[問卦] 側翼拿奈良美智開酸小S女兒，竟然大翻車

小S女兒Lily日前開畫展，並說她的畫作深受奈良美智老師影響 奈良美智老師得知後，就在推特上發佈這則貼文 https://i.imgur.com/mATUXEL.png 側翼看到後，立刻化成日本人專家，僅憑奈良美智的幾句話和貼圖 認為老師是在嘲諷Lily --- 這樣的表達方式在台灣人眼中看來可能沒什麼，但以日本人的標準來說，已經有那麼一點 「我要笑死」的意思。」 https://i.imgur.com/XDNVrK3.png --- 因後續相關言論持續發酵，剛好在台灣的奈良美智老師，特地用「中文」發文澄清 為了避免誤會，我想發一篇文說明一下。她說我是「對她有影響的作家」，我聽了真的很 開心。 https://i.imgur.com/wryA8ij.png 圖 ------ 結論是老師不但沒有任何嘲諷意味，她反而還非常開心 側翼擅自曲解原意，不但造成奈良美智的困擾，也對Lily造成不小的傷害 為什麼他們都愛這樣？ 有卦嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.251.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751518244.A.19E.html

→ kingmusk: 代替本人不開心啊 27.53.0.207 07/03 12:51

推 aa9012: 謝謝你喜歡台灣 1.170.164.67 07/03 12:52

推 baggio717: 側翼就是綠色的小粉紅啊。哪天他們不出 113.211.99.223 07/03 12:52

推 VoV: 台日友好185.113.140.242 07/03 12:52

→ baggio717: 征才是新聞。 113.211.99.223 07/03 12:52

→ tmmtilc: 青鳥出征111.240.101.229 07/03 12:52

→ kingmusk: 欸幹 你不知道奈良美智是男的吼 27.53.0.207 07/03 12:52

→ etiennechiu: 你不知道日本人說話都要反著看？ 101.10.76.141 07/03 12:54

→ starwish00: 青鳥出征 寸草不生 42.79.227.199 07/03 12:54

推 caity: 自己超譯被笑死 223.139.93.144 07/03 12:55

推 sharline1013: 覺得是嘲諷的人把老師人品想得太差 211.72.110.123 07/03 12:55

→ sharline1013: 了吧 211.72.110.123 07/03 12:55

推 findingMuses: 是說前幾天賴大領導還跑去蹭老師呢 207.229.101.81 07/03 12:55

→ caity: 日本人會去做這種故意嘲諷別人的網路發言? 223.139.93.144 07/03 12:55

→ kingmusk: 是他們自己心眼比屁眼小 小人之心 27.53.0.207 07/03 12:55

推 Sanish: 第一眼看到就覺得老師是開心的意思了 1.175.14.107 07/03 12:57

推 ss88812: 側翼造謠抹屎又翻車了 超級可悲 42.73.229.50 07/03 12:58

→ ss88812: 假中立講了一堆 直接承認眼紅在酸就好了 42.73.229.50 07/03 12:59

→ Sanish: 不過我猜他們會解讀成假開心吧，日本就是 1.175.14.107 07/03 12:59

→ ss88812: 沒有很喜歡S那群 不過這超譯仔真的噁心 42.73.229.50 07/03 12:59

→ Sanish: 一個假客套的民族(誤) 1.175.14.107 07/03 12:59

→ modernpkman: 你的側翼是什麼？ 42.70.184.109 07/03 13:05

→ modernpkman: 側翼這個詞估計都被濫用到煩了 42.70.184.109 07/03 13:06

→ bicedb: 青鳥就一群底端皇民不意外吧 180.176.208.45 07/03 13:09

推 cymtrex: 台灣皇民超喜歡代替日本人解讀他們以為的 42.79.109.55 07/03 13:09

→ cymtrex: 日本 42.79.109.55 07/03 13:09

推 cattila: 側翼就拿錢辦事 只是賺違背良心的黑心錢 223.140.73.128 07/03 13:09

→ ivla8432: 又可以多賣個0 42.70.143.44 07/03 13:10