Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟

: ※ 引述 《k123amz》 之銘言： : : https://imgur.com/EZaPb7s : : https://imgur.com/tNcymvK 川菜館的土豆絲本來就是台灣常見用法吧 隨便上熊貓或google地圖找一下 每一間都叫土豆絲 https://i.imgur.com/9ta25Wd.jpg 酸辣土豆絲、麻辣土豆絲、醋溜土豆絲……… 這道菜在原產地就叫土豆絲 為什麼不能尊重原產地的名稱呢？ 就像日式拉麵裡的叉燒 沒有叉也沒有燒，就只是滷豬肉 但大家還是沿用原本的名稱叫它叉燒啊 補個點： 知名西班牙漫畫「娃娃看天下：瑪法達的世界」 原文中主角互稱chips(洋芋片or薯條） 在台灣中文版也是翻譯成「小土豆」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.241.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681728790.A.818.html