Re: [寶寶] 和孩子一起學母語吧！

關於母語我也想跟大家分享下心得 由於我母語是廣東話(我香港人...) 在生小孩的時候下決心要教好女兒的母語 但是 在台灣根本沒這環境啊啊啊(崩潰 托嬰中心的老師說如果要教母語的話 是媽媽(或教母語的人)無論如何都只能用母語跟她講 不能遷就小孩 怕聽不懂就講回國語 很久很久前我也曾經在這發文灑花說女兒會廣東話 不過好景不常 加上台灣的大環境就是講國語 她基本上就是越來越不想跟我講廣東話 每次去香港的時候也是一直用國語試探對方聽不聽得懂(機車耶 呃...香港人是多少會聽懂 也會撂個兩句 (其實我的香港親友一講國語都被我吼了...就說她會聽廣東話啊啊啊氣死我) 所以她就繼續她的國語國語國語(翻白眼 又過了好一段時間 直到去年回香港老家的時候住了9天 我女兒在第7天晚上的時候跟我說 「外公外婆都聽不懂我在講什麼，我要跟他們講廣東話」 天啊啊啊啊啊啊我聽到這句的時候多感動啊(噴淚 是自動自發跟我講她想講廣東話啊啊啊啊 (她現在廣東話進步很多啦~~~~) 好啦那麼多廢話只是想表達說 要教小孩子母語的話是需要點動力 需要點堅持 我女兒的例子是為了她愛的外公外婆而講 我自己除了在外面要讓別人聽懂才講國語以外 其他時間都是對她母語母語母語 大家也可以跟長輩/親友溝通說你希望教小孩台語 請台語為母語的人盡量在小孩面前照樣用台語 小孩要試探就不理啊… 不然小孩用國語問，大人用台語回 至少訓練出小孩聽、說都沒什麼大問題就好 希望這點分享能幫上大家orz -- 看港劇就會聽懂好強 我看台語的怎麼聽怎麼不懂(只會學到些奇怪的...) (握 我那時候是只跟她講廣東話(一出生就是廣東話洗腦 反正整個環境都是講國語，就讓她多學一種囉 他們都沒打算教嗎@@ 小孩超精derrrrr 一直試別人聽不聽得懂國語 逼別人用國語跟她講話 氣死我
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.173.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1460714625.A.2DD.html

推 conniepai : 我爸媽未結婚時就過世的奶奶是廣東人，父親那輩聚會04/15 18:13

→ conniepai : 都講廣東話，但表哥表姊幾乎完全不會聽，長大就埋04/15 18:13

→ conniepai : 怨怎麼沒教他們，我和妹妹是看港劇學的。04/15 18:13

推 hgm : 母語也是廣東話+104/15 18:25

推 final0921 : 謝分享,我也是香港人,寶寶才4個月,也在煩惱該跟他說04/15 18:42

→ final0921 : 哪種語言好...04/15 18:42

推 izzit4ever : 阿公是廣東人，但家裡也一直講國語，所以自己不會04/15 18:47

→ izzit4ever : 講04/15 18:47

推 marulala : 真的！！堅持下去就可以得到成效啊！（小孩都好精哦04/15 19:00

→ marulala : XD04/15 19:00

推 whereislove : 我外公外婆是海南島人 3歲前是他們在帶我 外公外婆 04/15 19:05

→ whereislove : 自己聊天時 以及他們的小孩講話時也是講海南島話 04/15 19:05

→ whereislove : 但都跟我說國語 所以我變成會聽不會講 04/15 19:05

→ whereislove : 而我外婆也會說廣東話 她常跟我講 所以我也是會聽 04/15 19:06

→ whereislove : 不會講 但聽懂就已經很有用了 04/15 19:07

推 LingPurple : 我完全相反耶!! 04/15 19:08

→ LingPurple : 母語是台語，但因為唸書大家都講國語，加上婆家講粵 04/15 19:08

→ LingPurple : 語，現在說不定粵語講的比台語溜(嗚嗚…) 04/15 19:08

→ LingPurple : 推一樓，老公結婚前用港劇轟炸有差 04/15 19:10

推 sweets71100 : 我是爸爸親戚那邊全講廣東話 但和我們這一輩的小孩 04/15 22:00

→ sweets71100 : 講國語 所以我小時候還聽的懂一些 但長大後根本沒 04/15 22:01

→ sweets71100 : 環境接觸早就聽不懂了 04/15 22:01