[問卦] Netflix繁體翻譯是在翻什麼鬼?

看影集看一看覺得語氣很不順 不知道她在翻啥小鬼東西 繁體字幕: "就因為你招蜂引蝶 可不代表你可以這樣" 轉成簡體字幕才看懂 "雖然你跟很多女人睡覺 並不意謂你很牛逼" netflix繁體都怎麼翻的 連大陸仔字幕都翻得比較好= = --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.220.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747668165.A.9C1.html