[問卦] 潘朵拉盒子的故事翻錯了？？？

欸欸 我剛剛看到有人分享一個影片 影片中的人說潘朵拉盒子的故事是翻譯錯的 盒子關起來的時候， 沒被放出來的不是叫希望 而是預知未來的能力 真的假的啊 太誇張了吧 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- Ideologies separate us. Dreams and anguish bring us together. Eugene Ionesco --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.136.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727513027.A.C2D.html

→ gino0717: 有個漫畫叫時間暫時停止也有提到這事 123.194.162.12 09/28 16:44

→ gino0717: 說希望其實是自願留在裡面壓住預知能力 123.194.162.12 09/28 16:44

推 kent: 是要買潘朵拉寶盒 111.249.158.32 09/28 16:44

推 sa87a16: 其實真的故事是裡面早就沒希望了，因為 1.160.161.167 09/28 16:46

→ sa87a16: 政確只好說希望在裡面喔 1.160.161.167 09/28 16:46

→ sa87a16: 其實盒子打開之後裡面什麼都飛走了，人 1.160.161.167 09/28 16:47

→ sa87a16: 類最後只剩滅亡 1.160.161.167 09/28 16:47

→ irreducible: 夤緣攀附丟臉 寅吃卯糧白癡 1.168.203.233 09/28 16:49

→ irreducible: 假掰政客 破格台灣! 1.168.203.233 09/28 16:50

→ kiopl: 安博盒子比較好用 27.53.115.252 09/28 16:51