※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1669548675.A.0B8.html
→ Fitzwilliam: 英文怎樣唸就怎樣唸，反正是外來語 11/27 19:32
推 LukeSkywaker: 我都唸costco 11/27 19:32
→ ultratimes: 讓我想到柯南 某集因為日文念法不同結果暗號被組織破 11/27 19:32
→ cena0605: 促音真的聽得出來喔？ 11/27 19:33
推 diabolica: 可以啊 整個拍子不一樣 11/27 19:34
推 furudelika: 還好啦 澤村榮治都可以寫成澤村英治了 這沒什麼吧 11/27 19:34
推 shenmue1001: 這只有日文超好才聽得出差異吧 11/27 19:35
→ Fitzwilliam: 那個是google翻譯亂選漢字，情況又不同 11/27 19:35
推 AdagakiAki: 這個真的還好，古長拓那次真的是痛恨的失誤XD 11/27 19:36
推 Yjizz: 沒關係 唸快一點根本沒感覺 11/27 19:36
→ Yjizz: 而且有球迷糾正比較意外(X) 11/27 19:37
推 a11kw02: 促音真的很難聽出來@@ 11/27 19:39
推 arthurhsu123: 就中文沒有所以台灣人無感吧 就像英文也有這種短停 11/27 19:39
→ arthurhsu123: 頓但一般台灣人也不會留意這個亂念 但老外聽得出來 11/27 19:39
→ Corydoras: 不要分那麼細 11/27 19:41
推 AisinGioro: 有促音沒促音明明差很多 11/27 19:45
推 th11yh23: 台灣人日文爛的地方就是長音促音分不出來 11/27 19:51
→ AisinGioro: 上日文課都會被老師糾正 11/27 19:51
推 KrebikShaw: 有些字加促音後意思完全不一樣 11/27 19:54
推 shenmue1001: 大阪要念おおさか 但是台灣人懶大多念おさか 11/27 19:56
推 KomeijiYuki: 我都唸buffalo 絕對沒錯 11/27 19:56
→ slimfat0202: 所以什麼是越位？ 11/27 19:58
推 AisinGioro: https://i.imgur.com/zGj6vgb.jpg 11/27 20:01
推 s48625: 台灣人隨便的個性，連學語言都看得出來 11/27 20:02
推 airflow: 就像刀子和桌子的台語,非母語的人講出來很容易分辨啊 11/27 20:05
→ Yjizz: 上面是開玩笑的 正常念當然是有差的... 11/27 20:09
推 petter07: 台灣人已經是除了日本外 日文學習大國了== 11/27 20:10
推 Cassious: 有沒有促音差很多，但台灣人其實對這不太拿手，很多日文 11/27 20:10
→ Cassious: 系學生這點也學得不好 11/27 20:10
推 ivy740422: 長知識給推。 11/27 20:23
→ direxiv: 台灣人在那邊鞭台灣人日文不好實在有夠好笑 是有沒有那麼 11/27 20:25
→ direxiv: 皇 要不要也去鞭一下口音更重語法更怪的西方人 11/27 20:25
推 diabolica: 好啊 我老婆正好是美國人 等等教她 11/27 20:29
推 TiffanyPany: 發音很多時候意思有到就好 11/27 20:33
→ Fitzwilliam: Buffalo本來就是外來語，遵照英文唸法才對 11/27 20:38
→ darvish072: 至少不是一個恍神喊出擊潰歐力士之類的話 11/27 20:47
推 colinham: I don't car. 11/27 20:48
→ cauliflower: 促音我真的聽不出來，還有桂跟假髮也是 11/27 20:49
推 zetatmrptt: 這真的很好笑 11/27 20:51
推 bdgnrd0103: 日本人聽得出來 台灣人聽不出來 11/27 20:59
推 hcastray: 我都念ikea 11/27 21:11
推 ADDUCE: 我都念 中信兄弟 11/27 21:23
推 kazuo: who car 11/27 21:24
推 sdd5426: 我真的聽不出促音的差距 11/27 21:31
推 MrHeat: 一般台灣人對日文的敏感度本來就不會太高啊 11/27 21:40
→ MrHeat: 有些日本人也聽不出來Freeze跟Please的差距(嘆) 11/27 21:41
推 alasutolu: 突然想吃吧啡 11/27 21:53
→ Fitzwilliam: Freeze跟Please的差別是一條人命，1980還是1990年代 11/27 21:54
→ Fitzwilliam: 很有名的案件 11/27 21:54
→ SCLPAL: 以前買硬碟有遇到這狀況XDDDD 11/27 21:55
推 ganbaru: 這最好是聽得出來XD 11/27 22:16
推 shortoneal: nodobodoke 11/27 23:29
推 nacl0497: 原來我一直也都唸錯，長知識了 11/27 23:33
推 OAzenO: 有沒有促音好像就只是有沒有停頓的差別而已 11/27 23:41
推 seishin: 促音聽不出來+1 11/28 00:43
推 tsujishiori: Bufu(ck)…loes 11/28 04:01
推 penchiman: 沒有擊潰歐力士 什麼都好啦 11/28 04:40
推 ALLENROCK: 想起在燒肉店問可以用卡片嗎結果店員給我剪刀...... 11/28 05:13