[福星小子] 翻譯成「她來自煩星」的原因是...?!

看板 C_Chat
作者 Qorqios (今年都沒投耶)
時間 2022-12-04 15:11:06
留言 14則留言 (10推 0噓 4→)

如題 如圖 想到了 新版把 [福星小子] 翻譯成 [她來自煩星] 的原因該不會是...?! ↓ ↓ ↓ 標題的やつら太擠,看錯成から了吧?! 麻殺ㄍㄚˇ! 例圖:https://i.imgur.com/ovQp70u.jpg https://i.imgur.com/K7pefX8.jpg
是不是有像!!! 選我正解!! -- 2022秋番本命: 我家師傅沒有尾巴 這根本我 https://i.imgur.com/hsja8lO.jpg
又我 https://i.imgur.com/HKnSwDr.jpg
還是我 https://i.imgur.com/mf4vWfE.jpg
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.233.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670137870.A.826.html

ayasesayuki: 專利吧 12/04 15:12

linzero: 中國那邊有人註冊的樣子 12/04 15:14

HHiiragi: 0 12/04 15:14

bear26: 煩星小子們搞不好同時顧及以前的翻譯 還兼具現在的意譯 12/04 15:15

mkcg5825: 喜新厭舊 12/04 15:16

DkvupEX: 我看到這種小子結尾的反而不想看欸 12/04 15:17

johnny3: 我覺得叫煩星來的傢伙們比較好 12/04 15:27

intela03252: 來自煩星的她只想跟我上演戀愛喜劇? 12/04 15:34

intela03252: 輕小說風 12/04 15:34

pl726: 來自煩星的妳 12/04 15:35

OldYuanshen: 煩星王 12/04 15:36

kckckckc: 煩星高照 像十幾年前的賀歲片xD 12/04 15:36

Risedo: 海賊王 航海王 12/04 15:37

DarkKnight: 我覺得翻得很好 12/04 15:39

您可能感興趣

[猜謎] 大木博士被四叉貓肛,會變成?
harold123 (中天新聞舔中腥文) 發表於 2026-09-05 00:55:49
[版友] HSUNNNNNNN 自介
HSUNNNNNNN 發表於 2091-01-15 00:06:08
[福星小子] 翻譯成「她來自煩星」的原因是...?!
Qorqios (今年都沒投耶) 發表於 2022-12-04 15:11:06
[22秋] 她來自煩星(福星小子) 09
Qorqios (今年都沒投耶) 發表於 2022-12-09 23:20:46
[22秋] 她來自煩星9(福星小子)
lion500 (lion500) 發表於 2022-12-09 22:02:37
[22秋] 她來自煩星(福星小子) 08
Qorqios (今年都沒投耶) 發表於 2022-12-04 20:49:19
[22秋] 她來自煩星(福星小子) 07
Qorqios (今年都沒投耶) 發表於 2022-12-04 15:20:31
[閒聊] 福星小子(她來自煩星)第二集小感
powerg5 (mac) 發表於 2022-11-12 23:04:59
Re: [閒聊] 福星小子(她來自煩星)第一集小感
shaenya1024 (夜歌) 發表於 2022-11-12 21:00:23
[22秋] 她來自煩星(福星小子) 05
Qorqios (手倦拋書午夢長) 發表於 2022-11-11 22:03:45
[閒聊] 她來自煩星(福星小子)很好看耶
yamahabbs (老ㄟ) 發表於 2022-11-08 22:34:08
[22秋] 她來自煩星(福星小子) 04
Qorqios (手倦拋書午夢長) 發表於 2022-11-04 19:39:18
[22秋] 她來自煩星(福星小子)3
Qorqios (手倦拋書午夢長) 發表於 2022-10-31 21:48:43
Re: [22秋] 她來自煩星(福星小子)3
smart0eddie (smart0eddie) 發表於 2022-10-29 02:50:16