[問題] 請問訂房姓名片假名為什麼會錯呢?

各位好: 我透過日本上野三井飯店官網來註冊會員 但一直註冊不過，它說我的氏名有錯 但我照著網站教學來翻譯我的姓名漢名 以下網址我打上我的名字 http://dokochina.com/katakana.php 為什麼會錯誤呢? 錯誤的圖片網址 http://ppt.cc/4q0m 還請各位能幫我，卡好久了。感謝 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.171.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1404879967.A.868.html

→ soso4570:檢查一下有沒有空格 07/09 12:30

推 jemc1905:檢查全格半格,有些要求打全格,可以搜尋申請京都御所的文 07/09 12:36

→ jemc1905:章 07/09 12:36

→ stator:謝謝，已解決，有空格 07/09 12:44

推 moongloaming:鄭的拼音是チォン？我都寫ジェン 耶？雖然老師都叫 07/09 13:38

→ moongloaming:我テイXD 07/09 13:38

推 IAMQQ:其實你怎麼拼都沒差啦XD 07/09 13:48

推 moongloaming:日文真的蠻妙的。有時候郵差會問我是不是叫てい か 07/09 14:00

→ moongloaming:い ぶん日本漢字唸法@[email protected] 07/09 14:00

推 chaolin:題外話問一下 為何有的飯店訂房網站只需姓名的平假名就好? 07/09 15:17

推 wcc960:各飯店or網站做法不同，這問題你只能直接去問該飯店 07/09 15:23

→ understar:鄭凱文@@"? 07/09 15:34

推 webconan:改用漢字拼音"テイ・ガレイ"(ガ跟レイ之間不要空格) 07/09 20:20