※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726730976.A.E81.html
推 alan82212371: 笑不出來了吧09/19 15:30
→ su4vu6: 30FPS真的有討厭的印象 沒錯啊09/19 15:30
推 Yan239: 事實09/19 15:31
→ haseyo25: NS硬體真的很糟，劍盾紫朱會卡09/19 15:32
推 MelShina: 嘻嘻09/19 15:32
推 ryoma1: ☺09/19 15:33
噓 iampig951753: 我算是半個日本人翻譯可以有別的意思09/19 15:34
推 loverxa: "印象中你不是好像討厭糞硬體遊戲" NS是不是糞硬體 就見09/19 15:35
→ loverxa: 仁見智了09/19 15:35
推 wenku8com: 右邊都挑醜的，怎麼不挑莎奈朵?09/19 15:37
→ wenku8com: 嫌莎奈朵太老，還有假面喵可以用阿09/19 15:38
→ leamaSTC: 跟硬體無關 他那句應該是在說糞家機遊戲的意思 09/19 15:40
推 grandwar: 要被挖一堆黑料囉，年輕人就是年輕人09/19 15:41
→ leamaSTC: 雖然不確定本人想法 但大概可能就是PC至上論09/19 15:41
→ HHiiragi: 當初就被挖過了 他就是在嗆NS是糞家機沒錯 沒有會錯意09/19 15:42
→ HHiiragi: 被帶歪了== 是糞硬體 要嘴家機不需要用ハード一詞09/19 15:43
推 sakamata: 分不出哪邊是ai，難怪帕魯設計也是一坨 09/19 15:43
→ ash9911911: 朱紫初版在大鍋湖被狗屎爛魚撞成智障時我也罵過09/19 15:44
→ leamaSTC: 嗯?但ハード本身就是遊戲機的意思啊09/19 15:46
推 rasiel0919: 朱紫要順暢我覺得不是問題，薩爾達都做得到，但GF就 09/19 15:47
→ rasiel0919: 是不修正直接擺爛 09/19 15:47
→ HHiiragi: ハード不就ハードウェア hard(ware) 一般要講遊戲就直 09/19 15:49
→ HHiiragi: 接用ゲーム機 要講家機講コンシューマー就好 這裡用ハ 09/19 15:49
→ HHiiragi: ード明顯就是在嫌糞硬體規格 加上糞家機遊戲也沒好多少 09/19 15:49
→ HHiiragi: 總之都一樣在嗆 09/19 15:49
→ leamaSTC: 所以我才說他強調的不是家機本身 而是家機遊戲啊 09/19 15:51
→ leamaSTC: 一般要講遊戲就直接用ゲーム機=>直接講KUSOゲーム就好 09/19 15:51
→ leamaSTC: 而要嗆規格就不用後面加GAME 09/19 15:52
→ the0800: 你沒有比過兩者一個場景需要運算的物件量差多少吧… 09/19 15:52
→ HHiiragi: 他那個意思真的就是糞規格遊戲機硬體上面出的遊戲 09/19 16:01
→ HHiiragi: 這樣講不嚴謹 本人怎麼想不知道 但至少當初1月第一次被 09/19 16:01
→ HHiiragi: 挖出來嘴的時候9成9的日本人都是這樣想的 09/19 16:01
→ HHiiragi: 所以我才會說遊戲（抱歉少一個機字）直接用ゲーム機 09/19 16:08
→ HHiiragi: 家機遊戲則用コンシューマーゲーム、家庭用ゲーム等等 09/19 16:08
→ HHiiragi: 沒人在用“ハードゲーム”代指家機遊戲的 斷句不自然 09/19 16:08