看板C_Chat
: https://x.com/triplescarlet/status/1836604936970473902?s=46
: https://i.imgur.com/VgbEChh.jpeg
: 寶可夢玩太多了
: 糟糕
: ：寶可夢怎樣？好玩嗎？
: 糞家機遊戲有股討厭的印象呢
: https://i.imgur.com/I3NibFU.jpeg
: AI進化太卓越 哪邊是寶可夢已經分不清楚了…
: 左 AI生成的寶可夢風怪獸
: 右 真正的寶可夢 （）
: -
: 雖然跟事件沒什麼關聯啦
: 但同樣是借鑑，每位製作者的態度真的差蠻多的呢
: :(
針對「糞家機遊戲有股討厭的印象呢」的翻譯
沒去了解上下文很容易誤解意思
包括日本人也是斷章取義了
https://i.imgur.com/XJFilFW.jpeg
帕魯CEO後來有發文
而根據我日文N87的水準來看
實際上他的言論是嘲諷那位平時會說「移植到Switch的獨立遊戲是垃圾」的網友 但言論看起
來有不尊重的感覺 並為此致歉
https://i.imgur.com/wu72y2k.jpeg
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.134.87 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726736822.A.304.html
推 chejps3105: 簡單來說就是反串沒註明 09/19 17:19
→ HHiiragi: 這兩個認識很多年了不是碰巧回個網友那樣 其實有點跟老 09/19 17:22
→ HHiiragi: 朋友講話帶髒字那種意味在 但平常沒注意發言被人拿出來 09/19 17:22
→ HHiiragi: 放大檢視倒也很正常 09/19 17:22
→ ChikuwaM: 原來是回熟人 09/19 17:40
