Re: [新聞] 報姓氏「口天吳」被糾正！火鍋店員酸國大

: 編輯 陳希潔 報導 : 你怎麼介紹自己的姓氏？在口頭告知姓氏時，為了方便對方理解或避免聽錯，許多人會習 : 拆字，像是「耳東陳、木子李」。近日一位民眾到火鍋店等候用餐，報出自己的姓氏為「 : 天吳」，沒想到竟被店員糾正，質疑國文造詣，還認為可能是大陸人，氣得他當場取消候 : ，直接走人。 : 吳的古體即吴，確實是上口下天 : ......中文不好的其實是這店員的掛？ 倒是在想著： 如果沒有仔細聽清楚，可是會錯寫成「昊」（上日下天，來自藝人「浩子」目前用的本名 「謝炘昊」）的 店員寫字時，大多採用「速寫」的方式 進而字體大多都很潦草，不會有人相信他們會寫得多端正... 因此報姓氏時，也要上「國語課」，根本已經矯枉過正了 但這大概只涉及道德層面的問題，與其他方面無涉，而事後被刷負評亦屬正常... 而且不只是「大陸」人，只要是來自使用簡體字的國家（如新加坡、馬來西亞），大多都 會這樣報姓 因此這位店員在無視使用習慣的前提下，任意提出糾正 不知情的還以為是自恃國文水準高了呢！ 順帶一提，該消息傳到馬來西亞後，有留言指： 「就只有繁體字的會這樣，用簡體的沒看過那麽樣做。 是不是因為被迫學習筆畫賊多的繁體字導致心里不平衡，需要看低用簡體字的人來認為 自己高人一等？」 這種待客態度，所涉店家如果不給予處分，只會是在為自家的形象打折扣。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.71.125 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748227879.A.2E7.html

推 susaku: 口天聽成日天這不是國文的問題了 更何況 59.124.165.188 05/26 10:53

推 junibookye: 改用英文，不要再學中文了 42.70.211.177 05/26 10:53

→ susaku: 知道"吳"但不知道"昊"的人應該遠多的多 59.124.165.188 05/26 10:54

推 gg86300: 孫吳的吳113.196.174.254 05/26 10:55

→ a7788783: 口跟日能搞錯這已經不是國文程度的問題 42.71.212.33 05/26 10:55

→ a7788783: ，這是智商的問題 42.71.212.33 05/26 10:55

→ a7788783: 我學歷不高要筆戰也戰不輸人，在黨的愚 42.71.212.33 05/26 10:56

→ a7788783: 民教育下年輕一代國文程度低落是符合黨 42.71.212.33 05/26 10:57

→ a7788783: 的治理方針的 42.71.212.33 05/26 10:57

→ artpoet: 木子李把子聽成口變成杏，天啊不能木子李 1.163.99.123 05/26 10:57

推 lookers: 你比原文還抬槓 36.230.36.148 05/26 10:57

推 crazy81709: 吳郭魚的吳 114.137.192.50 05/26 10:58

→ laptic: :( 180.74.71.125 05/26 10:58

推 ooooooo: 幾十年前就在用口天吳了 跟簡體有關？ 60.250.152.209 05/26 11:00

噓 youga: 日跟口要怎麼聽錯能不能解釋一下223.136.209.252 05/26 11:01

推 horse1200: 不要跟幻想文認真 223.136.94.188 05/26 11:01

→ youga: 此外速寫潦草跟講不講口天吳有啥關係223.136.209.252 05/26 11:02

→ youga: 最後你姓氏可以聽成昊是該說沒常識還是?223.136.209.252 05/26 11:03

→ laptic: 我是假設沒有講「口天」的情況下 好嗎 = = 180.74.71.125 05/26 11:10