Re: [閒聊] 網飛版三體出了，改編量超級大

作為一個對原作只有大概了解大綱，不了解主要情節的人來說 我覺得網飛三體總歸來說還是一部不錯看的影集。 企鵝版我是簡單翻了一下第一集，覺得......呃...... 節奏、分鏡，一些擺明就在拖片長的片段(例如一台車從基地開出去可以拍十秒鐘) 就很中國片風格(廢話) 個人覺得不喜歡，應該也不會想補全片就是 所以基本上以下就是對三體沒看原作的觀後感 一開始當然是衝著批鬥開場去看的。(但是因為已經看過劇透了所以還好) 這個片頭不過不失，描繪出了重要人物葉文傑的遭遇，以及後來為什麼對 人類社會滿懷失望。 不過這邊引起我第一個好奇的是，劇中所謂的「紅岸基地」是尋找外星人 的一個遠大計劃。這個計劃對或錯姑且不論 但是在文化大革命的時期，中共居然一邊政治鬥爭一邊有閒工夫去搞這個 大工程，然後不是為了要抵抗美帝而是為了找外星人???? 在現實裡，這個一手大躍進一手搞尖端科研的事情是沒發生過的。 不過否定小說裡的可能性的話那麼本作其他東西都不能成立了，所以就算了 不過說實話，我對劇中葉文潔如何跟外星人交流，用什麼樣的語言溝通 這點還是很感興趣的。特別是用「中文」而不是用英文，前者讓外星人應該 更難理解? 然後接下來就是「現代」篇了 這個現代標的是2024，還真是現代感十足。 牛津五人組(事後看網路上這麼標記的)是葉文潔女兒的五個學生兼好友。 剛好是五個不同種族，符合政治正確(笑) 不過因為是頂尖國際學府嘛，大家膚色都不同也是很合理的。 (如果在北京大學的話就怪怪的?) 網飛三體的主要受眾是歐美的科幻觀眾，對於他們(跟我)來說 要對抗外星人嘛，總是要白人帶頭的，然後夾一些黑人、黃人跟印度人之類的 然後居然還是英國人帶頭還不是美國人，這點加分(?) 帶頭的英國大鬍子一副就是大大大官的感覺，不過能力跟決斷力確實有表現 出來。對個人的自信也顯露無疑，也算是五人組以外的一大要角。 這邊帶到本作為什麼中國觀眾不爽的另一個原因，就是現代篇幾乎沒中國什麼事 除了女主角看起來是中國移民外，老年葉文潔雖然戲份頗重 但是在本作卻是聯絡三體犯地球的始作甬者，簡稱「地球奸」 除此之外本作所有的現代篇場景都跟中國沒關係。 難怪人家會那麼氣。 舉個例子 今天拍一部紅樓夢，然後導演說「為了要讓外國人理解所以我們改一下」 把曹家改成了歐洲公爵，裡面角色全部改成法國姓氏(但是加個華人當主角) 為了符合歐洲風土民情所以加入了很多宗教場景 這種是不是魔改? 當然是魔改沒問題。(愈寫愈覺得外國人翻拍是不是有搞頭??) 這跟網飛版三體的差別在於，曹雪芹沒有同意也沒有監修(也沒有收錢) 但是劉慈欣本人是同意的。 XD 第二點，因為劉慈欣是中國作家，所以本作的涉及範圍雖然遍及全球 (甚至宇宙)，但是要角幾乎都是中國人。 如同大部分的日本動畫都是日本人救世界，好萊塢電影總是美國人救宇宙來說 本位主義也無可厚非。 只不過對於歐美觀眾，讓中國人救世界總是不太習慣，抱歉啦!! 劇情部分，因為我對原作沒有多少了解，整體看網飛版還是滿順的 有懸疑也有高潮，但是要說多麼引人入勝也還好。 畢竟是被日本眾多劇本家荼毒多年的我，已經沒有什麼能嚇到我了!! (除了來自深淵以外......) 三體人在本作裡並沒有具體顯露真面目，但是展現出來的超科技令人....覺得微妙 比方說 1、在視網膜裡安裝倒數計時器阻止科學研究。 但是劇中並沒有顯示計時器歸零後會有什麼不幸的結果。 按照劇中的暗示好像......也不會怎麼樣?? 2、三體人協助ETO建立組織。 但是對於ETO被毀滅三體人卻漠不關心。 3、三體人的星星眨眼是個全球特效(網飛版)，讓地球人為之恐慌。 但是事實上全世界大多數人多的地方都是看不見星空的(笑) 4、三體人的VISION PRO遊戲(網飛版)超真實:而且網飛也刻意加了非寫實成分 但是遊戲本身毫無遊戲性，非常不好玩，你們確定不找宮本茂製作? 唯一會一玩再玩的動力是那個小蘿莉(?) 重點是，三體人就把地球人當蟲子了，你會找蟲子解你們都解決不了的問題?? ----- 先不談現實的三體系統行星有沒有可能孕育出高等文明這些硬核問題 三體網飛版前面兩集揭示故事的背景，中間四集算是起承轉合。 最後兩集的步調卻顯得有點緩慢了，如果以單一影集的話其實是值得一看 但是不看......也無所謂，或是等後續篇章出來再補完也沒關係。 -- 「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗， 如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」 http://hsuans.blogspot.com/ -- 故事裡是這麼說沒錯 現實上中國在搞十年文革的時候，應該沒有跟美蘇正面對決成為大國的信心跟實力。 那時候的中國有錢都砸在國防上就不夠了，何況還去搞星際計劃 量子糾纏「理論上」可以超過光速。 人體計算機真的看不懂啊 這個應該說 網飛的比較直觀，當然騰訊比較符合原著 但是符合原著不見得比較好看。 其實要我選男主角還是女主角開始遊戲，我當然選女的啊，妹子不香嗎? 人體計算機，對大多數的觀眾來說其實根本不想懂原理耶 XDDDD 而且騰訊版的遊戲角色就很像騰訊遊戲的角色(?) 網飛版的像是真人扮演的(喂)
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.154.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711334676.A.4BC.html

推 thelittleone: 我比較好奇原本面壁人美國國防部長變中國將軍 03/25 10:49

→ thelittleone: 這個改法不會氣死中國人嗎 03/25 10:49

推 sina1: 蟲子只是嗆聲，意思是可以輕鬆捏死，但也可跟低等生物合作 03/25 10:49

推 Napoleon313: 遊戲目的是為了找出能同理三體人處境的地球人 03/25 10:51

推 kc1345: 低等文明只要人多還是可以幫忙代工，咦？ 03/25 10:51

→ ThreekRoger: 傳給宇宙的是邊碼 有一段葉文傑打訊息是對照編碼表 03/25 10:51

→ kc1345: 那遊戲更像主要分化跟詐騙而已吧 03/25 10:51

→ ThreekRoger: 我記得倒數計時歸零應該..不會怎樣，嚇人而已 03/25 10:52

→ Napoleon313: 不是要地球人解三體問題 是要發現三體無解只能出逃 03/25 10:52

→ ThreekRoger: N版倒計時就故意搞得好像歸零就死掉 其實應該是不會 03/25 10:52

→ kc1345: 語言部份可以參考電影The Arrival的劇情 03/25 10:52

推 poeoe: 沒看過原著 覺得Netflix版蠻好看的 03/25 10:53

推 Cartoon215: 他們好像也沒指望地球人能救他們就是了，總歸只是拯救 03/25 10:53

推 doremon1293: 跟你說啦 裡面一堆破事都是ETO自作主張搞出來的 三體 03/25 10:53

→ doremon1293: 從頭到尾都是 派個智子來把地球科技鎖死就好 另外就 03/25 10:53

→ doremon1293: 是把邏輯幹死 其他事都不是三體人搞的 03/25 10:53

推 dda: 你怎麼會覺得三體人要地球人解決問題 03/25 10:54

推 shadow0326: 第一部很多為了懸疑效果的劇情 這種劇情謎底解開之後 03/25 10:54

→ Cartoon215: 派一廂情願 03/25 10:54

→ shadow0326: 回頭看會覺得"也就這樣"是常有的事 計時器就是這種 03/25 10:54

推 horrorghost: 你說的幾點就是網飛版魔改的部分吧 03/25 10:54

→ sina1: 可以使用超光速傳送超級AI到地球的外星人，看到人類世界還 03/25 10:55

→ sina1: 無法停止戰爭，覺得來地球是維持秩序與和平也是沒辦法的吧 03/25 10:55

→ horrorghost: 另外可以去看一下比較，人體計算機部分騰訊版好太多 03/25 10:55

→ horrorghost: 了 03/25 10:56

→ horrorghost: 話說這也是一個BUG點，智子的超光速 03/25 10:56

推 Napoleon313: 中國找外星人 就是為了對抗美帝和蘇聯的一環 避免對 03/25 10:56

→ Napoleon313: 方先找到外星人有不可知的後果 屬於大國爭霸的一環 03/25 10:57

→ Cartoon215: 飛過來還是沒突破光速，但傳送資訊倒是超過，挺鬼的 03/25 10:57

推 dda: 網飛人體計算機真的快速帶過 覺得騰訊版很有趣 03/25 10:57

推 shadow0326: 我記得智子沒有超光速 而是近光速 影劇版我不知道 03/25 10:58

→ Cartoon215: 後面也因為太鬼所以給了個盲區設定 03/25 10:58

推 ilovelaw: 智子沒有超光速 就是加速到最快 趨近光速 所以四年就到 03/25 10:58

→ ilovelaw: 地球了 03/25 10:58

→ ilovelaw: 網飛版沒有說超光速啊 03/25 10:58

推 horrorghost: 那是我記錯了，抱歉，不過近光速以三體人的科技來說 03/25 10:59

→ horrorghost: 也是太誇張 03/25 10:59

→ micbrimac: 尋找外星人=>就是為了對抗美國 03/25 11:00

→ horrorghost: 網飛版人體計算機就贏在是真人演而已，其他都輸吧 03/25 11:00

推 Cartoon215: 個人感覺誇張的應該是搞粒子雕晶片 03/25 11:01

推 shadow0326: 不會太誇張啊 人類的對撞機就可以做到粒子近光速了 03/25 11:01

→ shadow0326: 這是現實科技的程度欸 03/25 11:01

→ horrorghost: 連壯觀度都輸騰訊版 03/25 11:01

→ doremon1293: 是有質量的物體不能超光速 03/25 11:03

→ micbrimac: 其實你這裡面的很多問題 騰訊版都有演XDD 03/25 11:03

推 horrorghost: https://www.bilibili.com/video/BV1bm411f7g9/ 03/25 11:05

→ doremon1293: 騰訊版細節大贏 網飛一堆科學細節錯誤 連示波器都不 03/25 11:05

→ doremon1293: 會用 宇宙背景輻射給你改成有人在玩燈光 03/25 11:05

推 dda: 騰訊版好看部分 葉文潔 人體計算機 古箏行動 史強嗆聲三體人 03/25 11:06

推 chewie: 文革66年~76年 中國第一顆衛星1970年發射成功 不違背啊XD 03/25 11:06

推 horrorghost: 從九分開始看就好 03/25 11:07

→ dda: 不過騰訊版節奏真的太好睡 03/25 11:07

推 Napoleon313: 騰訊版不是要看汪淼和大史兩個男神的基情嗎 03/25 11:08

推 kc1345: 硬科幻都養不活作家，硬度拉最高只剩天文物理學家看得懂 03/25 11:08

→ Napoleon313: 騰訊版就科幻粉看得很滿意 但吸引不到婆媽看 在中國 03/25 11:09

→ chewie: 因為包括錢學森之內 搞兩彈一星的一批關鍵人物有特別保護 03/25 11:09

推 dda: 人體計算機還有"零件"被秦始皇換掉的橋段 笑死 03/25 11:09

→ Napoleon313: 收視被同時上檔的狂飆打爆... 03/25 11:09

推 kenq5566: 我覺得三體系統很難孕育出高等文明吧 03/25 11:10

推 wacoal: 但騰訊版真的很灌水，基本上沒有點底子的人根本推不動 03/25 11:10

→ wacoal: 你想想看，一堆人看個十幾集都已經要1.2 1.5去看了。 03/25 11:11

→ dda: 網飛版的目標就是吸引非粉的受眾 簡化加上快節奏 03/25 11:11

→ wacoal: 你還要人看30集，有些地方還超級沉悶，算了吧。 03/25 11:11

推 Napoleon313: https://i.imgur.com/d04MuGa.png 03/25 11:12

→ Napoleon313: https://i.imgur.com/wncxnEM.png 03/25 11:12

推 pp810207: 中國版就很爛 03/25 11:12

推 wacoal: 鵝版確實有它吊打網飛的優點，但問題來了。大部分的受眾 03/25 11:13

→ wacoal: 不買單，那真的就是只能靠那些小眾吹了 03/25 11:14