看板Gossiping
: 沒有日韓變態的敬語
: 以前有啦 不過新文化運動弄掉了
: 也沒有英文的時態變化
: 也沒有拉丁語系變態的陰陽性變化
: 所以說中文應該是世界上最簡單的語言吧
: 對不對
: 又沒有外文系或語言學專長的回答一下
看了一些討論的結果就是
不能這樣比,畢竟那已經是不同的語言了
像是時態在中文是不存在的
中文是依據當時的情境或前後文去判斷時間
就是語言學常說的分析語和屈折語的差別
漢字的話,最主要還是對非漢字文化圈來說
就算只學常用漢字還是要花時間吧,不過還好國語大多就一字一讀音
日語就比較麻煩了…
但這語言分類似乎也不是非黑既白
像語言就被一些人跟中文一起被歸類在分析語中
可能是因為沒有像其他印歐語言那麼屈折吧
https://i.meee.com.tw/Yf9Qz26.jpg
至於一個語言精不精準,原因也不是一個語言生來就這樣
而是國家有沒有投入大量資源來作為行政語言,並投資學術、文化翻譯
所謂最精準的語言在不同時代中也有不同的共識
像是公元十世紀的伊比利半島,多數學者認為古典阿拉伯語是最精準的語言
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.22.192 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748139343.A.1CF.html