[洽特] 關於[宇場義行] ハレムスパイラル的劇情

關於這本大長篇後宮本 看到後宮還以為可以用 結果看到一半真的看不懂這劇情在幹嘛 不知道是我看的這版本翻譯問題害的還是怎樣 以下幾個疑問 1.他們的傳統到底是什麼啊，以前原本有男女大亂交促進生育率 到了現在時代，男性都忘了有這件事，但是女性還是想要 才有了現在的抽籤傳統? 2.火田給的主意到底是什麼啊，為啥男主%到一半跑到廣場去 讓大家全體一起%? 恢復傳統讓男主不會被搞壞嗎 3.宮元的立場到底是什麼啊，因為之前哥哥抽籤被搞壞 所以現在要搞壞男主? 這三小立場 4.老師這角色作用到底是什麼啊 老師跟宮元晚上談話時，那背景有男有女到底是什麼意思看不懂 兩人的談話不知道是翻譯問題還是怎樣，全看不懂 5.最後篝火旁的全體%%%，男主的其他後宮女角是說真來不行，但是屁股可以? 又說被插跟插入哪個爽，之後看小圖 似乎有男主的後宮女角用情趣用品插男性or女性? 厲害了這劇情 6.結尾我就更看不懂了，新川生小孩，但是沒說誰的，大概是男主的? 火田跟男主住一起，來栖講的話又是什麼意思 最後似乎男主跟後宮們要大%特% ex:後宮本後面的看星星單篇，女主仙人跳男主? 乾，看個本被劇情弄得不上不下的，有請各位眾神參與討論 如果有日文精通的更棒了，有些對話看這中文翻譯真的看不懂 好用的後宮本還是去找立花老師好了 -- 原來日文也有這問題啊，有點釋懷了，感謝 有喔，紳士有，源應該是新O界掃本
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.177.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1565092817.A.7A2.html

推 AceChen21: 作者有故意營造嚴肅氣氛 可是真的看不懂 原文也很多用 08/06 20:09

→ AceChen21: 字不是很好懂的地方 08/06 20:11

→ AceChen21: 他自己後來還有發推特說當初畫分鏡是想怎樣怎樣 08/06 20:12

→ AceChen21: https://i.imgur.com/0X1Dpqn.jpg 看到這裡我就秒懂不 08/06 20:13

→ AceChen21: 用認真去思考他想表達什麼 因為故事塞了太多東西 他自 08/06 20:13

→ AceChen21: 己大概也不知道讀者可能消化不良 08/06 20:14

→ AceChen21: 痾 所以這本有被漢化? 08/06 20:18

→ AceChen21: 那只能說很佩服新視界這樣也能硬翻 這作從第一話開始就 08/06 20:37

→ AceChen21: 有幾句真的看不懂角色在講啥的 08/06 20:37

推 AzureRW: 我看完劇情都忘九成左右 沒想到有人看這麼認真的 08/06 22:35

推 AdventurerCC: 這本看妹子很實用 但故事沒講明白 某些分鏡也很跳 08/07 00:29

→ AdventurerCC: 滿可惜的 08/07 00:29

推 mimi940502: 真的很實用 但原文真的不好懂 08/07 00:31

推 AdventurerCC: 當初渣日文啃完的感覺就是這地方曾有抽男性出來給 08/07 00:41

→ AdventurerCC: 全村女性幹的傳統 為了迴避被榨乾的BE 男主就照火 08/07 00:41

→ AdventurerCC: 田建議把那群女的幹翻 藉此掌握主導權迴避BE..... 08/07 00:41

→ AdventurerCC: .應該吧 08/07 00:41

→ AdventurerCC: 後面那短篇 我就真的看不懂了 不是看不懂字的問題 08/07 00:47

→ AdventurerCC: 而是搞不懂前面男女角還翻雲覆雨得好好的 突然最 08/07 00:47

→ AdventurerCC: 後一頁的畫面卻好像死人了 真心問號 08/07 00:47

→ mimi940502: 不知道是不是偷偷報警假裝被拐騙 08/07 03:01

推 fesolla: 應該是把原本被隱藏的傳統抖出來，讓外界介入而終止 09/29 15:54