Re: [問卦] 唧唧歪歪的詞源是哪啊？

: 標題: [問卦] 唧唧歪歪的詞源是哪啊？ : 時間: Sat Jun 21 18:24:34 2025 : 看B站的影片看到一半發現UP主也用GGYY這個詞 : 這在台灣都死語了吧？ : 唧唧歪歪的詞源是台灣嗎？ : 有沒有唧唧歪歪的八卦？ 真不敢相信需要回 因為原po說得沒錯 這是跟櫻櫻美代子約莫同輩的流行用語 看了推文 再查網路 沒想到已經模糊到眾說紛紜 莫衷一是了 這屬於生殖器髒話系列 印象中 真實聽過最完整的版本是 臭/破膣屄媌 膣屄(tsi-bai)-女性外陰 媌(ba2)-本來是動物 後來代稱娼妓 不也是有(破媌=破麻)這個用法 因為字太多 可以逐步簡稱"臭/破膣屄" (臭膣屄=草枝擺) 或只剩下"膣屄" 這時雖然字面上看不出來 但大家都知道 說膣屄就夠了 加個臭字就落伍了 問題是大家沒學過怎麼用閩南語或台語寫 只能將就用國語或英語轉寫 而bai這個音 國語沒有(b是濁音 ㄅ是不送氣清音 國際音標是p) 有人用相近的ㄅ 寫成機掰 再寫成G8或78 (跟"雞巴"音近 但純屬巧合) 有人認出不是ㄅ 但聽出前面有濁音+嘟嘴 認為接近ㄨ 寫成機歪 再寫成GY 還有屁孩想講但沒膽 只說第一個字再硬湊 變成機車 引申出火車等等 疊字後就變成GGYY 7788 唧唧歪歪了 而依照原意 說這個查某有夠臭膣屄是很重的話 在通俗化 甚至變口頭禪的過程中 原始的意思被虛化 弱化 變成只要三八 討厭 煩人都可以用 : 推 s952013: 最早的詞源應該是嘰嘰喳喳吧 101.10.225.198 06/21 18:25 : → heavensun: 最早是機歪 156.59.34.84 06/21 18:26 : 噓 BlueBird5566: 清朝就有了，我看延禧攻略都在講了 114.136.216.219 06/21 18:31 : → gtcb: 生殖器 42.72.215.217 06/21 18:32 : → BlueBird5566: https://i.imgur.com/WGpdgv8.jpeg 114.136.216.219 06/21 18:32 : → deathrow: 東北方言 27.247.194.204 06/21 18:33 : → DarkerDuck: https://tinyurl.com/3pb6c34n 114.27.69.188 06/21 18:38 就是看到維基講得煞有其事讓人受不了 參考資料連結壞了 看起來也是某個學生專題 不是正式審過的文章 那其實約等於道聽塗說 從音變規則來看 先不說子音比母音難 這還是無中生有 /i/就是很好發的音了 變成/tsi/(ㄐㄧ)只會更難 沒有細節 只說"經由大眾娛樂媒體的多重渲染" 是很不負責任的推論方式 : 推 pizzafan: 兩千年前 https://youtu.be/jL4uaZ3b4eE 1.175.20.218 06/21 18:41 : → pizzafan: 最早應該是被台商感染 1.175.20.218 06/21 18:41 : → pizzafan: (台語帶過去的 後期造成流行 還有[擺爛] 1.175.20.218 06/21 18:42 : → pizzafan: 然後 周星馳那個翻譯 是大約2005才影響 1.175.20.218 06/21 18:42 : 推 caelum: 你在雞巴什麼？或，你在雞雞巴巴個什麼？ 118.171.154.26 06/21 23:14 : → caelum: ->不能講髒話->你在唧歪(唧唧歪歪個)什麼 118.171.154.26 06/21 23:14 : → caelum: ？ 118.171.154.26 06/21 23:15 最後說一下 不排除有其他中國方言也獨立發展出類似詞語 不過那要證明經過什麼途徑影響到大眾 再沒看到更進一步的證據前 目前還是傾向網路(尤其是中國大陸)的說法 什麼狀聲詞來源說 都是望文生義的腦補 畢竟本來就有嘰嘰喳喳這個詞嘛 也很惱人 看起來很像 用起來像 就這樣吧 https://baike.baidu.com/item/%E5%98%B0%E5%98%B0%E6%AD%AA%E6%AD%AA/4181584 https://baike.baidu.com/item/%E5%98%B0%E6%AD%AA/6827803 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750570483.A.2D4.html