[問卦] 中國的中文讀音跟我們不一樣？

FB一大堆抖音影片， 滑開影片區就能夠看到，將就用來打發時間， 但是有時候幾個字的唸法愈看愈覺得奇怪。 像是在不同影片，出現“別墅”這個詞， 都會念成別ㄧㄝˇ，不知道是不是故意的； 還有裡面常出現用《憫農》改編的插曲， “飧”這個字常被念成“餐”， 不知道是故意的還是真的教得不一樣？ 有沒有卦！ -- 其實我們這裡“俄羅斯”的俄應該也要2聲 語音不一樣正常，但讀音應該要一樣 好可憐 總愛講中華文化博大精深，卻連字都不會念 哇看到了 他們有些念法在這裡完全是字音字形經典錯誤 感覺抖音世代上國中後會死得很難看... 你是不是不知道語音跟讀音的差別
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.32.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1662350248.A.D2D.html

→ nekoares: 中國有很多方言 220.136.0.250 09/05 11:57

→ galleon2000: 起業，鵝羅斯 59.124.2.4 09/05 11:58

→ lazarus1121: 大概簡字簡到自己都認不出來了 42.79.139.133 09/05 11:59

→ a8521abcd: 讀音本來就每個地方不一樣，台語北中 125.229.104.8 09/05 12:00

→ lazarus1121: 通商寬衣唸出來連自己都覺得順 42.79.139.133 09/05 12:00

→ a8521abcd: 南腔調都不一樣了何況是中國 125.229.104.8 09/05 12:00

推 Inazuma: 台灣教改到一堆小學注音我都不會念了111.246.145.233 09/05 12:01

→ mazinger: v威信 101.12.26.119 09/05 12:07

→ mazinger: 髮國 101.12.26.119 09/05 12:07

→ rq654: 通緝 垃圾 61.216.74.199 09/05 12:08

→ Lawleit: 文革過223.139.172.114 09/05 12:10

推 ElsaKing: 看陸劇也是 真的很多不一樣 我都以為我111.251.153.223 09/05 12:11

→ ElsaKing: 文盲了111.251.153.223 09/05 12:11

推 realtw: 那個是鑒別你們智商用的220.200.126.160 09/05 12:13

推 wanters: 中國用的所謂的中文的東西和我們用的已經 123.195.0.79 09/05 12:14

推 s546654321: 膝蓋 纖維 ㄑㄧ蓋 ㄑㄧㄢ維 60.244.123.129 09/05 12:17

→ wanters: 是不一樣的東西了 台灣黑熊和日本黑熊至 123.195.0.79 09/05 12:17

→ wanters: 少還是亞種關係，中國用的所謂的中文中間 123.195.0.79 09/05 12:18

→ wanters: 經過大刀閹割等於是基因魔改熊的概念了 123.195.0.79 09/05 12:19

推 soria: 唸別野的絕對是文盲 ＝ ＝ 42.73.117.74 09/05 12:29

推 yy222499: 關卡ㄑㄧㄚˇ 低能 49.216.222.229 09/05 12:33

推 genji: 維基百科有專門條目 有些真的很難接受 61.231.237.76 09/05 13:16

→ genji: 攜帶念成鞋帶...這真的... 61.231.237.76 09/05 13:17

噓 Brown1010: ...你是不是不知道讀音根本沒有正確的 123.193.82.138 09/05 13:52

推 cashko: 他們有些音改了，像琅琊榜，茜可以念西 36.227.14.245 09/05 14:06

→ violienk: 別墅讀別野是一個調侃 36.28.5.204 09/05 15:02

→ violienk: 原因是買不起別墅,就順便文盲讀別野 36.28.5.204 09/05 15:03

推 A6: 唸別野的是丈育 43.239.67.248 09/05 16:14

→ pounil: 鞠婧禕 一 偉 61.230.57.164 09/05 16:19

→ charlie01: 鞠婧禕只有一個讀音 有啥問題？= = 219.87.163.48 09/05 16:32

→ OrcDaGG: 漢語在外來強勢文化衝擊幾千年了 讀音變125.231.149.164 09/05 17:52

→ OrcDaGG: 了又變 原始讀音早就消失了 現在都是用125.231.149.164 09/05 17:52

→ OrcDaGG: 政府定義的讀音 和積非成是的讀音125.231.149.164 09/05 17:53

→ OrcDaGG: 古代文人也試著要糾錯讀音 但是沒人成功125.231.149.164 09/05 17:55

→ OrcDaGG: 早就沒人知道幾百年前是怎麼念的了125.231.149.164 09/05 17:56

推 violienk: A6懂啊,丈育梗都知道,西湖湖底雅座一位 36.28.5.204 09/05 20:45

推 whitefox: 點穴(學) 218.35.151.252 09/06 06:17

推 johnny3: 台灣也把仔念宰 丼念動 人家也覺得奇怪吧220.133.109.230 09/06 07:08

→ johnny3: 語言是活的 用的人多就會慢慢變正確的220.133.109.230 09/06 07:09