[心得] 貓眼 Cat's Eyes S01 (雷) TF1 法國漫改劇 2024

本劇法國 TF1+ 免費線上看連結，可惜現在下架中： https://www.tf1.fr/tf1/cats-eyes Prime Video 法國日本與南美諸國平台有上，可 V出去想辦法翻譯法日西葡文字幕欣賞： https://www.primevideo.com/detail/Cats-Eyes/0FCJW9YJB5AEKPYJ83YJUBKB28 改編北条司《貓眼》的法劇 Cat's Eyes (2024)去年底在法國 TF1+ 開播時我只看了兩集，如今它已轉進 Prime Video在法國日本和拉美諸國平台可看！可惜目前就只法日西葡四語字幕而沒有英文... 此劇首先在視覺上全面販賣老巴黎經典古蹟、一集一個景點讓主角三姐妹如入無人之境；其次在聽覺上除了片頭曲 "Signé Cat's Eyes"翻唱自 1980s動畫版的法國片頭外、劇中配樂也大量選用 1980s英法語老歌給觀眾回味；然後三位美女主角的描繪一方面要緊扣原著的「飛天雅賊」與「眷戀父親」、但角色塑造更符合當代女性自主、飛簷走壁也更有寫實描繪與科技輔助。 https://image.tmdb.org/t/p/original/zt0UYXb4BeXWmbSJZGUacVA88Ut.jpg 漫畫劇情我們都耳熟能詳：東京市中心的「貓眼咖啡館」由來生三姐妹經營，她們白天風姿綽約晚上神出鬼沒專偷西洋藝術品，原來那些都是她們失散多年的父親 Michael Heinz過去收藏的畫作！至於父親擁有的畫作落入了哪個奸人之手？父親如今下落如何又與奸人有何過節？藝品販運界是否還有背後更大黑手？這些在漫畫中拖了很久 XD 但本劇改編在第一季就正面談論。另外漫畫最令人津津樂道的就是刑警男主「內海俊夫」專門追查貓眼、卻不知自己女友「來生瞳」就是貓眼三姐妹之一，總是月黑風高追貓不著連連扼腕、殊不知其實正被自己女友玩個團團轉... https://static1.ozap.com/uploads/75/a8/c7/40/2b08a2b0a6d493e6-1200x0-1.jpg 本劇八集就是八個景點八個任務 <3 可當一齣法國觀光劇！但看每集都以一個人名作為標題，儼然也在鋪陳角色性格勾勒世界觀：E01 標題就是 也就是對應「來生瞳」的女一，談她流浪多年終於回家與姐妹團聚，一回巴黎就直攻艾菲爾鐵塔 Tour Eiffel偷一幅日本卷軸！原來多年前她們父親隨著整個畫廊的畫作被大火吞噬，三姐妹自此入人生低谷再走不出來，如今竟有畫作重新面世 (!)那是否父親也仍有一線生機？耳聽 Tamara 提出「盜畫尋父」高中小妹 Alexia 滿懷希望躍躍欲試！但姊代母職的大姐 Sylia總是瞻前顧後怕帶來危險。 https://pbs.twimg.com/media/Gb-SIRFXoAEVkkj.jpg E02 標題則是，自多年前父親過世她就姊代母職照顧小妹，一方面是含辛茹苦瞻前顧後謀定後動為大家著想、另一方面看到二妹 Tamara 雲遊四海率性而為也多少吃味、覺得都妳們在颯爽冒險但擦屁股的都是老娘我... 然而為了尋找父親的一絲希望，這集她勉為其難參與盜畫也漸打開心開關，原來當兩位妹妹各種道具體術神通廣大各擅勝場時、她嫻熟人情世故配上「易容術」就能花言巧語迷倒眾人登堂入室！這集主戰場並非單一景點而是巴黎曼薩屋頂 Mansard Roof 天際線，三姐妹沒有漫畫式的高來高去、卻要技術設備飛簷走壁險象環生。 https://fr.web.img6.acsta.net/img/55/c2/55c25cfd73fcbf88008afdcd371d6091.png E03 標題的 還是高中生，自小父親離世二姐離去又被大姐管，苦悶長大成了不良少女 XD 三天兩頭鬧事被逮看守所過夜！還好二姐前男友 Quentin就是個警察，總念在舊日情誼幫打通關節，每每交由大姐 Sylia領回也算一起擔待她中二教養... 然而也許 Alexia 沒有目標的中二人生就是需要「盜畫尋父」給她方向與動力！兩位姊姊 E01-02 出任務時還保護小妹不讓她跟來、但她每每自告奮勇半路殺出救姐姐一回、如今 E03則給她發揮「街頭跑酷」技術與「清純學生」形象大鬧凡爾賽 Palais de Versailles 從校外教學玩到假面舞會！ https://static1.ozap.com/uploads/76/27/d4/a3/322e331ed390e1ea-1200x0-1.jpg E04 標題是刑警男主 Quentin也就是 Tamara 的舊情人！兩人從 E01就在月黑風高看不清楚下多次追逃近距交手，如此交手到 E04對起前女友行蹤 (!)不心生疑竇也難，何況還有同為刑警的現任女友 Gwen 對 Tamara 左看右看就是不順眼... 從上集「大鬧凡爾賽」三姐妹要偷的就是史實沒有的劇名畫作 "Cat's Eyes"、還開始了留下名片 "Signé Cat's Eyes" 的未來傳統！這集與擁有畫作的藝術黑幫本約在巴黎金融區 La défense、但後來為了分進合擊機動誘敵硬是玩成 La Seine 塞納河遊船！Quentin 能在哪個橋下把前女友逮個人贓俱獲呢？ https://fr.web.img6.acsta.net/img/fd/10/fd10af815d1d1981af5c1d2423943b3a.jpg E05 標題則是刑警男友的現任刑警女友 Gwen 每與 Tamara 情敵相見分外眼紅勢不兩立！沒辦法誰叫「舊愛才是最美」每次 Quentin見到 Tamara 都一臉小鹿亂撞樣，Gwen看在眼裡幹在心裡仍強自抑制堅守風度，但當 Tamara 漸露馬腳 Quentin還堅持不信？讓兒女私情擾亂刑警專業她絕不容忍！經過 E01-04 她已累積多方證據交叉比對將收割成果、這令警方頭大的 Cat's Eyes 是不是她最痛恨的那人 (?)真相已快呼之欲出！怎奈這集三姐妹直闖巴黎警局偷天換日真令她氣結... 可憐她當個刑警緊追真相卻難挽狂瀾、當個正宮搶救愛情卻無力回天。 https://br.web.img3.acsta.net/img/c1/61/c1613ed747f33d6955ee825ee7e7dfc7.jpg 本劇前半季女力颯爽飛簷走壁姐妹派對真不亦樂乎，然而到後半季劇情漸嚴肅感情漸認真、那尋父使命也漸沈重起來：E06 標題是與三大女主分庭抗禮的瘋狂女反派 Prudence 儘管從事藝術販運但拿把巨大手槍殺人不眨眼！不但拳腳格鬥以一敵多仍一次次把三位女主角打個滿地找牙，甚至平日在她城堡基地都全套軍武玩生存遊戲，在這集古蹟景點重頭戲的 Musée du Louvre 羅浮宮逃殺更如貓捉老鼠玩弄三姐妹小命... 不過她這麼嗜血好殺怎會從事藝術販運業？她跟著黑幫哥哥 Dalembert深居古堡養一堆傭兵 (!)藝術這行真需如此致命？ https://fr.web.img6.acsta.net/img/5d/d3/5dd330f7cd592dcd81ee48184841c37a.jpg E07 標題卻是在父親過世後幫忙拉拔三姐妹長大的鄰居阿姨 Durrieux 由上代法國美女 Carole Bouquet 飾演 (!)觀眾都知來頭絕對不簡單！雖然從 E01-06 她就只是三天兩頭噓寒問暖像個婆婆媽媽般、偶爾三姐妹口交齟齬離家出走都靠她緩解開導當個和事佬、甚至壞蛋盯上三姐妹時觀眾一度憂心她安危怕她遭不測... 誰知直到這集才知她過去不但也是藝廊出身交遊廣闊、還與藝術販子 Dalembert曾有深厚淵源更有多年恩怨、甚至三姐妹的失蹤老爸 Michael Heinz過去失火假死 (!)背後共謀也有她一份？她到底對三姐妹是敵是友又有何所圖？ https://image.tmdb.org/t/p/original/5BRLAhlhP7IAw2oGciR8mDbNqmU.jpg E07-E08 最終戰場就是反派重兵守護的 19 世紀新文藝復興古堡 Château de Dampont、三姐妹為換回失蹤老爸須潛入古堡偷光其畫作！E07 偽裝潛入碰一鼻灰 XD 那 E08就豁出去搞個天翻地覆警匪大亂鬥！不過這集標題 Heinz終於直指老爸 Michael Heinz的過去秘密：本劇不論是警方小情侶還是主角三姊妹都只是單純年輕人，簡單心思想的不外就是「破案抓人」與「找回爸爸」只要努力就可以達成，誰知就算是爸爸 Heinz也跟鄰居阿姨 Durrieux 甚至反派老大 Dalembert過從甚密還沆瀣一氣？難道三姊妹熱情一場只是被長輩瞞一輩子為他們作嫁？ https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1ujDCB.jpg 記得童年看漫畫《貓眼》時我也有跟追到結局，只是回想漫畫結局好像有點草草了事：到底老爸當年為何離開讓三姐妹孤獨長大？到底神秘反派和老爸過去有什麼交情或過節？反派事事針對三姐妹搞一堆事又有何大計？最終三姐妹年少失怙遺緒一生的「戀父情結」又如何解結？我只記得漫畫最後只用幾個日漫式的熱血沸騰 XD 就呼嚨過去，不過本劇已正拳直擊把它當核心問題勢必要認真面對！然而顯然 S01只是鋪陳三姐妹的「初出茅廬」為了父親一起站出來，季末只是發現更多問題留更多疑點等「下季待續」！無論如何 E08末鏡那經典的「貓眼咖啡館」已隆重開幕。 https://imgr.cineserie.com/2024/09/cat-s-eyes-tf1.jpg 說到漫畫每集都讓刑警男主串門子的「貓眼咖啡館」，本劇也是由一間巴黎老城「左岸咖啡館」稍加裝修改建而成，竟還是大姐 Sylia從她酒吧男友 Abel 那邊承接下來呢... 本劇三位女主除了「盜畫尋父」追趕跑跳滿心戀父情結外，亦有各自戀情每集放閃 <3 但志業愛情真不易兩全，每每武戲休兵回到日常生活都不禁迷惘自問：我們本已接受父親死亡身為孤兒了、這些年來也各找到自己位置打造生活了，如今卻為父親在世的一線希望竟走上盜賊之路？如此充滿秘密破壞生活甚至危及愛人 QQ 真的值得嗎？推薦愛看美女揮灑自我的觀眾上 Prime Video法日平台欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=UP_sKqGKMeU --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.103.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1746096244.A.A19.html