[問卦] 神劍闖江湖是神翻譯嗎？

原文直接中翻應該是浪客劍心 和神劍闖江湖唯一符合的應該只有劍字 可是故事發展看起來意外符合翻譯名 這算不算當年少數的神翻譯啊？ 話說明年要製作新動畫了 不知屆時翻譯會用哪種名稱 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.170.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1671639758.A.BAF.html

推 zakijudelo: 現在想想，有點中二 101.10.10.251 12/22 00:25

推 tatata: 一個低能兒的故事 才是經典 220.143.13.207 12/22 00:26

→ skylion: 還好吧 101.9.114.7 12/22 00:26

→ fly0204: X武士 114.47.41.68 12/22 00:29

→ Takhisis: 其實是神劍退隱江湖 114.43.112.205 12/22 00:31

→ SYSQP: 他來自江湖 114.36.220.253 12/22 00:39