※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1720349883.A.F09.html
推 f222051618: 我哭了 07/07 18:58
→ teddy: 女人 給我你的IG 07/07 19:31
推 ILoveOppai: 這算回收嗎 07/07 20:06
推 Lineage5566: 金湯力 怎麼覺得沒聽過這個酒...？ 07/07 20:19
→ mikemai0080: 琴通寧吧 07/07 20:27
推 laigeorge89: 感覺會申裝大三元 07/07 20:37
推 PTTJim: 看那杯子應該是琴湯尼（琴通寧），第一次看到金湯力這種 07/07 20:39
→ PTTJim: 說法... 07/07 20:39
推 Bugquan: 那個漢化組就是機翻的，當然不會去查證酒的名字是啥 07/07 20:42
→ cheat: 只要嵌字弄得好 大小正常 字體能看 我真的不在乎機翻 07/07 20:45
推 shield739: 哇幹 超讚 07/07 21:55
推 Tkuers: 機翻其實不如別翻 07/07 22:02
推 ejru65m4: 機翻上下限 差很大 爛的根本看不懂 07/07 22:15
推 tim111444: 金湯力就對岸的叫法 他們叫法是金酒 湯力水 07/07 22:30
→ pan55536509: 女人：你有帶筆嗎,這本票你簽一簽 07/07 23:16
推 JohnShao: 金湯力不是機翻的問題，是對岸的叫法 07/07 23:25
推 s0908744: 所以對面柯南那隻叫做金酒嗎? 感覺另一隻要叫銀酒 07/07 23:47
推 waloloo: 對岸金湯力無誤 07/07 23:49
推 Lineage097: 原來如此 琴湯尼跟琴通寧都比較常見 07/08 00:13
推 SOSxSSS: 邂逅看成解剖 07/08 00:23
→ RamenOwl: 刺青很色 但他刺的有點醜… 07/08 05:46
推 Bugquan: 柯南他們也是叫琴酒 07/08 07:35
推 QQ5566: 等等 這是雞尾酒啊 gin+tonic 07/08 11:46
→ QQ5566: 琴酒只是gin 07/08 11:46
推 liu2007: 我剛剛吃飯的時候也是看到一個類似的女的，不過是黑長直 07/08 15:38
→ liu2007: 戴眼鏡，奶子渾圓，穿白色細肩帶背心，因為穿這種衣服， 07/08 15:38
→ liu2007: 莿在胸口的刺青就這樣露了出來。當然她有一個一樣刺青的 07/08 15:39
→ liu2007: 一樣氣質的男生一起吃飯 07/08 15:39
→ carllace: 酒名的話對面很多和台灣不一樣 07/08 18:34
→ tim111444: 柯南跟酒名不一樣可能是直接延用港或台譯吧 07/09 08:18
推 ez910115: 刺青bad 07/10 07:48