※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709372469.A.508.html
Re: [問卦] 為什麼韓國地名很多什麼什麼洞?
看板 | Gossiping |
---|---|
作者 | finhisky (finhisky) |
時間 | 2024-03-02 17:41:03 |
留言 | 0則留言 (0推 0噓 0→) |
: 最近我在看韓國電影
: 意識到他們那邊的地名怎麼都是XX洞
: 那個洞是真的有一個洞嗎?
: 指的是什麼?
: 有沒有八卦?
不管洞是什麼意思
重點是
為什麼要直翻?
如果洞是里、町
那就照意思翻啊
還是韓國人怕跟泡菜一樣
會被中國搶走洞的起源
中國也有窯洞
所以泡菜硬要叫新奇
小區硬要叫洞?
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.83.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709372469.A.508.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709372469.A.508.html