[新聞] 世壯運口號「四邊包繩不打洞」？ 超扯翻

1.媒體來源: NOWNEWS 2.記者署名: 記者黃韻文 綜合報導 3.完整新聞標題: 世壯運口號「四邊包繩不打洞」？超扯翻車大集合：Taiipei看傻眼 4.完整新聞內文: 2025雙北世界壯年運動會明（17）日在台北大巨蛋開幕，將是台灣史來最大規模的運動賽事，共超過2.5萬人報名參賽。不過世壯運還沒開打，「災難列車」已先出發，頻頻出包反成近期熱焦。像是宣傳品將台北Taipei拼錯成「Taiipei」，大型海報直接印出「四邊包繩不打洞」施工備註，還因此成為迷因長輩圖。 「世壯運」是什麼、參賽資格？ 世壯運由國際壯年運動總會（IMGA）主導，第一屆是在1985年舉辦，和奧運一樣每4年1次，賽會理念是「終身運動、全民運動」，因此只要年滿30歲，無需經過任何評選、人人都能報名成為參賽選手，台灣最年長選手便是104歲的羽球選手林友茂。 2025雙北世壯運在台灣舉辦，共吸引2萬5746選手及隊職員報名，每人最多報名3種運動種類，參賽總人次高達4萬8164人次，已突破台灣歷年來國際綜合性運動賽會紀錄，和歷屆世壯運參賽人數相比，今年報名人數也排名第三，僅次於2009年雪梨（2萬8676人）、2017年奧克蘭（2萬8578人）。 相對大型的賽事，問題自然也多，由於是台灣史來最大規模的運動賽事，更是被全民高度檢視，近期世壯運爭議事件頻傳，話題熱度都快勝過17日開幕活動，甚至有民眾特地整理出包事件列表。 賽程安排出問題，選手被迫取消參賽 雖然2025雙北世壯運多達2.5萬人報名，但退賽人數也高達近3千人，由於賽程遲未公布，傳出影響到國外選手無法安排來台機票、住宿，最後因時間無法配合只能退賽。 對此，世壯運執委會說明，賽程已於4月17日公告在官網，作業並無延宕。不過17日就要開幕，截至15日下午4時仍有選手上網抱怨，17日、18日就要進行網球預賽，至今仍未收到任何通知，不知道是哪天比、幾點報到、何時比賽、打幾場、對手是誰，忍不住怒嗆集體要求退費。 「四邊包繩不打洞」變宣傳口號？ 民眾貼出大型海報出包照，只見巨幅海報正中間印著「四邊包繩不打洞」，讓眾人笑問這是世壯運的宣傳口號嗎？留言區一片納悶質疑：「給工作人員的備註直接輸出在布條正中間」、「到底是怎麼驗收的」。 該起烏龍不只成為茶餘飯後的笑料，更變成長輩圖迷因：「2025世壯運，四邊包繩不打洞，其實滿順口的」、「比賽時對選手說出『四邊包繩』，如果回『不打洞』就是自己人。」、「四邊包繩不打洞，十里山路不換肩，笑死。」 Taipei拼錯成「Taiipei」，桃園指示牌變新北 民眾路過松山文創園區時，驚見世壯運宣傳看板上「台北歡迎您」的英文，竟將Taipei拼錯成「TAIIPEI」；還有人在桃園拍到，電線桿上掛著世壯運指示牌：「新北市蘆竹國民運動中心」，誤將桃園市打成新北市，英文翻譯也把蘆竹錯翻成Luzhou（蘆洲），對此新北市體育局長洪玉玲說明，錯誤指示牌已撤除，並會加強巡查。 志工證姓名直譯變「next day king」 除了賽程混亂、宣傳品出包，不少人也貼出自己的世壯運證件照吐槽，有志工證件英文名直譯成「next day king」，疑將姓氏王直接翻譯成King，也有人中文姓名有「夫」字，證件英文名直接被翻成「husband」。 世壯運執委會解釋，志工證的英文名字出現錯誤，係因未填寫英文名字故導致系統誤植，將更換新的志工證。但網友惡搞速度快，也立刻幫地方首長「改證件」，像是蔣萬安變成「Good Night Speak」（晚安、講）、馬英九變成「Enjoy Horse」、侯友宜則是「Friendship Monkey」（友誼、猴）。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.nownews.com/news/6683802 6.備註: -- Sent from PTTopia --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.73.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747396412.A.D33.html

→ cs09312: 難怪爛神不屑去 39.14.41.118 05/16 19:54

推 JioJoin: 一龍二鳳三萬安，四邊包繩不打洞 39.9.131.152 05/16 19:55

→ brianuser: 四肢包莖111.242.240.244 05/16 19:55

→ bairn: 最扯的是有人硬蹭，臉都不要了 111.71.213.82 05/16 19:56

噓 XYZ669538: 為了扶黃仁勳老二還臨時叫副手參加 可 101.12.162.39 05/16 19:56

推 coon182: 給柯文哲辦就不會出那麼多包了 27.51.0.131 05/16 19:59

推 gowet: 難怪不敢去，怕拿到名牌Turtle-Head Line 114.40.45.194 05/16 19:59

推 xxxcv: 人生得意須盡歡，四邊包繩不打洞223.140.217.173 05/16 19:59

推 icome: 問君能有幾多愁 四邊包繩不打洞223.143.192.150 05/16 20:01

噓 Yefim618: 好的，塔慰安Tawian 101.8.242.57 05/16 20:02