Re: [新聞] 國防部：中國發射衛星火箭軌跡異常 發布

: 針對國家級警報的英譯內容，將衛星翻譯成missile（飛彈），國防部再次深感抱歉，強 : 調會重新檢討相關系統用詞有無不當，並立刻修正。（編輯：林興盟）1130109 哪來的翻譯翻的？ 飛彈：missile 衛星：satellite 不管你用機翻，AI翻，人工翻，查字典 飛彈跟衛星要怎麼翻錯？ 相關系統用詞？意思是說國防部裡頭一直以來都習慣把衛星叫做飛彈？ 有國防部與政府翻譯的八卦嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.228.69.69 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704810645.A.D69.html