[新聞] 教士外野手淘汰後去酒吧鬆一下　卻與陌

教士外野手淘汰後去酒吧鬆一下　卻與陌生人爆衝突遭刺傷 記者林緯平／綜合報導 教士在國聯分區戰遭道奇橫掃出局結束驚奇賽季，但現在卻傳出外野手潘恩（Tommy Pham） 在日前遭到陌生人襲擊刺傷，所幸在經過治療後沒有生命威脅。 潘恩在今年季後賽表現相當出色，打擊三圍.375/.400/.458，儘管都不是安排在中心打線， 但都能成功扮演串連球隊攻勢的要角。隨著球隊遭淘汰，潘恩日前到聖地牙哥當地的酒吧放 鬆，但卻在離場時與人起衝突，並遭到對方持刀刺傷。 據《聖地亞哥聯合論壇報》指出，目擊者表示看到潘恩在車子旁與人發生衝突，當前者要求 對方離開時，就遭到攻擊。對此，潘恩發表聲明指出「這對我來說是一個痛苦且意外的經歷 ，但我正在康復中，且將很快就回到休賽季的例行訓練中」。 據了解，潘恩背部遭到刺傷需要縫合，但沒有傷及其內臟，教士球團也表示目前這位外野手 狀況良好，會在未來完全康復。現年32歲的潘恩，已有大聯盟7年資歷，本季從光芒轉戰教 士，儘管例行賽成績不出色，但在季後賽也發揮一定影響力。 https://sports.ettoday.net/news/1830209 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.64.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1602559866.A.43E.html

噓 zouelephant: 潘恩是怎麼翻譯的 10/13 11:31

推 funnycar: m看成n 10/13 11:33

→ Vincent8026: 飛恩...? 妃恩? 10/13 11:34

→ zouelephant: Pham是范的音…大概連h都漏看 10/13 11:34

推 saiulbb: 范恩才對 當然直接寫Pham最好 祝福他早日康復 10/13 11:34

→ saidon: 會翻成潘恩根本是無視中間那個h八 10/13 11:34

推 jacktheballe: pham本來就是越南裔的潘... 10/13 11:34

→ zouelephant: 范姆感覺還OK 10/13 11:34

推 arthurhsu123: 批漢 潘安 10/13 11:34

→ saidon: 是越南姓那就翻潘就好拉 翻潘恩根本四不像 10/13 11:36

噓 littlelaibia: 湯米方 10/13 11:36

→ Vincent8026: 原來他是越南裔 10/13 11:36

→ Vincent8026: 潘湯米 10/13 11:37

推 ghostl40809: 越南話h有發音嗎? 10/13 11:40

→ saidon: https://en.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m 10/13 11:42

→ saidon: 其實是范八 10/13 11:42

→ Wavecloud: 記者都亂寫 人家都排4 5棒 不是中心打線？ 10/13 11:43

→ ghostl40809: 剛辜狗 原來ph 發/f/音 10/13 11:44

推 Cathay: 越南文發音好像接近"翻" 10/13 11:45

→ saidon: 痾 ph發f音不是國中英文麻 10/13 11:45

推 dk971355: 這就越南姓氏的范啊，怎麼會翻成這樣 10/13 11:49

推 Arnol: 林緯平解釋一下為啥這樣寫 10/13 11:52

推 Cathay: 越南姓氏 Pham范 Phan潘 10/13 11:54

推 lon0623: 越南裔 10/13 12:03

推 mark11422: 范湯米 王克頓 10/13 12:25

推 james251: 越南之光? 10/13 12:30

→ d06: 結果底下都在討論名字發音 10/13 13:00

推 d123xxx: 就湯米粉 簡單 10/13 13:07

推 dominchn: 整個歪樓 10/13 14:17

推 willywasd: 范湯米 10/13 14:40