看板Baseball
日yahoo新聞
レッドソックス電撃トレードで「吉田正尚をＤＨに据える可能性高まった」元阪神の解説
者が明言
https://news.yahoo.co.jp/articles/03e2ba27766c88c3a1ae142241daff61e7a2b1c5
レッドソックスが１５日（日本時間１６日）、生え抜きの主砲Ｒ・ディバースをジャイア
ンツへ放出し、右腕Ｊ・ヒックス、左腕Ｋ・ハリソンらをトレードで獲得することが明ら
かになった。ＭＬＢ公式サイトなど複数の米メディアが報じた。
ドジャース─ジャイアンツ戦の試合開始直前に電撃トレード情報が駆け巡った。同カー
ドの中継局ＥＳＰＮは、試合前に実況陣が速報した。解説者で阪神でもプレーしたＥ・ペ
レス氏は「サンフランシスコ（ジャイアンツ）は打線が一気に強化されます。ＤＨとして
も使えるし、三塁も守れる信頼できる打者が新たな環境でプレーするわけですからね」と
指摘。続けて「これでボストン（レッドソックス）はＤＨの枠が空くので、吉田正尚をそ
こに据える可能性が高まったと思います。ディバースほどのインパクトはないかもしれま
せんが、左打ちの吉田をラインナップに組み込めるのは大きいです」と吉田のスタメン復
帰を予想した。
昨季ＤＨを務めた吉田は１０月に右肩を手術。今季はチーム事情で外野手での起用され
ることになった。キャンプ中から１００％の打撃はできていたが、スローイングの距離が
戻るのを待つため、開幕から負傷者リスト（ＩＬ）に入っている。これでＤＨが空いたた
め、スローイング距離の回復を待つことなく、吉田をＤＨで起用できる環境が整った。
gpt粗翻
紅襪隊震撼交易 「吉田正尚擔任DH的可能性大增」——前阪神球員明言
紅襪隊在15日（日本時間16日）傳出消息，將隊內自家培養的主力打者拉斐爾・迪バース（
Rafael Devers）交易至巨人隊，並換來右投手喬丹・希克斯（Jordan Hicks）、左投手凱
爾・哈里森（Kyle Harrison）等人。此消息由MLB官方網站及多家美國媒體報導。
這項震撼交易消息是在道奇對戰巨人隊的比賽開打前不久曝光，該場比賽的轉播單位ESPN也
在賽前由播報團隊搶先報導。曾效力於阪神的球評艾德・佩雷斯（Eduardo Pérez）指出：
「舊金山（巨人隊）的打線將因此大大提升。迪バース是一位可靠的打者，不僅可以擔任指
定打擊（DH），也能守三壘，這樣的球員在新環境中出賽會有很大幫助。」
他接著說：「這樣一來，波士頓（紅襪隊）的DH位置就空出來了，吉田正尚有可能頂上去。
雖然他未必能帶來如迪バース般的衝擊力，但將左打的吉田排進打線，仍是非常有利的調整
。」他預測吉田將有望重返先發陣容。
吉田去年擔任指定打擊，並於10月接受右肩手術。本季原本因球隊需求而改為外野手出賽。
儘管他從春訓開始打擊狀況已恢復良好，但為等待傳球距離恢復，一直被列入傷兵名單（IL
）。如今DH位置空出，不再需要等待傳球能力恢復，吉田也具備了重新出賽的條件，可望以
DH身份復出。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.2.157 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1750035064.A.622.html
推 Sechslee: 標題太長的話至少在內文也寫一次 不然前什麼誰知道 06/16 08:52
推 yaes111: 原來呆佛的日文譯名是迪バース 06/16 08:55
推 WindSpread: 吉田才是那個合約貴過頭應該被交易的，只是沒人願意06/16 08:55
→ WindSpread: 賞臉06/16 08:55
推 yankees733: DH從Devers變吉田 等級掉真多XD 06/16 08:55
推 lagi5487: 摳憐 06/16 08:56
推 toin1537: 吉田真的很差的06/16 08:58
推 Johseagull: Roman Anthony 暢打吧 06/16 09:00
推 Nightking: 吉田賣不掉吧 06/16 09:00
→ jack34031: 紅襪吃一部份薪資就能賣掉吧 06/16 09:00
推 JacqueJones: 吉田要吃的薪資可多囉，不吃就是等合約結束，Devers 06/16 09:06
→ JacqueJones: 沒走一樣也是等合約結束。 06/16 09:06
推 polanco: 呆佛變吉田真的有點悲劇 06/16 09:06
推 q3824k: 吉田那約不吃薪水怎麼賣 差低 06/16 09:07
推 Daiquiri21: 可是如果紅襪願意吃點錢 Devers能換的包裹不只這樣吧 06/16 09:13
推 JacqueJones: 現在有一張吉田的合約，還有未來Bregman的合約，紅襪 06/16 09:18
→ JacqueJones: 沒有太多選擇，吉田大合約丟不掉，能動的就是今年結 06/16 09:18
→ JacqueJones: 束不要續簽Bregman? 06/16 09:18
推 god2: 兩人火力差太多了 06/16 09:19
→ kenro: 以紅襪的風格應也想丟了吧 06/16 09:32
推 Kershaw22: 日本球迷高潮 06/16 09:34
→ Sechslee: 吉田接著被丟完全不意外 別高潮太早 06/16 09:35
→ glenliu: DH應該三本柱輪流餵PA要輪到吉田很難吧 06/16 09:49
推 ChinaGy: 吉田還是會讓他打一些PA 才賣得出去 06/16 10:02
推 tvv: 超級爛約 活該 06/16 10:39