看板Japandrama
我本身看過贖罪的小說
也很喜歡
喜歡程度和告白不相上下
知道贖罪要被翻拍之後很高興也很期待
看完第一集之後
憑良心講並不會感到失望
劇情部分我的確還是比較喜歡原作
但湊佳苗的小說我覺得在翻拍上有一定的難度
加上有告白電影版如此成功的改編在前
可以感受的出來這部戲想要用截然不同的手法來呈現
原作的節奏明快而帶有壓迫感
而這部戲幾乎可以說是相反
步調緩慢且更加深沉
如此一來劇情勢必要做適度的修改
造成有些場景沒有原作描述的那麼有震撼力
對我來說這樣的手法反而有另外一種壓迫感
(英未理突然出現著實嚇到我了)
這部戲我最喜歡的部分是整個畫面的呈現方式
光色調就跟告白電影版完全相反
一個極鮮豔而一個低飽和
仔細想想贖罪的確比較不適合像告白電影版那樣的手法
贖罪的故事是一段長達十五年的悲劇
內容也沒有告白那樣驚世駭俗
整個呈現出來的是很深沉的悲傷
所以我對這部戲這樣的呈現方式還蠻喜歡的
尤其喜歡光影的處理
好多幕的光影都好美
光就這點我就非常肯定導演的用心
希望接下來幾集會越來越好
--
◆ From: 123.194.9.115
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1326481677.A.49F.html
推 Roy75117:湊佳苗風格的小說要翻拍真的比較困難 01/14 07:38
推 siedust:所以告白電影版能拍成那樣，真的很了不起！ 01/14 09:10
推 Roy75117:老實說我覺得湊佳苗還是看小說比較有感覺，別再翻拍了 01/14 09:46
推 canhow:好想看翻成電影版 日劇拍成這樣 好有怨念 感覺糟蹋了名作 01/14 15:14
推 myhandting:劇情要合理才會看到其他的呀(光影阿色彩等等) 01/14 15:45
→ myhandting:還有我覺得贖罪的長度可能不適合電影吧!!(感覺很難) 01/14 15:46
→ Jeffrey06:所以可能是因為我看過原作所以對於劇情就沒那麼在乎了XD 01/14 21:36
→ pupill:湊佳苗的小說 我喜歡 少女>告白>贖罪>為了N 01/15 06:15
推 disasterD:看過原著再看日劇 完全看不下去 改編的太過了 01/15 21:19