[閒聊] 里卡多Jimmy Kimmel秀訪談

https://youtu.be/G-vq-kvc_Eg 節錄翻譯 Ｑ： 《DTS》的火紅程度是否讓大眾認識你？如果是，這對你來說算好事嗎？ 3：節目的確讓我受到更多關注，有意思的是有人跟我說我在節目上表現優異，我很好奇他們知道我現實的職業是賽車手嗎？ Ｑ： 嬌妻之類的真人秀是吧，居然有人分別看待你的職業和節目表現，真是有趣 3：我有試著提醒他們，但我怕會戳破幻想 Ｑ： 美國有人對你投懷送抱嗎？ （現場尖叫聲） 3：他們沒再跟你客氣，要不說著有多迷戀我，要不跟我說著對其他車手的感覺 Ｑ：騙人的吧，他們告訴你喜歡的車手是想讓你當傳話筒？ 3：差不多是這樣，而且他們還會等我回應這想法好不好 Ｑ：所以你能給車手打分是吧 Ｑ：聽說賽車對體力消耗巨大，但這段影片中看得出來你精力充沛，狀態極佳 https://youtu.be/w2RLKG9Lpsk （雖然不是同部影片，但基本上都是3在車上熱舞激唱的畫面） 3：行了、夠了、可以關了 Ｑ：不曉得你知不知道，U2在賭城那顆球裡開演唱會，其中Bono把自己比作是你。 https://twitter.com/ricsfavflour/status/1721684145053507826 （團員Bono演講畫面） 3：我想他看過我的唱歌影片XD，這絕對是對我最高的評價之一，很高興知道你崇拜、景仰和喜歡人對你也有相同的感覺 Ｑ：真是令人難以置信，和26名棒球手相比F1車手只有20。無論喜歡與否，你肯定會和其他人打交道，不敢想像其中的壓力有多大，條件很多難 3：我想沒有一種運動是如此激烈卻空間狹小，雖然競爭不斷，但同時我們也敬重彼此，因為我們都歷經重重難關 （後續為開車注意賭城瘋子以及抓球訓練） 同場加映 https://youtu.be/jPsWNGlE8SE 誰最有可能... （賭城版） 題目包含誰是最好的貓王模放者以及誰會結婚 ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.19.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1699712897.A.B0E.html

推 Qaenamo: 推翻譯 11/12 01:23

推 kim1998: 怎麼車手打分的部分沒回應XD想知道打幾分 11/13 22:13