39
→ a1231: 深入的觀點 11/26 06:39
推 dullpain: 謝謝b大解渴!! 好喜歡百合 其實也漸漸喜歡風見了 能幸 11/26 07:08
→ dullpain: 福真是太棒了~ 11/26 07:09
推 sswwer: 被雷的超開心!好喜歡風見百合線 11/26 07:09
推 queserasera: 可以借問漫畫雷嗎?第一集森山家要搬到館山,為什麼 11/26 07:30
→ queserasera: 美栗不能去住百合家,而是一定要請平匡收留?我聽說 11/26 07:30
→ queserasera: 漫畫有畫到,但劇裡沒交代啊....感謝回答! 11/26 07:30
推 clover316: 謝謝漫畫雷! 真的好期待日劇版的改編啊~ 11/26 07:35
推 Grecie: 或許會改SP劇情也說不定 11/26 07:45
推 thund: 天阿 我好期待百合風見線可以多一點! 11/26 08:08
推 desss: 推推 11/26 08:22
推 y35246357468: 嗚嗚 不要~如果電視改成跟下屬我一點都不介意QQ 11/26 08:43
推 thinegg: 感謝爆雷,好期待之後的劇情哦! 11/26 08:44
推 SantanaJohan: 文筆好棒~推 11/26 08:58
推 jie2011: 謝謝爆雷, 最近看到漫畫雷都要重複看10次以上:-) 11/26 08:58
推 rockdollcena: 謝謝爆雷~~ 11/26 09:03
推 NotMe23: 翻的好用心! 謝謝你 11/26 09:07
推 tonywu49: y大 我懂你!!!一點都不介意啊啊 11/26 09:15
推 kittygreen: 感謝漫畫雷,對等不及新一集更新的我來說真是及時雨 11/26 09:19
推 necrophiliac: 感謝爆雷!前面講的番宣實在是好好笑,特別是一開始 11/26 09:44
→ necrophiliac: 跳舞那邊,藤井對著星野狂跳 星野一邊躲一邊問「為 11/26 09:44
→ necrophiliac: 什麼對我跳!」快笑翻 然後大谷在後面完全跟不上 11/26 09:45
推 meatcake: 看維基寫撥出11集 應該還有很多可以演 11/26 09:46
推 irenechen: 原po好文筆,感謝大推! 11/26 09:51
推 jie2011: 請問n大 可以提供連結嗎?感覺很好笑 11/26 09:54
推 necrophiliac: 給樓上,原po文章開燈喔 11/26 09:55
推 tonywu49: 啊啊啊啊啊啊 好甜啊啊 11/26 09:56
推 coyogre: 謝謝原po分享,百合風見應援團該成立了 XD 11/26 10:00
推 noguchizhou: 謝謝分享 11/26 10:13
推 imyanyi: 感謝原po分享~Sp就百合主役吧,拜託! 11/26 10:18
推 sall0921: 希望平匡下定決心是去把老婆帶回家啊!!!!! 11/26 10:22
推 jazzDT: 原po文筆真的很好!感謝分享!看得好開心! 11/26 10:26
→ icesaki: 下季繼續第二部好了!! 11/26 10:36
推 EucalyptusJ: 風見果然很像水瓶男 11/26 10:43
推 jazzDT: 星野源也是水瓶男wwww 11/26 10:55
推 carol50487: 今天看了第一集,情熱大陸中實栗裡面教授的心理學主題 11/26 11:02
→ carol50487: 就是 幼兒期的兩親養育態度XDD 11/26 11:02
→ carol50487: 野木這裡也是巧思【平匡瓦片麵梗】 11/26 11:02
→ carol50487: 就是他做的論文發表 第一集重看才發現跟後面呼應 11/26 11:03
推 poyh: 感謝爆漫畫雷,不懂日文,好期待中文版的漫畫喔! 11/26 11:11
推 carol50487: 這裡漫畫並沒有然後第二集 結婚報告 雙親相見前 11/26 11:14
→ carol50487: 要改叫平匡先生跟實栗小姐 也是電視劇的部分 11/26 11:15
推 carol50487: 漫畫裡面從兩方雙親見面回來後就有稍微討論擬似新婚 11/26 11:17
→ carol50487: 旅行的事 11/26 11:17
推 carol50487: 漫畫裡面的風見感覺比較洋風 而電視劇的風見是日式和 11/26 11:21
→ carol50487: 風帥男子的感覺 但都很體貼人 11/26 11:21
推 kakashi71: 超愛漫畫雷~謝謝原po啊!!! 11/26 11:27
推 Big168: 好喜歡百合醬,希望接下戲份可以多一些。。。。 11/26 11:30
推 carol50487: 然後漫畫裡面是採草莓,電視劇是吃葡萄 漫畫在平匡說 11/26 11:32
→ carol50487: 出要搬2DK之前 有一場實栗因為平匡晚起 而開他房門看 11/26 11:33
推 miohsieh: 感謝分享~~ 11/26 11:33
→ carol50487: 睡顏的片段 電視劇反而沒有 有演應該也挺萌 11/26 11:33
推 carol50487: 然後百合談論到租房子的事情 11/26 11:39
→ carol50487: 是採完草莓後一夥人吃麵才討論 百合還以為是平匡美栗 11/26 11:40
→ carol50487: 已經有孩子了 11/26 11:40
推 lovelovefree: 被雷的好開心~~~~更期待後面劇情 11/26 11:43
推 jles910080: 感謝分享 >///< 11/26 12:14
推 fiona0754PTT: 謝謝分享! 原po文筆好得把漫畫寫成小說版了~ 11/26 13:15
推 secptt: 感謝翻譯,看來最後兩集的擴大15分鐘,大部分應該會用在 11/26 13:18
→ secptt: 百合風見這條線上 11/26 13:18
推 fiona0754PTT: 回queserasera大: 你的聽說可能就是我很久以前推文 11/26 13:22
→ fiona0754PTT: 說的 現在來回答一下XD 美栗自覺和百合兩人感情太好 11/26 13:23
→ fiona0754PTT: 住在一起會太舒服 長久下去會互相依賴 變得懶得離開 11/26 13:23
→ fiona0754PTT: 這現狀去找對象結婚 兩人都會就這樣終老 美栗為了 11/26 13:23
→ fiona0754PTT: 避免這狀況才不去百合家住 11/26 13:23
推 samisami54: 漫畫第一集開頭的幻想是徹子的部屋XD 11/26 13:27
推 evelyn055: 回queserasera大 記得漫畫是說美栗擔心如果去找百合住 11/26 13:32
→ evelyn055: 感覺會過太舒適變的依賴這樣的關係 一不小心出現「一 11/26 13:32
→ evelyn055: 直這樣下去也沒什麼不好啊」心態的話 對雙方都不好 11/26 13:32
→ evelyn055: 修推文修太久沒注意上面有人回了XD 11/26 13:32
推 RYOKO18: 謝謝分享,真的等到受不了了哈哈,還想去找漫畫來看,很 11/26 13:56
→ RYOKO18: 喜歡百合這角色 11/26 13:56
推 soya14: 超喜歡看漫畫雷,感謝分享的版友,就算腦補畫面也開心 11/26 14:06
推 yjterry: 以前藤井隆(日野)還是マシュー主持時訪問18歲的結衣, 11/26 14:09
→ yjterry: https://www.youtube.com/watch?v=xTVtNVVXX7o 11/26 14:10
→ yjterry: 結衣好青澀害羞,不過藤井隆是很好的主持人,氣氛很好XD 11/26 14:11
推 sunnyhcy: 冬天就是要吃鍋。 11/26 14:13
推 carol50487: 這個節目很有趣,不過到目前為止結衣跟藤井還沒有對 11/26 14:17
→ carol50487: 手戲【孩子猛感冒XD】 11/26 14:18
→ carol50487: 期待之後有 其他兩個同事都見過面了 11/26 14:18
推 limitlesscit: 如果對象是石田百合,差19又如何XDDD 11/26 14:25
推 kevin51521: 推 感謝翻譯 辛苦了! 11/26 14:27
推 carol50487: 漫畫本身裡面就有美栗跳okane的啦啦隊分解圖,只是sha 11/26 14:30
→ carol50487: re的好像是野木編劇外加? 11/26 14:30
推 maplefcc: 18歲的結衣好可愛喔!(我是女生)也比現在放得開! 11/26 15:04
推 fiona0754PTT: 啦啦隊本已有OKANE和HOKEN(保險) SHARE是野木加的 11/26 15:11
推 carol50487: 謝謝F大 在晚上撥出前正在複習前六集跟漫畫 11/26 15:24
→ carol50487: 到了第五集之後慢慢理解野木編劇的脈絡 11/26 15:25
推 rightrd31: 感謝分享 推推 11/26 15:27
推 ajin0305: 推推推!!謝謝大大翻譯~~ 11/26 16:21
推 gdww: 感謝推 11/26 17:55
推 queserasera: 感謝fiona0754PTT與evelyn055大解惑! 11/26 20:14
推 carol50487: 所以擴大15分鐘 加上第一集的延長 基本上已經接近 11/26 20:18
→ carol50487: 12集的長度了 11/26 20:18
→ carol50487: 好久不見on檔的有這麼長 以前早期一檔12集是常態啊 11/26 20:20
→ carol50487: 【茶】不知道最後漫畫跟電視劇結局是否有落差 11/26 20:20
→ carol50487: 好漫長的一個月~~~~ 11/26 20:20
推 carol50487: 其實電視的平匡已並沒有進展快,漫畫中第一次抱就摸頭 11/26 20:27
→ carol50487: 了⊙⊙ 11/26 20:27
推 kittygreen: https://instagram.com/p/BNRW_gtjokX/平匡好萌 11/26 21:39
→ sswwer: https://www.instagram.com/p/BNRW_gtjokX/ 11/26 21:46
→ sswwer: 幫重貼 www 11/26 21:46
推 carol50487: 這件外套沒看過,應該是未來幾集劇情,期待!! 11/26 21:49
推 kittygreen: o(*////▽////*)q感謝s大 11/26 21:51
推 sswwer: 不會~是說期待平匡的冬衣! 11/26 21:58
→ black76615: 挖~是攝影目擊!拍得好清楚喔。我不記得漫畫後面有什 11/26 22:14
→ black76615: 麼跟平匡有交集的女性出現,所以隔壁應該是路人吧XD 11/26 22:15
推 aq1: 有點像結衣師妹內田理央 11/26 22:21
→ black76615: 那就不是路人了XD 這是甚麼角色,難道是行銷顧問塩田 11/26 22:27
推 smallsheep24: 推,謝謝版大分享! 11/26 22:44
推 kittygreen: 如果只是路人的話也長太正了吧⊙_⊙ 11/26 23:31
→ kittygreen: 平匡的冬衣也非常好看,第七集深藍色長風衣深得我心呀 11/26 23:33
推 kenshin078: 我也覺得那件藍色的長風衣很好看! 11/26 23:52
推 fiona0754PTT: 漫畫第一次抱就摸頭是美栗要求的動作啊 美栗說感受 11/26 23:58
→ fiona0754PTT: 到我的衝擊波之後數1 2 3 然後拍拍我的頭就結束 XD 11/26 23:58
→ black76615: 平匡真的拍了之後美栗卻彈開:「都忘了這是我的敏感帶 11/27 00:07
→ black76615: 」快笑死我XDDDDDD 11/27 00:07
→ black76615: 以一個35歲宅宅標準來說,平匡很會穿搭XD 11/27 00:10
推 lpgg33044304: 幫你爆 11/27 00:16
→ black76615: XDDDDD 謝謝樓上XDDDD 11/27 00:16
推 carol50487: 敏感帶這邊戳到笑點了XD 11/27 00:17
→ carol50487: 電視劇的就比較走摸頭溫柔路線 11/27 00:17
→ carol50487: 兩邊的表達都很喜歡 11/27 00:18
→ carol50487: 因為平匡是專業獨身,穿搭也是他生活專業的一環啊XD( 11/27 00:19
→ carol50487: 握拳頭) 11/27 00:19
推 kittygreen: (跟著握拳wwww 11/27 00:26
推 jazzDT: 深藍色長風衣好帥+1 少女心又噴 11/27 01:01
→ dullpain: 藍色風衣好看+1 尤其後面搭配主動抱抱更是帥到+100分 11/27 01:06
推 jazzDT: 主動抱抱真的讓人キュン了好大一下! 11/27 01:32
推 yjterry: 同意! Ep7 最讓我心動的是上班前的主動擁抱, 平匡抱得好 11/27 06:11
→ yjterry: 緊好有感覺 >/////< 11/27 06:11
推 dpball: 千里追愛並告白,最後帶老婆回家+1...這明明是標配,在平匡 11/27 06:26
→ dpball: 身上卻像是特殊功能 11/27 06:26
推 s13422001: 謝謝原po的漫畫雷 超想看百合線的真人版阿 11/27 17:52
推 jessiechktw: 今天有新聞了,內田理央會出演漫畫中五十嵐的角色 11/28 07:45
→ jessiechktw: 第9話登場https://mdpr.jp/news/detail/1640217 11/28 07:45
→ black76615: 是暱稱positive monster的五十嵐!XDDDDD 11/28 12:57
推 reichan: 內田理央耶 印象還停留在俠飯的超可愛腐女 11/29 11:06
推 cloudin: 看到第10話後來看這篇可以稍微解渴一下 12/15 11:14