[轉載] 戰鎚40K小說-《荷魯斯之爪》 序

作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡) 看板: RTS 標題: [轉載] 戰鎚40K小說-《荷魯斯之爪》 序 時間: Mon Feb 2 12:16:08 2015 翻譯出處： http://tieba.baidu.com/p/3325201407 感謝原譯者dszwhz允許我轉載，已經他同意將內容轉繁，並將軍團(Legion)、戰幫 (Warband)、戰團(Chapter)的譯名統一。 又是一本以混沌星際戰士為主角的小說，可能已經有人看過了，但考慮到一些人沒有看 簡體網站的習慣，就幫大家爭取轉載過來。 除了講述我個人所屬的黑色軍團之歷史以外，也對CSM和恐懼之眼的日常多加描述(有網友 把這部叫作CSM主角與他後宮不得不說的愉快日常 XD) 作者Aaron Dembski-Bowden也是黑圖書館裡面掛保證的寫手，有機會的話推薦大家去看看 他寫的午夜領主三部曲。 以上 ========== 時間到了41千年，帝皇已經在黃金王座中僵坐超過百個世紀了，他是身負神眷的人類之主 ，依憑麾下不倦的軍隊的統治著百萬世界。他靠著黑暗科技維持的腐朽殘軀，只能做出微 不可察的移動，他是被置於王位上的腐屍之主，千條靈魂被日日獻祭，以確保他能不死的 狀態能夠延續。 然而，依憑這非生非死之身，帝皇依然無所懈怠。導航者率領著龐大的艦隊穿過惡魔孳生 的亞空間——這是抵達那些遙遠行星的唯一手段，帝皇的意志則化身為星炬之光引導著他 們。在數不盡的世界上，無數的軍隊在他名下戰鬥，其中最強大的，便是接受基因改造的 阿斯塔特修會。龐大的帝國衛隊和的行星防衛軍，機警的審判官以及機械教的技術神甫是 這些星際戰士的盟友。儘管為數如此眾多，他們卻依然無法戰勝那些由外星生物、異端、 變異物種和更可怕的威脅組成的敵人。 生活在這個時代，意味著你將成為億萬平凡者中的一份子，在人類史上最殘酷的血腥統治 中掙扎求存。我們的故事就發生在這樣的時代。工業與科技都已經不可信賴，因為太多的 知識都被遺忘，且再未被尋獲。文明的進步和理解也絕無可能，因為未來只有殘酷的戰爭 。群星之間毫無和平可言，只剩永恆的衝突和殺伐，以及邪神們的恣意的狂笑。 午夜前兩分鐘 999.M41 開始之前，總有一個結束 在我敍述這些文字的時候，一根羽毛筆正在羊皮紙上疾書，忠實的記錄著我所說的一切。 筆尖的刮擦聲聽起來是如此悅耳——我的抄寫員正在使用羽毛筆和羊皮紙，這真是一件富 有詩意的事。 我並不清楚他的姓名，甚至不知道他是否還有名字。雖然我嘗試詢問他，但是羽毛筆抄寫 的聲音是我唯一得到的回答。或許他的名字就剩一串編碼了，這也並不是罕見的事。 “我會稱你為索斯（Thoth）”我對他說，而他沒有回應我。索斯曾是普羅斯佩爾的一個 著名抄寫員，你不難想像我對他的無動於衷感到多麼遺憾。 我沒見過這裏善良慷慨的“房主”們。我稱他們為“房主”，因為我是自願走入他們當中 投降的，這是一個很合適的稱謂。但他們要求我稱他們為“看守”。最終，我被帶到了這 間屋子，並用鐵鏈鎖在了牆上。就在當天晚上，我的“房主”剝奪了我的視覺和第六感， 並將把我扔在了黑暗裏。 雖然我看不到那位抄寫員的相貌，但是我猜測他一定是個機僕。就像他千百萬同類一樣， 我可以聽見他毫無感情波動的心跳。他的機械義肢在書寫時不斷發出輕微的哢哢聲，歪斜 的嘴中傳來平緩的呼吸聲。我從未聽過他眨眼，很可能他的眼睛已經被某種電子裝置替換 了。 我會誠實的敍述這部編年史，而以上就是唯一聽起來真實的部分了。開始之前，總有一個 結束。這就是為何荷魯斯之子消失，而黑色軍團會崛起。 黑色軍團的傳奇始于對自由城的突襲，從那裏之後，一切都發生了改變。隸屬不同軍團的 戰士第一次團結起來，摧毀了一個我們都無法接受的褻瀆之物，那也是我們最後一次以原 先軍團的名義奔赴殺場。 但在講這個故事之前，我必須要先說一些背景。 人類帝國的歷史中，一段特定時期的記錄遭到了嚴重毀壞，期間事件的細節也被謊言扭曲 。那是一個相對和平且繁榮的紀元，正是當荷魯斯之亂的戰火已經平息，帝國的鐵腕以掃 除了銀河內的其他威脅並重掌大權之時。 而事到如今，在這個黑暗千年的末尾。那些勉強流傳下來地記錄著這段“黃金時期”的檔 案，也早已被深深的埋藏了起來。 你盡可想像一下那個時代，帝國橫亙銀河，團結而強大，它擊敗了敵人，清洗了內部的叛 逆。任何膽敢對“神聖”帝皇信仰抱有不誠之心的人都被處以極刑，他們將為自己不當的 言論付出生命的代價，而帝國境內的異形生物也被抓獲並處死。那時你們擁有如今已經失 去的力量，但是真正的反抗還沒有開始。 事實上，危機依然徘徊，帝國最大的威脅從未被消滅，他們只是被遺忘。是的，那時的帝 國已經忘記了我們。 人類有史以來第一次實現了“和平”，在為勝利付出了最慘烈的代價之後，和平終於在無 知和遺忘的基礎上建立了起來。從叛亂到大清洗再到這一切成為傳說，僅僅用了幾代人的 時間。 泰拉的高領主假借“升天”的帝皇的名義維持著統治——認為我們將永遠進行著恥辱的逃 亡，再也無法回來。他們互相編造著故事，描述著我們如何被趕入地獄，並在那裏永恆的 流浪。的確，那片恐怖的亞空間風暴簡直和斷頭臺一樣，正是我們這些帝國叛逆的好去處 。 在最初的日子裏，雄偉的卡迪安要塞世界只不過是一個與世無爭的前哨罷了，沒有龐大的 帝國艦隊在虛空中巡弋，當地的人民也無需被迫獻身帝國衛隊的絞肉機，被訓練成註定要 戰死的士兵。事實上，那時的卡迪安人什麼也不需要做，它幾乎沒有受到任何威脅。昔日 的帝國得以維持強大表像，僅僅是因為它真正的敵人已經不再對偽帝舉起屠刀。 那時我們正忙著自相殘殺，充斥恐懼之眼的戰爭就連荷魯斯之亂也相形見絀。和你們一樣 ，我們也徹底忘記了帝國的存在。雖然時不時會有戰鬥延伸進實體宇宙，那也是因為亞空 間無法再容忍我們的愚蠢。 我保證會說出一切，不管這裏的獄卒認為我有多麼邪惡，我都會信守承諾。做為回報，他 們也提供給我足夠的墨水和羊皮紙。他們取走我的力量挖掉了我的眼睛，在折磨我的同時 也避免殺死我。但是我並不需要那些東西來完成這部編年史，只要足夠的耐心，和鎖鏈上 的一絲縫隙就夠了。 黑色軍團是由那些流亡者構成的，在阿巴頓的麾下我們重新結為兄弟。而在軍團從廢墟之 上建立前，我們一直都尋找那個足以被稱為“戰帥”的人。 這是個延續了一千年的故事，伴隨著許多勝利、失敗、毀滅以及真相大白的瞬間。在枕籍 的死者名單中，有我最親近的兄弟姐妹。他們的犧牲令聖戰的光輝更加奪目。如今我不時 會夢到他們，而在此之前，我的夢魘裏只有芬裏斯的野狼。 現在，輪到我來講出他們的故事了。 我的名字叫伊斯坎德爾·卡楊，生於普洛斯佩羅。在泰拉的某些地區，伊斯坎德爾也被念 為薩坎德爾(Sekhandur)，而卡楊則是卡恩(Caine)。 千子稱我為黑色之卡楊，因為我曾對血親痛下毒手。而阿巴頓則叫我破王者，因為我的魔 法曾令深紅之王屈膝。而如今我是卡．西汗(Kha’Sherhan)戰幫的戰爭領袖，黑色軍團的 領主，當我們第一次穿上黑色盔甲，面對著初升的紅日迎接聖戰的到來時，我亦曾與阿巴 頓共同歃血。 以上所言字字無虛。 -- http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!! 在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售， 還請諸君多多支持了 <(_ _)> --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1422852548.A.A5B.html

推 ithil1: 有中文太好咧 樓下大拉芙 02/02 13:20

推 f222051618: 可惜不是 樓下大拉芙 02/02 13:25

推 Mentha: 為了帝皇! 樓下大拉芙 02/02 13:48

推 yamatobar: 推推推推 02/02 13:55

→ a33356: 本來還有幾張圖和一些東西要補充的，但我在物質宇宙現世 02/02 15:52

→ a33356: 的時間不多了，之後再捕吧) 02/02 15:52

→ a33356: 諸君我們下個千年再見(沉回亞空間 02/02 15:52

推 aaaaooo: 看到這個想到..跩哥雞排的原文好像找不到了? 02/02 16:26

推 doomhammer: 好看....兩個小時不見了還沒看完 02/02 17:23

推 Shift2: 還滿好看的... 02/02 19:28

推 biglafu: 咦 02/11 21:58