Re: [考試] 今年台電僱員的綜合行政國英

恕刪 我英文有幾個問題： 34. Taiwan's National Health Insurance is considered a ___ health insurance system that countries around the world would like to have. (A)ideal (B)model (C)success (D)interesting 為什麼不能選(A)理想的健康保險系統，世界各國都很想要有??? 原來是前面有個 a... 那為什麼(C)不對? 我選(A)啦，(C)是幫朋友問的 XD 40. Night markets in Taiwan are ___ attractions that draw lots of froeigners. (A)tourist (B)traveling (C)sightseeing (D)scenic 為什麼不能選(B)或(C)??? 我查字典都是觀光景點的意思啊??? 還有日月潭那題，training to swim in the Sun Moon Lake，就不tough了嗎??? 還請各位幫解，謝謝 -- 忘記痛 就會回去了。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.179.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gov_owned/M.1591030215.A.212.html

推 joison: ideal前面要加an 而不是 題目的 a 06/02 01:01

→ susanmm: 天啊...，好冤啊.. 06/02 01:02

推 joison: sightseeing後面要加spots 06/02 01:03

→ joison: 選A比較適當 06/02 01:03

推 joison: success是名詞阿...要也是successful吧 06/02 01:06

推 baychi999: treveling是旅遊的意思 sightseeing可能是詞性問題 印 06/02 07:41

→ baychi999: 像中他是名詞才對 要闡述「觀光景點」這個詞 我覺得用 06/02 07:42

→ baychi999: tourist比較直覺 是我也會選A 06/02 07:42

推 malthanna: 日月潭那題也有相同問題+1 06/02 09:15

推 NenaPolyglot: 回原po：第35題測驗考生的細心，是否注意題目設計 06/02 10:51

→ NenaPolyglot: 不定冠詞只有“a”，而非a/an，故形容詞(A)ideal淘 06/02 10:51

→ NenaPolyglot: 汰，(C)success是名詞要改成形容詞successful，(D) 06/02 10:51

→ NenaPolyglot: 不用講了，而(B)model本身(除了名詞用法，但這裡不 06/02 10:51

→ NenaPolyglot: 是)其實也是形容詞"模範的，典範的；模型的)，e.g. 06/02 10:51

→ NenaPolyglot: a model student/ answer to the national exam/ 06/02 10:51

→ NenaPolyglot: a model aircraft，(B)是正解無誤 06/02 10:51

推 x842915: 我也覺得40題很怪 所以我空著... 06/02 10:57

→ yuair: 殘念，沒有注意到a/an，謝謝樓上解釋的大大們 06/02 11:03

推 NenaPolyglot: 官方第48和54題night markets in Taiwan are ＿和J 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: apan is one of the most popular＿ 是在考英文用 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: 法是否道地idiomatic (符合英語母語人士語言習慣的 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: )。並非中文翻譯看似合理的兩個英文單字湊在一起就 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: 正確，反而會變成有中文思維的Chinglish，tourist 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: attractions 旅遊勝地、sightseeing spots觀光景點 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: 、scenic spots 風景區、travel destinations 旅遊 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: 目的地...等都是再自然不過的說法，如果做翻譯待過 06/02 11:20

→ NenaPolyglot: 國外，一看就知道答案是哪一個囉 06/02 11:20

推 NenaPolyglot: 本次考試也鑑別考生判斷介系詞的差異，官方第53和2 06/02 11:48

→ NenaPolyglot: 8題都是，Sun Moon Lake 那題(A)over 是有高度地越 06/02 11:48

→ NenaPolyglot: 過某地方/區，所以錯 (B) on 於此搭配 swim不合邏 06/02 11:48

→ NenaPolyglot: 輯，也錯 (C) in 在湖中游 比較 (D) across 是平 06/02 11:48

→ NenaPolyglot: 面地橫越某地方/區，to swim across Sun Moon Lake 06/02 11:48

→ NenaPolyglot: 一定比 swim in 更 tough 或 energy-consuming ， 06/02 11:48

→ NenaPolyglot: 故(D)為正確答案 06/02 11:48

推 NenaPolyglot: 第28題(A)through 是穿越、穿透某個空間，尤其是周 06/02 12:05

→ NenaPolyglot: 圍有障礙物，Taiwan Strait台灣海峽剛好是介於台灣 06/02 12:05

→ NenaPolyglot: 和中國大陸間的狹窄通道，幫助A地Southeast Asia穿 06/02 12:05

→ NenaPolyglot: 越到B地Japan，(A)就是正解，(B)across 是從台灣平 06/02 12:05

→ NenaPolyglot: 面橫越到中國大陸，不對 (C) over則是有高度地跨越 06/02 12:05

→ NenaPolyglot: 、橫越兩岸，也不對 (D)in 就更不用說了 06/02 12:05

推 jungjialin: tourist attraction是固定用法 沒為什麼 06/09 16:12