[閒聊] 韭菜炒大蔥是有什麼了不起的？

鹿鼎記中韋小寶講的揚州土話 原文： 吳三桂心想這小子甚是精明，單憑我一句話，自不能隨便放我，眼前身處危地，早一刻脫 身好一刻，他當機立斷，說道：「大家爽爽快快，就這麼辦。」提高聲音，叫道：「夏總 兵，快派人去接了公主和世子來這裡。」夏國相道：「得令。世子已得到訊息，正帶了兵 過來。」韋小寶讚道：「好孝順的兒子，乖乖弄的東，韭菜炒大蔥！」 原文： 蘇菲亞忙問原因。韋小寶道：「因為這個那個辣塊媽媽不開花！」他一時之間想不出 理由充份的說辭，便隨口講些揚州土話，什麼「乖乖龍的東，豬油炒大蔥」，蘇菲亞那裡 懂得？ 到底大蔥在揚州土話是代表什麼， 有版友知道嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 154.47.23.114 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716383352.A.EDF.html

→ DarkKnight: 甲鳥 05/22 21:09

推 Ahhhhaaaa: 韋小寶罵人的時候很會咆哮吧 05/22 21:18

→ kaj1983: 沒什麼意思，就是為了壓韻吧 05/22 21:21

推 gary0902: 紅蘿蔔炒白蘿蔔 05/22 21:26

→ shuten: 劉備:突然想吃一口新鮮的韭菜 05/22 21:39