[新聞] 「八重の桜」台湾、香港でTV放送決定

看板 Japandrama
作者 ianqoo2000 (相宇玄)
時間 2013-12-16 01:26:30
留言 27則留言 (13推 0噓 14→)

「八重の桜」アジアへ 台湾、香港でTV放送決定 http://www.minpo.jp/news/detail/2013121412722  NHK大河ドラマ「八重の桜」が来年、アジア地域で相次いでテレビ放映される。N HKによると、台湾で2月、香港で5月に始まる日程が13日までに決まった。他に1 月からブルネイ、4月からタイでも予定されている。各地のテレビ局などと連携し、字 幕や音声吹き替えで現地の人向けに放映する。  台湾では毎週月-金曜日の午後9時(現地時間)からで、日本語の音声に中国語の字 幕を入れる。香港では毎週月-金曜日の午後7時(同)からで、音声は中国語に吹き替 える見通し。ブルネイ、タイは調整中。  「八重の桜」は国内では今月15日に完結するが、来年はアジアでもファンを開拓す る形となる。ドラマの舞台となり、観光客が大幅に増えている会津若松市の関係者は海 外からの誘客拡大につながると歓迎。室井照平市長は「受け入れ体制を整えたい」と語 る。  会津若松商工会議所の宮森泰弘会頭は来年2月に県商工会議所連合会とふくしま台湾 友好協会などが実施する「福台友好交流の翼」に参加する。「台湾で『八重の桜』を大 いにアピールしてくる」と話している。  「八重の桜」は、米国のロサンゼルス、ハワイ、サンフランシスコでは現在、ケーブ ルテレビ局で放映されている。 =============================================================================== NHK大河劇《八重之櫻》將在亞洲各地播放 相關的播放日程在13日決定好 由一月汶萊先開始、二月台灣、四月泰國、五月香港 二月台灣會在每個平常日晚上九點以日語原音中文字幕播放 五月香港則是每個平常日晚上七點以中文配音播出 汶萊和泰國還在調整中 會津若松工商會議所的宮森會長 明年二月將和縣工商會議所聯合會與福島台灣友好協會舉辦「福台友好交流之翼」 希望能在台灣好好大大的宣傳《八重之櫻》這樣呼籲著 而《八重之櫻》現在正在美國洛杉磯、夏威夷、舊金山等地的有線電視播放中 =============================================================================== 恩,所以看來照慣例《八重》是接農曆新年後《小海女》時段了 《純與愛》也就算了,沒想到竟然跳過《平清盛》 今年有看到市面上有以《平清盛》為著作的相關中譯本 上面打著大大的日本播放過的大河劇還有相關卡司資訊 那書商應該會覺得很囧,是說也不知道那系列的書賣得如何就是了 -- ◆ From: 1.172.97.40
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1387128395.A.0B7.html

iljapan61:最影薄的大河劇 12/16 01:29

ianqoo2000:現在看起來是這樣啦...如果後年那部腳本家不好好處理 12/16 01:30

ianqoo2000:會比今年更嚴重的... 12/16 01:31

ianqoo2000:不過憑良心說本劇真的很不錯,只可惜前面太拖了 12/16 01:32

toulu:是還不錯看...小遙很可愛但前段太沒存在感 12/16 01:32

ffint:平清盛被跳過不意外,這不單看卡司會播也不意外 12/16 01:34

willypenguin:這部太可惜前面把大家耐心磨光,不然整體而言是一步優 12/16 01:34

willypenguin:異的作品,然後你完全可以看到小遙演技進步好多,最後 12/16 01:35

tenka92417:緯來嫌錢太多.... 12/16 01:36

willypenguin:一幕跟德富蘇峰對談的一幕完全有威嚴 12/16 01:36

recky04:八重之櫻是為了振興東北 被重視不意外 12/16 02:11

ianqoo2000:以振興來說...小海女的成效應該比八重更好一些 12/16 02:12

tenshoufly:階階階的預算可能連這部一半都沒有,不過比這部更能振興 12/16 02:15

uzura0613:播平清盛大概會被NCC關切吧...... 12/16 03:27

uzura0613:光是賴長叔叔把平家盛推倒那集大概就會被檢舉到死了 12/16 03:27

phoebe9729:倒覺得前半比較好看^^" 12/16 09:36

croat:推播平清盛會被NCC關切+1 12/16 14:56

apflake:雖然平清盛只有前半好看,但是題材比八重之櫻熱門多了,亂七 12/16 15:09

apflake:八糟瞎搞胡搞的平安時代貴族,還有兩個皇后的戰爭,儼然就是 12/16 15:12

apflake:婆婆媽媽最喜歡看的宮廷劇,不過口味是重了點 12/16 15:15

padrone:雖然平清盛對NCC過激 但我猜NCC不敢找NHK的麻煩 12/16 15:47

ffint:這跟NCC敢不敢找NHK麻煩無關吧!他要找麻煩是找緯來 12/16 15:52

erikzi:平清盛只看到他快理大光頭前 後面過激了嗎@@? 12/16 17:19

ericyi:平清盛過激的是前面 男男撲倒+宮廷亂倫很精采啊>////< 12/16 17:50

tenka92417:第一集有歐派,這可是從秀吉最後一集以來首度有歐派啊.. 12/16 20:00

jxpc:大家先想看看為什麼NCC會找緯來麻煩?還不就是觀眾投訴? 12/20 16:21

jxpc:土反上之雲有人投訴宣揚軍國主義... 12/20 16:21

您可能感興趣