看板Hearthstone
來源：
http://goo.gl/BU9xGu
Winners decklists from 2P's EU vs CN qualifiers
Posted by Radoslav "Nydra" Kolev 1 day, 18 hours ago
We've collected 24 of the best peforming decks from this weekend's 2P EU vs
CN qualifiers, from European and Chinese players both. See what's hot in
China and what will help you do well on the European ladder.
我們收集了這週2P EU vs CN預選賽中國與歐洲選手最佳的24組牌組，來看看在中國什麼
正夯而且能幫助你在歐服天梯中有更佳的表現。
Europe's decklits
歐洲牌組
Those familiar with Western Hearthstone should not be surprised by this
collection of decks and builds. We see qualifier winner Savjz of Team Curse
staying true to his personal preferences and bringing an all-time favorite of
his - the tempo Rogue - alongside his own version of Druid Ramp and, of
course, a Savannah Highmane Hunter which is all the rage on the current
ladder.
在西方各種熟悉的構築牌組想必不會讓各位驚訝。我們看到屬於Team Curse的預選賽贏家
Savjz忠於他個人的偏愛並帶來他一向最愛的牌組"Tempo Rogue "(節奏賊)搭配他個人版
本的"Ramp Druid"(加速德)。當然啦，還有當前天梯火紅的"Savannah Highmane Hunter"
(長鬃獅獵人)。
For runner-up Lifecoach, the Highmane Hunter was a natural choice, seeing his
as one of the pioneers of the build. His Rexxar was made company by a control
Warrior, another standard and solid pick for the current metagame. What will
come out as unorthodox decision is seeing the German bring a control Paladin,
the only one to do so in the round of 16.
對於亞軍Lifecoach，"Highmane Hunter"(長鬃獅獵人)牌組的先驅者之一，
"Highmane Hunter"(長鬃獅獵人)是理所當然的選擇，他的獵人選擇當前趨勢穩定的
"Control Warrior"(控制戰or土豪戰)作為搭配。而這位德國人也帶來非正統選擇的
"Control Paladin"(控制騎)，在歐洲16位選手中唯一的聖騎牌組。
3rd/4th place finishers Rdu and Beherit decided to bring almost analogical
decklists, going for a Highmane Hunter/Control Warrior/Anti aggro Shamans as
their builds of choice.
三、四名的選手Rdu跟Beherit使用的則是類似的牌組，將"Highmane Hunter"(長鬃獅獵人)"
/"Control Warrior"(控制戰)/"Anti aggro Shamans"(防快攻薩滿)作為他們構築的選擇
Savjz's decks (1st place):
http://i.imgur.com/pFGRnrs.png
Lifecoach's decks (2nd place):
http://i.imgur.com/rH7g9Oa.jpg
Beherit's decks：
http://i.imgur.com/SNOfUIB.jpg
Rdu's decks：
http://i.imgur.com/Jp2HugI.png
China's decklists
When the first 2P championship was launched in 2013, the Chinese Hearthstone
scene was terra incognita. Nobody knew what Asia played, if they were behind
or ahead of the meta (or just playing a different one), were revolutions in
terms of deckbuilding happening or were they following the standards set up
by American and European powerhouses.
2013年的2P championship舉辦時，中國的爐石風格仍然是未知的領域。沒人知道亞洲人
如何玩爐石，他們是超越還是落後於當前的趨勢(或者只是玩法不同)，還是在構築上有
革命性的發展亦或是跟隨美國和歐洲的腳步。
In a feature we did back then, we wrote about several mid-range variations of
Paladin decks, which would later be developed into one of the most dominant
decks in western meta for a while. We saw some of the first iterations of
Watcher Druids, a general love for Mad Bomber as counter to the old Blood
Imps as well as some blood-crazed Warlock aggros running double Power
Overwhelming, Hellfires and both Leeroy and Arcane Golem. Some of these
quirks survived the test of time while others didn't.
在這特輯中我們寫了一些有關於聖騎牌組中等程度變化的事情。這些在之後一段時間
發展成在那時的趨勢中有優勢的牌組。我們看到了第一代的"Watcher Druid"(看守者德)
、"Mad Bomber"(瘋狂炸彈客)因能反制"Blood Imp"(血之小鬼)受到普遍的喜愛以及瘋狂
疊加血量的快攻術士在牌組中放入雙"Power Overwhelming"(壓倒性的力量)、
"Hellfires"(地獄烈焰)跟"Leeroy Jenkins"(炸雞勇者)、"Arcane Golem"(秘法魔像)
兩者。一些在測試期間內存在而其他地方沒有的奇異情況。
Now, after a long period of no new insights on the Chinese meta, the western
Hearthstone world gets to see what China is playing for the 2P CN vs EU
Masters championship. Compared to the previous tournament, the differences
between Asia and the West have grown fewer but there are still some oddities
that European and North American players will find worth mentioning.
現在，在很長一段沒有對於中國趨勢新觀點的時間之後，西方的爐石世界跟中國在
2P CN vs EU的比賽中相遇了。相對於之前的賽事，兩者之間的差異變得更少但是仍有
一些不同於歐洲及北美玩家的神奇事物值得一提。
‧There are Druids without Harvest Golem: What is a staple two-of card in all
western Druid decks, Harvest Golem is just not that popular in China. Of the
three Druid decks in the top 4, only one ran a single Harvest Golem.
‧中國玩家不會在德魯伊牌組中放入"Harvest Golem"(麥田魔像)這張在西方德魯伊牌組
中必有兩張的牌，"Harvest Golem"(麥田魔像)在中國並不流行，在前4名的3副德魯伊
牌組中，只有其中1組放了1張。
‧Wild Growth is omnipresent. Chinese players seem to like that extra mana
crystal early on (or the card draw in late game) and prefer running ramp
elements to playing defensively with cards like Ancient Watcher.
‧"Wild Growth"(野性成長)無所不在。中國選手似乎喜歡在遊戲早期有額外的水晶(
或能在後期抽1張)，而且相較於像"Ancient Watcher"(遠古看守者)這種防禦性的牌
，他們更偏好能增加水晶的要素。
‧Savage Roar is always run 2x, even in non-token builds.
‧即使不是"Token Druid"，中國選手總是會放2張"Savage Roar"(兇蠻咆哮)。
‧Control Warriors like to run Wild Pyromancer for extra synergy with their
Acolyte of Pain and Armorsmith. They also prefer to have a stronger mid-game
as compared to western players and often run Chillwind Yeti, Azure Drake and
Defender of Argus, while omitting Frothing Berserker.
‧"Control Warrior"(控制戰)喜歡放入"Wild Pyromancer"(狂野火占師)作為
"Acolyte of Pain"(苦痛侍僧)和"Armorsmith"(護甲鍛造師)的額外搭配。相較於西
方選手，他們偏好有更佳的遊戲中期並且時常在牌組中加入"Chillwind Yeti"(冰風
雪人)、"Azure Drake"(蒼藍龍)跟"Defender of Argus"(阿古斯防衛者)同時忽略
"Frothing Berserker"(白沫狂戰士)。
‧Control Warriors also don't run Alexstrasza, otherwise extremely popular in
NA and EU builds
‧"Control Warrior"(控制戰)也不放"Alexstrasza"(雅立史卓莎)這張在北美及歐洲超夯
的牌。
‧Stampeding Kodo and Harrison Jones are widely used as meta counters (to
Hunter/Zoo and Warrior/Rogue/Hunter, respectively).
‧"Stampeding Kodo"(奔竄的科多獸)跟"Harrison Jones"(哈里遜·瓊斯)被廣泛地用來
反制當前的主流(前者反制獵人/Zoo，後者反制戰士/盜賊/獵人)
‧Zoos like to run a Blood Knight to eat up friendly and enemy Argent Squires.
‧"Zoo"喜愛加入"Blood Knight"(血騎士)來吃掉自己跟對手"Argent Squire"(銀白侍從)
的聖盾。
‧Chinese are following EU/NA in the transition from aggro Hunter to more
solid, mid-range builds.
‧中國選手跟著歐洲/北美的快攻獵人方向發展出更加穩定、中速的牌組。
小谷芷's decks (1st place)：
http://i.imgur.com/ZqzgXwL.png
Eason's decks (2nd place)：
http://i.imgur.com/KjefbG5.png
爐石助手│花笑笑's decks (3rd place)：
http://i.imgur.com/YRk4ybR.png
旅法師營地海島's decks (4th place)
http://imgur.com/g2nSWjN,j1rWeLi,4J8921W
(P.S 這邊原文3.4名誤貼成一樣的牌組，害我還要重新截圖上傳)
職業分佈：
EU：
http://i.imgur.com/AXujptC.jpg
CN：
http://i.imgur.com/apvgDk1.jpg
==============================================================================
翻譯一下賺點P幣，有誤或有更好的翻法歡迎指正。
==============================================================================
補充一下，最後的決賽是由EU 4位選手對上CN 4位選手
時間是4/29 1PM CEST 換算成台灣時間是4/29 7PM
比賽官網：
http://hearthstone.2p.com/eu_vs_cn_master/
比賽實況：
http://www.twitch.tv/2p_entertainment
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.73.27※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1398270192.A.D64.html
推 Muting46 :推! 04/24 00:30
推 frostmourne :控制聖的那個牌組真的是很新的想法 04/24 00:34
→ frostmourne :我原本認為應該要放雪人/塔斯丁狗 04/24 00:34
→ frostmourne :然後應該不會放阿古斯 因為不太好派出來 04/24 00:35
推 DTBHei :推 牧法已哭 04/24 01:12
→ snowknife :為什麼現在野獸獵人這麼夯啊@@? 04/24 01:29
推 Muting46 :屌打控制套牌的機率頗高 放狗可以擋住快攻 04/24 01:37
→ Muting46 :然後Kolento用獵人打到歐美服雙第一 大家就一起玩 04/24 01:38
→ Muting46 :不過其實這個流派的始祖LifeCoach上一季就打到天梯一 04/24 01:39
→ snowknife :我記得之前還被人認為野獸各種不給力的說法 04/24 01:42
推 g5566 :俗擱大碗 能不多嗎 現在更便宜 炸雞都不一定要帶了 04/24 02:37
推 twyesman :這比賽歐洲被打慘了 前8強只有一個? 04/24 04:48
推 aos159 :中速獵扛的住快攻又有很好的前中期節奏 04/24 07:19
推 DreamWCT :中速獵強勢在於打什麼都不虛... 04/24 07:31
→ DreamWCT :這跟之前流行的咆嘯德有異曲同工的感覺 04/24 07:31
推 aos159 :CN的魚人術zoo色彩好重0.0負盾兵都來了 04/24 08:12
→ Aggro :Zoo沒有讓我比較意外@@ 04/24 08:21
→ Aggro :中國第一那個是日本人? 04/24 08:22
→ aos159 :不是吧 中國人還蠻喜歡用這種ID 04/24 08:46
→ Aggro :中國人不是反日嗎..... 04/24 08:54
→ sge :沒有全中國人都再反日阿 04/24 08:57
推 Aggro :也對XD 04/24 08:57
→ a2364983 :魚人Zoo是偏侵略的 原始的Zoo其實比較偏控場 04/24 09:07
推 spring28892 :in a feature不是in the future... 04/24 09:58
推 peeson04 :推一個認真翻譯!! 04/24 10:54
推 AsakuRacing :那是因為爐石變化太少 所以只要新的牌組出來又不貴 04/24 10:56
→ AsakuRacing :很快就流行起來 04/24 10:56
→ dearjohnn :樓上變化太少 還會有新的牌組嗎？ 04/24 11:27
→ dearjohnn :動一張卡就差很多好嗎 04/24 11:27
推 AsakuRacing :變化少跟產生新牌組邏輯上有互斥嗎? 04/24 12:43
→ Aggro :不然變化少是怎樣個少法?MTG來說一個系列的標準賽 04/24 13:04
→ Aggro :來來去去也就那幾套 以爐石的卡牌數量來說也差不多了 04/24 13:04
→ Aggro :起碼現在不是像當年一套冰法碾壓眾生 算不錯了 04/24 13:05
→ Aggro :與其檢討牌組 不如說天梯和競技場模式可以做點修改 04/24 13:06
推 d36201419 :推~ 04/24 13:07
推 kazume0517 :推\owo/ 04/25 00:24
推 jackloutter :推! 04/26 03:02
