[問卦] 有沒有MAZDA不譯松田的八卦?

看板 Gossiping
作者 oylq2000 (oylq2000)
時間 2022-03-06 12:53:00
留言 26則留言 (13推 4噓 9→)

台灣的日本車很多,其中豐田(TOYOTA)、本田(HONDA)、 鈴木(SUZUKI)等都是日本姓氏, 但馬自達(MAZDA)是拼音直譯,而非使用「松田」。 不知是何緣故? 請問有沒有MAZDA不譯松田的八卦? -- http://blog.udn.com/ccpou/article --

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.6.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646542388.A.72D.html

henryhao: 假如suzuki 用拼音翻,會變什麼 49.216.46.13 03/06 12:54

MotleyCrue: 會遲到 27.52.96.118 03/06 12:54

k1400: 聽起來就是個路人 114.43.151.185 03/06 12:54

dean1990: 下一篇:為什麼BMW不翻成巴伐利亞引擎製 61.230.4.12 03/06 12:55

dean1990: 造 61.230.4.12 03/06 12:55

xiaoker1228: 松是matsu 42.72.17.22 03/06 12:57

akeno: 松田感覺好像在賣鹹酥雞的 110.28.164.233 03/06 12:57

chadmu: 下一篇賓士梅爾賽德斯 220.129.218.10 03/06 12:57

bancouman: 因為松田會亂開槍220.137.235.141 03/06 12:57

honey4617912: subaru也是叫速霸陸不叫昴呀 125.231.131.34 03/06 12:58

ymsc30102: 因為還同時借鑑祆教的阿胡拉馬茲達 123.195.61.104 03/06 12:58

mikiworldpea: 賓士為什麼不叫瑪西迪 101.9.197.44 03/06 12:58

async: 為了讓外國人好發音,把促音改Z 218.164.84.119 03/06 12:58

ams9: 看起來與明教有關220.129.215.207 03/06 13:00

rindesu: 松田很笨啊 你看過死亡筆記本嗎 101.10.19.243 03/06 13:03

athome1: 為何太陽餅叫做奶油餅 1.34.220.19 03/06 13:04

ams9: https://i.imgur.com/EssscEl.png220.129.215.207 03/06 13:07

ok032898: 因為想塞車 39.9.206.31 03/06 13:09

a12124477: 你開馬自達111.243.192.119 03/06 13:10

MattiaPasini: 難怪會遲到 39.13.135.219 03/06 13:15

nakayamayyt: 你有沒有發現toyota不是用toyoda 118.161.141.35 03/06 13:15

ymcaboy: 因為松田發音就不是Mazda而是Matsuda 118.170.5.211 03/06 13:43

johnli: 因為跟松田沒有關係啊 111.249.48.50 03/06 13:49

patentshit: 馬自達連logo都跟祆教有關 114.43.114.41 03/06 13:51

patentshit: 更早以前叫做東洋工業,馬自達只是旗 114.43.114.41 03/06 13:53

patentshit: 下一款三輪車的商品名 114.43.114.41 03/06 13:53

您可能感興趣